<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">9638</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-DOP-9638</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SCIENCE HISTORY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Disciples of Pasteur from Russia — 2</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Ученики Пастера из России — 2</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karapats</surname><given-names>Maxim M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карапац</surname><given-names>Максим Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Associate Professor, Department of Microbiology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент, доцент кафедры микробиологии</p></bio><email>redsl@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9115-3250</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">23473821900</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="researcherid">H-1786-2012</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4863-4001</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kraeva</surname><given-names>Lyudmila A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Краева</surname><given-names>Людмила Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>DSc (Medicine), Head of the Laboratory of Medical Bacteriology Professor of the Department of Microbiology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, зав. лабораторией медицинской, профессор кафедры микробиологии </p></bio><email>lykraeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">S.M. Kirov Military Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Военно-медицинская академия имени С.М. Кирова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg Pasteur Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Военно-медицинская академия имени С.М. Кирова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">S.M. Kirov Military Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2023-07-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-10-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>778</fpage><lpage>786</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-05-03"><day>03</day><month>05</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-07-10"><day>10</day><month>07</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Karapats M.M., Kraeva L.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Карапац М.М., Краева Л.А.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Karapats M.M., Kraeva L.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Карапац М.М., Краева Л.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/9638">https://iimmun.ru/iimm/article/view/9638</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In 2022, a global scientific community noted the 200th anniversary of the outstanding scientist, one of founders of a science of microbiology — Louis Pasteur. Pasteur’s works promoted formation of the microbic theory and gave a momentum to a search of ways for prevention of infections, including hospital ones. Among Pasteur’s disciples and colleagues are E. Ru, I.I. Mechnikov as well as many Russian scientists. Not all family names of Pasteur’s disciples were revealed to a wide range of readers. Much of them returned home and to bring a marked contribution to development of microbiology and immunology in Russia. Here, we continue seek out and return biographies of the Russian scientists — Louis Pasteur’s disciples. Among Russian scientists who passed school of Pasteur Institute there may be mentioned many graduates of one of the oldest medical institutions of Russia — Military Medical academy as well as associates of I.I. Mechnikov and N.F. Gamalei — J.J. Bardach, S.I. Zlatogorov, N.I. Chistovich, L.A. Tarasevich; renowned surgeons — V.A. Ratimov and V.A. Oppel, one of founders of Pasteur Institute in Saint Petersburg — P.P. Maslakovets. Many Pasteur’s followers took part in creating the institute resembling Pasteur Institute nowadays known as the Institute of Experimental Medicine. In the latter regard, we mention E.F. Shperk, V.I. Nedrigajlov, etc. Moreover, it is also necessary to note the first woman in Russia Doctor P.V. Tsiklinskuju who was awarded a title Professor of Bacteriology. Pasteur’s disciples received theoretical and practical knowledge from their teacher and returned to own Fatherlands to fully serve with full dedication. They brought with new methods of scientific research and diagnostics of infectious diseases, used already known immune serums and vaccine preparations and developed their own similar agents to combat infections that were relevant in those years: rabies, plague, cholera, typhoid fever, tuberculosis. All Russian scientists, disciples of Louis Pasteur as well as its friend and colleague I.I. Mechnikov continued to serve to a society owing to great achievements in the field of microbiology by transferring own knowledge and experience to numerous disciples — continuers of work of the great scientist Louis Pasteur. Many of them were immortalized in the names of research institutes, departments and laboratories.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В 2022 г. научная общественность всего мира отметила 200-летие выдающегося ученого, одного из основателей науки микробиологии — Луи Пастера. Труды Пастера способствовали становлению микробной теории и послужили основой развития профилактики инфекций, в том числе госпитальных. Среди учеников Пастера и его соратников, Э. Ру и И.И. Мечникова, было много российских ученых. Не все фамилии учеников Пастера известны широкому кругу читателей. Многое из них вернулись на Родину и внесли своим трудом существенный вклад в развитие микробиологии и иммунологии в России. В данной статье отражены результаты поиска биографий российских ученых — учеников Луи Пастера. Среди российских ученых, прошедших школу Пастеровского института, можно обнаружить многих выпускников одного из старейших медицинских учреждений России — Военно-медицинской академии. Это и соратник И.И. Мечникова и Н.Ф. Гамалеи — Я.Ю. Бардах, С.И. Златогоров, Н.И. Чистович, Л.А. Тарасевич; известные хирурги — В.А. Ратимов и В.А. Оппель, один из основателей института Пастера в Санкт-Петербурге — П.П. Маслаковец. Многие последователи Пастера принимали участие в создании в России (Санкт-Петербурге) института, подобного Пастеровскому в Париже — ныне это Институт экспериментальной медицины. Это Э.Ф. Шперк, В.И. Недригайлов и другие. Необходимо отметить и первую в России женщину — профессора бактериологии П.В. Циклинскую. Ученики Пастера получали от него теоретические и практические знания и возвращались на Родину, с тем чтобы с полной самоотдачей служить своему Отечеству. Они привозили с собой новые методы научных исследований и диагностики инфекционных заболеваний, применяли уже известные и разрабатывали собственные иммунные сыворотки и вакцинные препараты для борьбы с актуальными в те годы инфекциями: бешенство, чума, холера, брюшной тиф, туберкулез. Все российские ученые — ученики Луи Пастера и его друга и соратника И.И. Мечникова — продолжали дело служения обществу благодаря великим достижениям в области микробиологии. Свои знания и опыт они передавали многочисленным ученикам — продолжателям дела великого ученого Луи Пастера. Память о многих из них увековечена в названиях научно-исследовательских институтов, кафедр и лабораторий.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Louis Pasteur</kwd><kwd>microbiology</kwd><kwd>immunology</kwd><kwd>scientists from Russia</kwd><kwd>Military Medical Academy</kwd><kwd>vaccinoprophylaxis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Луи Пастер</kwd><kwd>микробиология</kwd><kwd>иммунология</kwd><kwd>ученые из России</kwd><kwd>Военно-медицинская академия</kwd><kwd>вакцинопрофилактика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Алексеева Н.Г., Тотолян Арег А. Юбилейный 2018: 110-летие со дня основания Санкт-Петербургского НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера и 95-летие со дня присвоения Институту имени Пастера // Инфекция и иммунитет. 2018. Т. 8, № 4. С. 408–417. [Alekseeva N.G., Totolian Areg A. Jubilee 2018: 110th anniversary of the foundation of the Saint Petersburg Pasteur research institute of epidemiology and microbiology and the 95th anniversary of the naming of the institute after Pasteur. Infektsiya i immunitet = Russian Journal of Infection and Immunity, 2018, vol. 8, no. 4, pp. 408–417. (In Russ.)] doi: 10.15789/2220-7619-2018-4-408-417</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Иванов С.А. Русские ученые в Пастеровском институте. Письма из Парижа // Природа. 1977. № 7. С. 93–96. [Ivanov S.A. Russian scientists at Pasterovsky institute. Letters from Paris. Priroda = The Nature, 1977, no. 7, pp. 93–96. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Игнатова А.И. Наследие Прасковьи Васильевны Циклинской для преподавания бактериологии во Втором МГУ: малая наука в мировом масштабе // История науки: источники, памятники, наследие: третьи чтения по историографии и источниковедению истории науки и техники: к 150-летию со дня рождения Владимира Леонтьевича Комарова (1869–1945): Материалы международной научной конференции, Москва, 15–17 октября 2019 года. М.: ООО Изд-во «Янус-К», 2019. С. 398–402. [Ignatova A.I. Praskovia Vasilyevna Tsiklinskaya’s legacy for teaching bacteriology at Second MSU: small science on a global scale // Science History: sources, monuments, heritage: the third readings on a historiography and a source study of history of a science and technics: to the 150 anniversary from the date of birth of Vladimir Leontevich Komarov (1869–1945): Materials of the international scientific conference, Moscow, on October, 15–17th, 2019. Moscow: Janus-K, 2019, pp. 398–402. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Карапац М.М., Краева Л.А. Ученики Пастера из России // Инфекция и иммунитет. 2018. Т. 8, № 4. С. 418–424. [Karapats M.M., Kraeva L.A. Disciples of Pasteur from Russia. Infektsiya i immunitet = Russian Journal of Infection and Immunity, 2018, vol. 8, no. 4, pp. 418–424. (In Russ.)] doi: 10.15789/2220-7619-2018-4-418-424</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Колотилова Н.Н. К 200-летию со дня рождения Луи Пастера. Выставка в Музее землеведения МГУ // Жизнь Земли. 2022. Т. 44, № 4. С. 498–504. [Kolotilova N.N. To the 200 anniversary from the date of a birth of Lui Pasteur. An exhibition in the Museum of physical geography of the Moscow State University. Zhizn’ Zemli = Life of the Earth, 2022, vol. 44, no. 4, pp. 498–504. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Мазинг Ю.А., Андрюшкевич Т.В. Создание института, подобного Пастеровскому в Париже (к 125-летию указа Императора Александра III) // Вестник Санкт-Петербургского университета. 2013. Cерия 11, № 4. С. 226–254. [Mazing J.A., Andrjushkevich T.V. Creation of the institute similar to Pasterovsky in Paris (to the 125 anniversary of the decree of Emperor Alexander III). Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta = The Bulletin of the Saint Petersburg University, 2013, Series 11, no. 4, pp. 226–254. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Миленушкин Ю.И. Бардах Яков Юльевич // Большая медицинская энциклопедия. Под ред. Б.В. Петровского. 3-е изд. М.: Советская энцикопедия, 1975. Т. 2. С. 559. [Milenushkin Yu.I. Bardach Jakow Julevich. In: Great Medical Encyclopedia; Ed. B.V. Petrovskii; 3rd ed. Moscow: Sovetskaya Entsikopediya, 1975. Vol. 2. P. 559. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Российская военно-медицинская академия (1978–1998). Под ред. Ю.Л. Шевченко. СПб.: ВМедА, 1998. 728 с. [Russian Military Medical Academy (1978–1998). Ed. by J.L. Shevchenko. Saint Petersburg , 1998. 728 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Сбойчаков В.Б., Карапац М.М. 100 лет кафедре микробиологии ВМедА. Под ред. Гумилевского Б.Ю. СПб., 2023. 88 с. [Sbojchakov V.B., Karapats M.M. 100 years to chair of microbiology of Military medical academy. Ed. by Gumilevsky B.Yu. Saint Petersburg , 2023. 88 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
