<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">806</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-POB-806</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Prevalence of <italic>Borrelia burgdorferi sensu</italic> lato genetic markers in blood-sucking ticks in suburban park zones in Saint Petersburg</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Распространенность генетических маркеров <italic>Borrelia burgdorferi sensu</italic> lato у кровососущих клещей в парковых зонах Санкт-Петербурга</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Panferova</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Панфeрова</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Yulia A. Panferova - Junior Researcher, Laboratory of Zoonoses.</p><p>197101, St. Petersburg, Mira str., 14, Phone: +7 (812) 232-21-36 (office), Fax: +7 (812) 233-20-92</p></bio><bio xml:lang="ru"><p/><p>Панферова Юлия Александровна - младший научный сотрудник лаборатории зооантропонозных инфекций.</p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, 14, Тел.: (812) 232-21-36 (служебн.), Факс: (812) 233-20-92</bio><email>ersvart@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vaganova</surname><given-names>A. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ваганова</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Researcher, Laboratory of Biomolecular Technologies, Department of New Technologies.</p><p>St. Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Научный сотрудник лаборатории молекулярнобиологических технологий отдела новых технологий.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><email>zoonoses@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Freylikhman</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фрейлихман</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Head of the Laboratory of Molecular Biological Techniques.</p><p>St. Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат биологических наук, зав. лабораторией молекулярнобиологических технологий.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><email>zoonoses@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tretyakov</surname><given-names>K. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Третьяков</surname><given-names>К. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p/><p>PhD (Biology), Senior Researcher, Laboratory of Parasitology.</p>St. Petersburg</bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат биологических наук, старший научный сотрудник лаборатории паразитологии.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><email>zoonoses@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Medvedev</surname><given-names>S. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Медведев</surname><given-names>С. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Biology), Head of Laboratory of Parasitology.</p><p>St. Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p/><p>Доктор биологических наук, зав. лабораторией паразитологии.</p>Санкт-Петербург</bio><email>zoonoses@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shapar’</surname><given-names>A. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шапарь</surname><given-names>А. О.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p/><p>Head of Parasitological Department.</p>St. Petersburg</bio><bio xml:lang="ru"><p>Заведующий отделом паразитологии Центра государственного санитарно-эпидемиологического надзора г. Санкт-Петербурга</p></bio><email>zoonoses@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tokarevich</surname><given-names>N. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Токаревич</surname><given-names>Н. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p/><p>Tokarevich N.K., PhD, MD (Medicine), Professor, Head of the Laboratory of Zoonoses, St. Petersburg PI; Professor, Department of Epidemiology, North-Western SMU named after I.I. Mechnikov.</p>St. Petersburg</bio><bio xml:lang="ru"><p/><p>Доктор медицинских наук, профессор, зав. лабораторией зооантропонозных инфекций ФБУН НИИ ЭМ им. Пастера; профессор кафедры эпидемиологии Северо-Западный ГМУ им.И.И. Мечникова.</p>Санкт-Петербург</bio><email>zoonoses@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg Pasteur Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Zoological Intstitute, RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Зоологический институт, РАН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Center for State Sanitary and Epidemiological Surveillance in St. Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора г. Санкт-Петербурга</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-04-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>175</fpage><lpage>179</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-11-23"><day>23</day><month>11</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-06-05"><day>05</day><month>06</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Panferova Y.A., Vaganova A.N., Freylikhman O.A., Tretyakov K.A., Medvedev S.G., Shapar’ A.O., Tokarevich N.K.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Панфeрова Ю.А., Ваганова А.Н., Фрейлихман О.А., Третьяков К.А., Медведев С.Г., Шапарь А.О., Токаревич Н.К.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Panferova Y.A., Vaganova A.N., Freylikhman O.A., Tretyakov K.A., Medvedev S.G., Shapar’ A.O., Tokarevich N.K.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Панфeрова Ю.А., Ваганова А.Н., Фрейлихман О.А., Третьяков К.А., Медведев С.Г., Шапарь А.О., Токаревич Н.К.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/806">https://iimmun.ru/iimm/article/view/806</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Tick-borne bacterial and viral infections are widespread in middle latitudes of the Northern hemisphere. Natural foci of such infections coincide with geographic areas inhabited by ixodid ticks. Ixodid tick-borne borreliosis is a pressing issue for some territories of Russia, especially for the North-Western Federal District and St. Petersburg megalopolis as well as adjacent areas of the Leningrad District, where people may become infected after tick bite in recreational zones in suburban park areas. Currently, very few publications regarding prevalence of tick-borne pathogens in St. Petersburg area are available. In our study, questing ticks flagged in park zone (northern coast of Finnish Gulf, Kurortny District) were examined with PCR for carriage of pathogenic B. burgdorferi sensu lato complex. In addition, samples positive for Borrelia DNA signal were further genotyped with species-specific primers against rpoBgene fragment. It was found that Ixodes persulcatus dominated in this area. Prevalence of Borrelia burgdorferi s.l. complex comprised 9.33%. Genospecies B. afzelii and less frequently B. garinii were detected. A mixt-infection with two Borel-lia species was detected in one sample. Interestingly, all Borrelia-infected ticks belonged to I. persulcatus suggesting a closer association for certain species in «pathogen-vector» system. Our findings are essential in investigating distribution of ixodid borreliosis foci in St. Petersburg and suburbs, obtaining new data regarding epidemiology, diagnostics, treatment and prevention of this infection. It is noteworthy than prevalence of pathogenic Borrelia spp. vs. tick-borne encephalitis virus in vectors was higher thereby accounting for its higher morbidity. Comparing our data with those published elsewhere by European researchers allows to note that prevalence of pathogenic Borrelia spp. in ticks varies broadly in diverse geographic regions. It is necessary to take into consideration that prevalence of Borrelia markers achieves ~10% in ticks given frequent attendance of park areas near St. Petersburg that point at risk of developing bor-reliosis in recreational zones.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Бактериальные и вирусные инфекции, ассоциированные с клещами-переносчиками, широко распространены в умеренных широтах Северного полушария. Природные очаги инфекций данной группы совпадают с ареалами иксодовых клещей. Иксодовый клещевой боррелиоз является актуальной проблемой для ряда регионов России, в частности, Северо-Западного федерального округа и мегаполиса Санкт-Петербурга с прилегающими территориями Ленинградской области, где заражение людей может происходить при присасывании клеща в лесопарковых зонах, посещаемых с рекреационными целями горожанами. В настоящее время имеется лишь небольшое число публикаций по превалентности возбудителей инфекций, передаваемых с укусом клеща, на территории Санкт-Петербурга. На наличие ДНК патогенных боррелий комплекса Borrelia burgdorferi sensu lato методом ПЦР были исследованы клещи, отловленные на флаг в парковой зоне мегаполиса (северное побережье Финского залива, Курортный район). Для положительных на присутствие ДНК боррелий образцов было проведено генотипирование с использованием видоспецифичных праймеров к фрагментам гена rpoB. Было установлено, что доминирующим видом иксодид на исследованной территории является таежный клещ I. persulcatus. Превалентность боррелий, относящихся к комплексу геномовидов B. burgdorferi s.l., составила 9,33%. Были обнаружены боррелии геномовидов B. afzeliiи, реже, B. garinii. В одном образце выявлена микст-инфекция боррелиями двух видов. Интересным является тот факт, что все инфицированные бактериями клещи относились к виду I. persulcatus, что позволяет предположить, что возможна более тесная ассоциация патогена с данным видом переносчика. Полученные данные важны для изучения распространенности очагов боррелиоза в окрестностях Санкт-Петербурга, получения новых знаний по эпидемиологии данной инфекции и развития мер профилактики, диагностики и лечения. Стоит отметить, что частота инфицирования переносчиков боррелиями значительно выше, чем вирусом клещевого энцефалита, что обеспечивает более высокую заболеваемость. При сравнении наших данных с данными других европейских исследователей можно отметить тот факт, что превалентность боррелий в различных географических регионах варьирует в широких пределах. Необходимо принять во внимание, что превалентность маркеров боррелий у почти 10% клещей, учитывая частую посещаемость исследованных территорий людьми, свидетельствует об опасности заражения боррелиозом в лесопарковых зонах Санкт-Петербурга.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ixodid tick-borne borreliosis</kwd><kwd>Borrelia</kwd><kwd>genospecies</kwd><kwd>PCR</kwd><kwd>prevalence</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иксодовый клещевой боррелиоз</kwd><kwd>боррелии</kwd><kwd>геномовид</kwd><kwd>ПЦР</kwd><kwd>превалентность</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Сеть Институтов имени Пастера</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Балашов Ю.С., Григорьева Л.А., Оливер Дж.Х. Локализация боррелий в организме клеща Ixodes persulcatus на разных стадиях развития // Паразитология. 1997. Т. 31, № 2. С. 97—103.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Коротков Ю.С., Кисленко Г.С., Буренкова Л.А., Рудникова Н.А., Карань Л.С. Пространственная и временная изменчивость зараженности клещей Ixodes ricinus и Ixodes persulcatus возбудителем болезни Лайма в Московской области // Паразитология. 2008. Т. 42, № 6. С. 441-451.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Москвитина Н.С., Коробицын И.Г., Тютеньков О.Ю., Гашков С.И., Кононова Ю.В., Москвитин С.С., Романенко В.Н., Микрюкова Т.П., Протопопова Е.В., Карташов М.Ю., Чаусов Е.В., Коновалова С.Н., Тупота Н.Л., Семенцова А.О., Терновой В.А., Локтев В.Б. Участие птиц в поддержании клещевых инфекций в Томском антропургическом очаге // Известия Российской Академии наук. Серия биологическая. 2014. № 4. С. 408-414.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Панферова Ю.А., Суворова М.А., Шапарь А.О., Токаревич Н.К. Бактериальные и вирусные патогены в клещах Ixodes sp. на территории Санкт-Петербурга и Ленинградской области // Инфекция и иммунитет. 2018. Т. 8, № 2. С. 219-222.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Филиппова Н.А. Иксодовые клещи подсемейства Ixodinae. Л.: Наука. Ленингр. отделение, 1977. 393 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Hubalek Z., Halouzka J. Prevalence rates of Borrelia burgdorferi sensu lato in host seeking Ixodes ricinus ticks in Europe. Parasitol. Res., 1998, vol. 84, pp. 167-172.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Junttila J., Tanskanen R., Tuomi J. Prevalence of Borrelia burgdorferi in selected tick populations in Finland. Scand. J. Infect. Dis, 1994, vol. 26, pp. 349-355</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Junttila J., Peltomaa M., Soini H., Marjamaki M., Viljanen M. Prevalence of Borrelia burgdorferi in Ixodes ricinus ticks in urban recreational areas in Helsinki. J. Clin. Microbiol., 1999, vol. 37, pp. 1361-1365.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Kalmar Z., Cozma V., Sprong H., Jahfari S., D’Amico G., Marcutan D., Ionica A., Magdas C., Modry D., Mihalca A. Transstadial transmission of Borrelia turcica in Hyalomma aegyptum ticks. PLoS One, 2015, vol. 10: e0115520. doi: 10.1371/journal.pone.0115520</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Kim C., Yi Y., Yu D., Lee M., Ccho M., Desai A., Shringi S., Klein T.A, Kim H.C., Song J.W., Baek L.J., Chong S.T., O’Guinn M.L., Lee J.S., Lee I.Y., Park J.H., Foley J., Chae J.S. Tick-borne rickettsial pathogens in ticks and small mammals in Korea. Appl. Environ. Microbiol., 2006, vol. 72, no. 9,pp. 5766-5776. doi: 10.1128/AEM.00431-06</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Kjelland V., Stuen S., Skarpaas T., Slettan A. Prevalence and genotypes of Borrelia burgdorferi sensu lato infection in Ixodes ricinus ticks in southern Norway. Scand. J. Infect. Dis., 2010, vol. 42, pp. 579-585. doi: 10.3109/00365541003716526</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	Laaksonen M., Klemola T., Feuth E., Sormunen J., Puisto A., Makela S., Penttinen R., Ruohomaki K., Hanninen J., Saaksjarvi I., Sprong H., Hytonen J., Vesterinen E. Tick-borne pathogens in Finland: comparison of Ixodes ricinus and I. persulcatus in sym-patric and parapatric areas. Parasites Vectors, 2018, vol. 11: 556. doi: 10.1186/s13071-018-3131-y</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Lee S.H., Kim B.J., Kim J.H., Park K.H., Kim S.J., Kook Y.H. Differentiation of Borrelia burgdorferi sensu lato on the basis of RNA polymerase gene (rpoB) sequences. J. Clin. Microbiol., 2000, vol. 38, pp. 2557-2562.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Nefedova V., Korenberg E., Gorelova N., Kovalevkii Yu. Studies on the transovarial transmission of Borrelia burgdorferi sensu lato in the taiga tick Ixodes persulcatus. Folia Parasitol., 2004, vol. 51. pp. 67-71.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15.	Noda A., Rodriguez I., Mondeja B., Fernandez C. Design, оptimization and evaluation of a polymerase chain reaction for detection of Borrelia spp. Adv. Clin. Exp. Med., 2013, vol. 22, pp. 639-653.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16.	Rogovskyy A., Batool M., Gilis D., Holman P., Nebogatkin I., Rogovska Yu., Rogovskyy M. Diversity of Borrelia spirochetes and other zoonotic agents in ticks from Kyiv, Ukraine. Ticks Tick-borne Dis., 2018, vol. 9, pp. 404-409. doi: 10.1016/j.ttbdis.2017.12.006</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17.	Sormunen J., Penttinen R., Klemola T., Hanninen J., Vuorinen I., Laaksonen M., Saaksjarvi I., Ruohomaki K., Vesterinen E. Tick-borne bacterial pathogen in southwestern Finland. Parasit. Vectors, 2016, vol. 9, pp. 168. doi: 10.1186/s13071-016-1449-x</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18.	Toutoungi L.N, Gern L. Ability of transovarially and subsequent transstadially infected Ixodes hexagonus ticks to maintain and transmit Borrelia burgdorferi in the laboratory. Exp. Appl. Acarol., 1993, vol. 17, pp. 581-586.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
