<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">84</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2012-3-665-668</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE OUTBREAK OF PARVOVIRAL INFECTION IN THE TERRITORY OF NORTH-WESTERN FEDERAL REGION OF RUSSIA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВСПЫШКА ПАРВОВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ В СЕВЕРО-ЗАПАДНОМ ФЕДЕРАЛЬНОМ ОКРУГЕ РОССИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Spiridonova</surname><given-names>L. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Спиридонова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>зав. эпидемиологическим отделом</p><p>192029, Санкт-Петербург, ул. Ольминского, 27</p></bio><email>spiridonova@cgelo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Antipova</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Антипова</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>spiridonova@cgelo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lavrentieva</surname><given-names>I. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лаврентьева</surname><given-names>И. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>spiridonova@cgelo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bichurina</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бичурина</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>spiridonova@cgelo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Surkova</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Суркова</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>spiridonova@cgelo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Ленинградской области», Ленинградская область</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МБУЗ «Центральная больница Ломоносовского района», Ленинградская область</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-07-02" publication-format="electronic"><day>02</day><month>07</month><year>2012</year></pub-date><volume>2</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>665</fpage><lpage>668</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-07-02"><day>02</day><month>07</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-07-02"><day>02</day><month>07</month><year>2014</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Spiridonova L.A., Antipova A.Y., Lavrentieva I.N., Bichurina M.A., Surkova V.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Спиридонова Л.А., Антипова А.Ю., Лаврентьева И.Н., Бичурина М.А., Суркова В.В.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Spiridonova L.A., Antipova A.Y., Lavrentieva I.N., Bichurina M.A., Surkova V.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Спиридонова Л.А., Антипова А.Ю., Лаврентьева И.Н., Бичурина М.А., Суркова В.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/84">https://iimmun.ru/iimm/article/view/84</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Abstract.</bold> The results of clinical, epidemiological and laboratory investigation of outbreak of exanthemic infection occurred in the Lomonosov district of Leningrad oblast in May, 2012 are presented in this article. The clinical diagnosis of parvoviral infection was laboratory confirmed by specific IgM antibodies detection in patients’ sera by ELISA. It is emphasized the importance of virological monitoring for viral infections on the stage of measles elimination and sporadic level of rubella cases.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Резюме.</bold> В сообщении представлены результаты клинико-эпидемиологического и лабораторного расследования вспышки экзантемной инфекции, имевшей место в Ломоносовском районе Ленинградской области в мае 2012 г. Клинический диагноз «парвовирусная инфекция» был подтвержден лабораторно обнаружением методом ИФА IgM-антител в сыворотках крови заболевших. Подчеркивается важность вирусологического надзора за экзантемными вирусными инфекциями на этапе элиминации кори и спорадической заболеваемости краснухой.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>outbreak</kwd><kwd>human parvovirus B19 infection</kwd><kwd>laboratory diagnostic</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экзантемная инфекция</kwd><kwd>вспышка</kwd><kwd>парвовирусная инфекция</kwd><kwd>лабораторная диагностика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Антипова А.Ю., Лаврентьева И.Н., Бичурина М.А., Лялина Л.В., Кутуева Ф.Р. Распространение парвовирусной инфекции в Северо-Западном федеральном округе России // Журнал инфектологии. — 2011. — Т. 3, № 4. — С. 44–48.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Бичурина М.А., Каплун И.Я., Москалева Т.Н., Крылова И.В., Антипова А.Ю., Качнов В.А. Проблемы диагностики краснухи на современном этапе // Проблемы современной эпидемиологии. Перспективные средства и методы лабораторной диагностики и профилактики актуальных инфекций: тр. Всеросс. науч. конф. 19–20 ноября 2009 года. — СПб.: Литография, 2009. — С. 99–100.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Взятие, транспортировка, хранение клинического материала для ПЦР-диагностики: методическое пособие. — М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, ФГУН «Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии», 2010. — 34 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Матвеев В.А., Прощаева Н.В., Самойлович Е.О., Ермолович М.А. Клинико-лабораторная характеристика В19 парвовирусной инфекции // Инфекционные болезни. — 2008. — Т. 6, № 3. — С. 33–37.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Тихонова Н.Т., Герасимова А.Г., Москалева Т.Н., Цвиркун О.В., Чава О.О. Оценка распространения парвовирусной инфекции в Москве // Информационное письмо (№ 11). — М.: Департамент здравоохранения Правительства Москвы, 2004. — 11 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Chan P.K.S., To K.F., Yip S.K., Tam J.S.L., Cheng A.F.B. Parvovirus B19 associated hydrops foetalis: the first confirmed case in Hong Kong // HKMJ. — 1998. — Vol. 4, N 3. — Р. 321–323.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Schwarz T.F., Nerlich A., Hillemanns P. Detection of parvovirus B19 in fetal autopsies // Arch. Gynecol. Obstet. — 1993. — Vol. 253, N 4. — P. 207–213.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
