<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">810</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-AOL-810</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Anesthesia of laboratory animals in manufacturing of diagnostic and preventive biomedicines</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Анестезия лабораторных животных в производстве диагностических и профилактических биомедицинских препаратов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Semakova</surname><given-names>A. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Семакова</surname><given-names>А. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Senior Research Officer of the Department of Experimental Animals with Vivarium.</p><p>410005, Saratov, Universitetskaya str., 46, Phone: +7 (8452) 26-21-31 (office)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Семакова Анна Петровна - кандидат биологических наук, старший научный сотрудник отдела экспериментальных животных с виварием.</p><p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46, Тел.: 8 (8452) 26-21-31 (служебн.)</p></bio><email>Semakova.ap@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Germanchuk</surname><given-names>V. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Германчук</surname><given-names>В. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Associate Professor, Head of the Department of Experimental Animals with Vivarium.</p><p>Saratov</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, доцент, зав. отделом экспериментальных животных с виварием.</p><p>Саратов</p></bio><email>rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rogozhin</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рогожин</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher, Department of Diagnostic Preparations.</p><p>Saratov</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Младший научный сотрудник отдела диагностических препаратов.</p><p>Саратов</p></bio><email>rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shavina</surname><given-names>N. Y.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шавина</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Researcher, Department of Experimental Animals with Vivarium.</p><p>Saratov</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Научный сотрудник отдела экспериментальных животных с виварием.</p><p>Саратов</p></bio><email>rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ovchinnikova</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Овчинникова</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Head of the Department of Diagnostic Preparations.</p><p>Saratov</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат биологических наук, зав. отделом диагностических препаратов.</p><p>Саратов</p></bio><email>rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kirilova</surname><given-names>T. Y.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кирилова</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Researcher, Department of Diagnostic Preparations.</p><p>Saratov</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Научный сотрудник отдела диагностических препаратов.</p><p>Саратов</p></bio><email>rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Livanova</surname><given-names>L. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ливанова</surname><given-names>Л. Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Senior Researcher, Department of Prophylactic Preparations.</p><p>Saratov</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат биологических наук, старший научный сотрудник отдела профилактических препаратов.</p><p>Саратов</p></bio><email>rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belyakova</surname><given-names>N. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белякова</surname><given-names>Н. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Senior Researcher, Department of Prophylactic Preparations.</p><p>Saratov</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отдела профилактических препаратов.</p><p>Саратов</p></bio><email>rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal Government Health Institution “Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe” of the Federal Service for Surveillance in the Sphere of Consumers Rights Protection and Human Welfare</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФКУЗ Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-04-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>83</fpage><lpage>89</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-12-09"><day>09</day><month>12</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-06-10"><day>10</day><month>06</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Semakova A.P., Germanchuk V.G., Rogozhin V.V., Shavina N.Y., Ovchinnikova M.V., Kirilova T.Y., Livanova L.F., Belyakova N.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Семакова А.П., Германчук В.Г., Рогожин В.В., Шавина Н.Ю., Овчинникова М.В., Кирилова Т.Ю., Ливанова Л.Ф., Белякова Н.И.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Semakova A.P., Germanchuk V.G., Rogozhin V.V., Shavina N.Y., Ovchinnikova M.V., Kirilova T.Y., Livanova L.F., Belyakova N.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Семакова А.П., Германчук В.Г., Рогожин В.В., Шавина Н.Ю., Овчинникова М.В., Кирилова Т.Ю., Ливанова Л.Ф., Белякова Н.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/810">https://iimmun.ru/iimm/article/view/810</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Preparations such as XilaVet, Zoletil 100 as well as Aeranne (Isoflurane) are successfully applied for animal anesthesia in veterinary practice. We assessed a possibility of using parenteral narcosis with Zoletil 100 in combination with muscle relaxant Xila for producer-rabbits involved in manufacturing of natural rabbit serum subsequently deployed for production of diagnostic serum and immunoglobulin preparations. Administration of preparations into auricular vein is easy to do, while animals are sedated immediately allowing for safe fixation on restraining table and causing no additional stress for biomodels. This type of narcosis provides for expected depth of anesthesia and its maintenance until the end of blood-letting procedure. Parameters characterizing the state of cardiovascular system due to anesthetic products remained within the permitted limits. These preparations do not reduce heart beat rate allowing for collecting sufficient blood volumes. Application of inhalation anesthesia with Aeranne in laboratory animals provides for the specified depth of anesthesia and its maintenance until the end of the whole procedure. However, it requires specialized equipment and highly trained personnel with appropriate skills. Usage of Xila as a mono narcosis is not recommended as exhibits weak analgesic effects and strong hypotensive activity by decreasing quantity of collected blood volume. It was found that anesthetics such as Xila, Zoletil 100, Aeranne did not affect specific activity of immune sera in case of total dehematizing procedure. Moreover, antibody titers were not declined throughout entire observation (12 months) period and complied with the requirements of regulatory documentation. In addition, a feasibility of replacing old-fashioned anesthesia method with diethyl ether for a combination of safer contemporary preparations of Zoletil 100 and Xila was demonstrated while manufacturing tableted chemical cholera vaccine in experimental series with suckling rabbits used at diverse stages of raw material verification during surgical interventions. Xila, Zoletil 100, and Aeranne examined by us had no impact on the amount of blood obtained from donor-animals, immunological properties of the sera and ready-to-use diagnostic preparations. Such drugs were safe for all-age animals that comply with the requirements to anesthesia of animal biomodels and producer-animals in manufacturing of immunobiological preparations. Thus, our study allowed to conduct experiments with laboratory animals in a more humane manner.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Для анестезии животных в ветеринарной практике успешно применяются такие препараты, как Ксила, Золетил 100, а так же Аерран (Изофлуран). Определена возможность применения парентерального наркоза препаратами Золетил 100 в комбинации с миореалаксантом Ксила у кроликов-продуцентов, используемых для получения натуральной кроличьей сыворотки, которая в дальнейшем идет для производства диагностических сывороточных и иммуноглобулиновых препаратов. Введение препаратов в ушную вену не вызывает трудностей в выполнении, животное входит в наркоз мгновенно, что позволяет проводить фиксацию на станке безопасно для сотрудников и без дополнительного стресса у животного. Данный вид анестезии позволяет достичь требуемой глубины наркоза и поддерживать его до окончания процедуры кровопускания. Параметры, характеризующие состояние сердечно-сосудистой системы под влиянием средств анестезии оставались в пределах допустимой нормы. Препараты не снижают частоту сердечных сокращений, позволяя получить достаточный объем крови. Применение ингаляционной анестезии с Аерраном у лабораторных животных позволяет достичь требуемой глубины наркоза и поддерживать ее до завершения всей процедуры, однако необходимо наличие специализированного оборудования, обученного персонала и соответствующих навыков. Использование для этих целей Ксилы, как мононаркоза не рекомендуется, так как препарат обладает слабым анальгезирующим эффектом и сильными гипотензивными свойствами, снижая количественный показатель взятой крови. Определили, что вводимые животным средства анестезии, такие как Ксила, Золетил 100, Аерран при тотальном обескровливании не влияли на специфическую активность иммунных сывороток. Титры антител не снижались на протяжении всего срока наблюдения (до 12 месяцев) и соответствовали требованиям нормативной документации. В производстве химической вакцины холерной таблетированной в экспериментах на кроликах-сосунках, используемых на различных этапах контролей сырья, при проведении хирургических вмешательств также показана целесообразность замены устаревшего метода анестезии с применением диэтилового эфира на комбинацию более безопасных современных препаратов Золетил 100 и Ксилы. Изученные препараты Ксила, Золетил 100, Аерран не влияют на количество получаемой крови у животных-доноров, иммунологические качества сыворотки и готового диагностического препарата, безопасны для животных любых возрастов, что соответствует требованиям, необходимым для анестезии животных-биомоделей и животных-продуцентов в производстве иммунобиологических препаратов. Проведенные нами исследования позволили более гуманно проводить эксперименты с использованием лабораторных животных.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>anesthesia</kwd><kwd>analgesia</kwd><kwd>inhalation narcosis</kwd><kwd>laboratory animals</kwd><kwd>experiment</kwd><kwd>immunobiological preparations</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>анестезия</kwd><kwd>анальгезия</kwd><kwd>ингаляционный наркоз</kwd><kwd>лабораторные животные</kwd><kwd>эксперимент</kwd><kwd>иммунобиологические препараты</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках научно исследовательской работы «Разработка и совершенствование биотехнологий промышленного выпуска иммунобиологических средств профилактики и диагностики инфекционных болезней бактериальной и вирусной природы», в соответствии с планом работы Комиссии по Биоэтике при «Российском научно-исследовательском противочумном институте «Микроб»</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Белоусов Ю.Б., Кукес В.Г., Лепахин В.К., Петров В.И. Клиническая фармакология: национальное руководство. Руководство для врачей. 2-е изд. М.: Универсум паблишинг, 1997. 531 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Бетшарт-Вольфенсбергер Р., Стекольников А.А., Нечаев А.Ю. Ветеринарная анестезиология. Учебное пособие. СПб.: СпецЛит, 2010. 272 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Герасимов Н.М., Гиммельфарб Г.Н., Назарова Т.А. Влияние анестезии и искусственного кровообращения на метаболизм гистамина и серотонина в эксперименте // Медицинский журнал Узбекистана. 1983. № 4. С. 32—35.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Гиммельфарб Г.Н. Анестезия у экспериментальных животных. Ташкент: ФАН, 1984. 144 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Европейская конвенция по защите позвоночных животных, используемых в экспериментальных и других научных целях. Страсбург. Серия Европейских Договоров. 1986 г. № 123. 48 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	КаркищенкоН.Н., Грачев С.В. Руководство полабораторнымживотнымиальтернативныммоделям в биомедицинских технологиях. М., 2010. 173 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Колесов М.А. Анестезиология и реаниматология собак и кошек. М.: ООО «Аквариум-Принт», 2007. 207 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Лихванцев В.В. Опасности и осложнения общей анестезии. М.: ООО «Медицинское информационное агентство», 2014. 200 с.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Лукъяновский В.А., Самошкин И.Б., Стекольников А.А. Местное и общее обезболивание животных: Учебное пособие. СПб.: Издательство «Лань», 2004. 208 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Об утверждении Правил лабораторной практики (GLP): Приказ Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации (Минздравсоцразвития России) № 708н. г. от 23 августа 2010 г. Москва.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Санитарно-эпидемиологические правила СП 1.3.2322-08 «Безопасность работы с микроорганизмами III—IV групп патогенности (опасности) и возбудителями паразитарных болезней» (с изменениями от 2 июня 2009 г.)</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	Санитарно-эпидемиологические правила СП 1.3.3118-13 «Безопасность работы с микроорганизмами I—II групп патогенности (опасности) и возбудителями паразитарных болезней».</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Санитарно-эпидемиологические правила СП 2.2.1.3218-14 «Санитарно-эпидемиологические требования к устройству, оборудованию и содержанию экспериментально-биологических клиник (вивариев)».</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Фатеева Е.И., Чернов А.С., Телегин Г.Б. Общие принципы анестезии и аналгезии лабораторных животных // Международный вестник ветеринарии. 2014. № 2. C. 97—103.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15.	Dutta N.K., Habbu M.K. Experimental cholera in infant rabbits: a metod for chemotherarapeutic investigation. Brit. J. Pharmacol. Chemother, 1955, vol. 10, no. 2, p. 153.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16.	Scfieller M.S., Told М.М., Drutimond J.C Isoflurane, halothane and regional cerebral blood flow at various levels of PaCO, in rabbits. Anesthesiology, 1986, vol. 64, no. 5, pp. 598— 604.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
