<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">903</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2019-3-4-607-611</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Humoral and cellular immunity to measles and rubella virus antigens in healthy subjects</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Гуморальный и клеточный иммунитет к антигенам вирусов кори и краснухи у здоровых людей</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smerdova</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смердова</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD Student, Laboratory of Cytokines,</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант лаборатории цитокинов,</p><p>Москва</p></bio><email>smerdova@ngs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9981-4762</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Toptygina</surname><given-names>A. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Топтыгина</surname><given-names>А. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Leading Researcher, Laboratory of Cytokine;</p><p>Professor, Department of Immunology, </p><p>125212, Moscow, Admiral Makarov str., 10</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., ведущий научный сотрудник лаборатории цитокинов;</p><p>профессор кафедры иммунологии,</p><p>125212, Москва, ул. Адмирала Макарова, 10</p></bio><email>toptyginaanna@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andreev</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андреев</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD Student, Laboratory of Cytokines,</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант,</p><p>Москва</p></bio><email>thatsforlife@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sennikova</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сенникова</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD Student, Laboratory of Cytokines,</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант,</p><p>Москва</p></bio><email>drsennikova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zetkin</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зеткин</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Head of Organizational Planning Department, Deputy Head,</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>начальник организационно-планового отдела, зам. начальника,</p><p>Москва</p></bio><email>zetant@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klykova</surname><given-names>T. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клыкова</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Epidemiologist, </p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-эпидемиолог,</p><p>Москва</p></bio><email>tat.clykova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belyakov</surname><given-names>S. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Беляков</surname><given-names>С. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Paramedic of the First Automobile Park,</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>фельдшер первого автомобильного парка,</p><p>Москва</p></bio><email>lekar147@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">G.N. Gabrichevsky Research Institute for Epidemiology and Microbiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН Московский НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБО УВПО Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Main Center of State Sanitary and Epidemiological Supervision (of Special Purpose), Ministry of Defense of the Russian&#13;
Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГКУ Главный центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора (специального назначения) МО РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Military Unit 83466</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФКУ «Войсковая часть 83466»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3-4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>607</fpage><lpage>611</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-12-23"><day>23</day><month>12</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-03-13"><day>13</day><month>03</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Smerdova M.A., Toptygina A.P., Andreev Y.Y., Sennikova S.V., Zetkin A.Y., Klykova T.G., Belyakov S.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Смердова М.А., Топтыгина А.П., Андреев Ю.Ю., Сенникова С.В., Зеткин А.Ю., Клыкова Т.Г., Беляков С.И.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Smerdova M.A., Toptygina A.P., Andreev Y.Y., Sennikova S.V., Zetkin A.Y., Klykova T.G., Belyakov S.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Смердова М.А., Топтыгина А.П., Андреев Ю.Ю., Сенникова С.В., Зеткин А.Ю., Клыкова Т.Г., Беляков С.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/903">https://iimmun.ru/iimm/article/view/903</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>An issue of eradicating measles and rubella virus-induced infections currently remains unresolved, despite existing effective methods for specific prophylaxis and WHO’s commitment to a mass vaccination policy. While improving epidemic situation, analysis of new challenges, such as measles incidence in adults, especially in adults vaccinated in childhood, is of particular interest. The aim of the study was to analyze serum measles and rubella virus-specific IgG antibodies in young healthy people and estimate antigen-specific cellular immune response in seronegative subjects. There were examined 100 healthy adults aged 18–30 years old. Level of serum specific IgG was measured by ELISA (Vector-Best, Russia). Antigen-specific cellular immune response was assessed by magnitude of surface CD107a expression on CD8hi T cells challenged by measles and rubella virus-derived antigens. It was found that average level of antibodies against rubella virus comprised 175.5 IU/ml, 49% of which recovered after rubella, 46% were vaccinated, whereas 5% subjects contained no virus-specific antibodies. In addition, mean level of anti-measles virus antibodies was below protective magnitude, among which 1% subjects recovered after measles, 31% displayed post-vaccination immunity, 55% subjects were seronegative, and 13% had equivocal levels of specific antibodies. Thus, 68% subjects were unprotected against measles virus based on the level of serum virus-specific antibodies. Moreover, 40 out of 68 subjects were vaccinated against measles in childhood. Additional screening adult subjects for intensity of measles and rubella virus-specific cellular immunity demonstrated that 57.37% of them contained peripheral blood CD8 T cells against measles virus and 59.01% — against rubella virus. Further analysis allowed to identify 4 subgroups displaying: 1) high level of virus-specific antibodies and T cells; 2) neither antibodies nor specific T-cells reaching as low as 20% of baseline group; 3) high antibody level combined with low amount of specific T cells; and 4) low antibody level combined with high level of specific T cells. thus, it may be assumed that cellular and humoral immune arms are maintained independently and being active for a long term after vaccination. Preserving a specific T-cell immunity seems to provide protection against infection, thereby accounting for the lack of measles manifestation in all seronegative subjects. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проблема элиминации инфекций, вызванных вирусами кори и краснухи, до сих пор остается нерешенной, несмотря на существующие эффективные методы специфической профилактики и приверженность ВОЗ проведению политики массовой вакцинации. На фоне улучшающейся эпидемиологической обстановки особый интерес представляет анализ новых проблем, таких как заболеваемость корью взрослых, особенно вакцинированных в детском возрасте.</p><p><bold>Целью исследования</bold> было проанализировать наличие специфических IgG-антител против вирусов кори и краснухи в сыворотке крови молодых здоровых людей и выявить в группе серонегативных наличие специфического клеточного иммунного ответа на вирусы кори и краснухи. Были обследованы 100 здоровых взрослых в возрасте 18–30 лет. Уровень специфических IgG определяли методом ИФА (тест-системы фирмы «Вектор-Бест»). Специфический клеточный иммунитет оценивали по экспрессии CD107a на CD8hi-лимфоцитах в ответ на антигены вирусов кори и краснухи. Обнаружено, что средний уровень антител против вируса краснухи составляет 175,5 МЕ/мл, при этом 49% обследованных переболели краснухой, 46% были привиты и 5% не имели специфических антител. Средний уровень антител против вируса кори оказался ниже защитного уровня, при этом 1% обследованных перенес корь, 31% имел поствакцинальный иммунитет, 55% были серонегативные, а 13% имели сомнительный уровень специфических антител («серая зона»). Таким образом, 68% обследованных оказались незащищенными от вируса кори по уровню специфических антител. Известно, что 40 из этих 68 человек были вакцинированы против кори в детстве. Эти 68 здоровых взрослых дополнительно обследованы на наличие специфического клеточного иммунитета к вирусу кори и краснухи. У 57,37% выявлен специфический клеточный иммунитет к вирусу кори и у 59,01% к вирусу краснухи. Дальнейший анализ позволил выделить 4 подгруппы: 1) с высоким уровнем антител и специфических Т-клеток; 2) не имеющие ни антител, ни специфических Т-клеток — 20% от исходной группы; 3) сочетание высокого уровня антител и низкого уровня специфических Т-клеток и 4) сочетание низкого уровня антител и высокого уровня специфических Т-клеток. Можно предположить, что клеточный и гуморальный иммунитет сохраняются независимо друг от друга и функционируют длительное время после вакцинации. Сохранение специфического Т-клеточного иммунитета обеспечивает, по-видимому, защиту против инфекции, это объясняет, почему не все серонегативные заболевают корью. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>measles</kwd><kwd>rubella</kwd><kwd>antibodies</kwd><kwd>population immunity</kwd><kwd>cellular immunity</kwd><kwd>seromonitoring</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>корь</kwd><kwd>краснуха</kwd><kwd>антитела</kwd><kwd>популяционный иммунитет</kwd><kwd>клеточный иммунитет</kwd><kwd>серомониторинг</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Топтыгина А.П. Т-клетки памяти // Иммунология. 2008. Т. 29, № 5. С. 311–317.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Топтыгина А.П. Лимфоидный фолликул — территория иммунного ответа // Иммунология. 2012. Т. 33, № 3. С. 162–169.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Топтыгина А.П., Мамаева Т.А., Алешкин В.А. Особенности специфического гуморального иммунного ответа против вируса кори // Инфекция и иммунитет. 2013. Т. 3, № 3. С. 243–250. doi: 10.15789/2220-7619-2013-3-243-250 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Топтыгина А.П., Пухальский А.Л., Мамаева Т.А., Алешкин В.А., Спектр субклассов противокоревых иммуноглобулинов G у лиц, перенесших корь // Бюллетень экспериментальной биологии и медицины. 2004. Т. 137, № 3. С. 293–295. doi: 10.1023/B:BEBM.0000031564.27747.b4 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Топтыгина А.П., Семикина Е.Л., Алешкин В.А. Формирование и поддержание специфического клеточного ответа на вакцинацию «Приорикс» // Иммунология. 2013. Т. 34, № 5. С. 257–261.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Топтыгина А.П., Смердова М.А., Наумова М.А., Владимирова Н.П., Мамаева Т.А. Влияние особенностей популяционного иммунитета на структуру заболеваемости корью и краснухой // Инфекция и иммунитет. 2018. Т. 8, № 3. С. 341–348. doi: 10.15789/2220-7619-2018-3-341-348 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Filia A., Bella A., Del Manso M., Baggieri M., Magurano F., Rota M. C. Ongoing outbreak with well over 4,000 measles cases in Italy from January to end August 2017 — what is making elimination so difficult? Euro Surveill., 2017, vol. 22 (37): 30614. doi: 10.2807/1560-7917.ES.2017.22.37.30614</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Tischer A., Gassner M., Richard J.-L., Suter-Riniker F., Mankertz A., Heininger U. Vaccinated students with negative enzyme immunoassay results show positive measles virus-specific antibody levels by immunofluorescence and plaque neutralization test. J. Clin. Virol., 2007, vol. 38, pp. 204–209. doi: 10.1016/j.jcv.2006.12.017</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Van den Ent M., Brown D.W., Hoekstra E.J., Christie A., Cochi S.L. Measles mortality reduction contributes significantly to mortality among children less than five years of age, 1990–2008. J. Infect. Dis., 2011, vol. 203, pp. S18–S23. doi: 10.1093/infdis/jir081</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Vries R.D., Swart R.L. Evaluating measles vaccines: can we assess cellular immunity? Expert Rev. Vaccines, 2012, vol. 11 (7), pp. 779–782. doi: 10.1586/erv.12.45</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. World Health Organization Regional Office for Europe (WHO/Europe). Fifth Meeting of the European Regional Verification Commission for Measles and Rubella Elimination (RVC) 24–26 October 2016. Copenhagen, Denmark. Copenhagen: WHO/Europe [Accessed 31 Aug 2017]. URL: http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0005/330917/5th-RVC-meeting-report.pdf?ua=1</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
