<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">797</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2019-1-107-114</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Flow cytometry for the analysis of virusneytralizing activity of antirabies serum and immunoglobulin drug</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Проточная цитометрия при анализе вируснейтрализующей активности антирабических сывороток и иммуноглобулина</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Generalov</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Генералов</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Sergei V. Generalov - PhD (Biology), Leading Researcher, Laboratory of Prophylactic Immunoglobulins of the Department of Preventive Drugs.</p>
<p>410005, Saratov, Universitetskaya str., 46.</p>
<p>Phone: +7 (452) 26-21-31.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Генералов Сергей Вячеславович - кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории профилактических иммуноглобулинов отдела профилактических препаратов.</p>
<p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46.</p>
<p>Тел.: 8 (452) 26-21-31.</p>
<p>SPIN-код: 4130-2475</p></bio><email>svgeneraloff@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kravtsov</surname><given-names>A. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кравцов</surname><given-names>А. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Leading Researcher, Department of Immunology.</p>
<p>410005, Saratov, Universitetskaya str., 46.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник отдела иммунологии.</p>
<p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46.</p></bio><email>xxx@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozhevnikov</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кожевников</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher, Department of Immunology.</p>
<p>410005, Saratov, Universitetskaya str., 46.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Младший научный сотрудник отдела иммунологии.</p>
<p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46.</p></bio><email>xxx@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gavrilova</surname><given-names>Yu. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гаврилова</surname><given-names>Ю. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Researcher, Laboratory of Prophylactic Immunoglobulins of the Department of Preventive Drugs.</p>
<p>410005, Saratov, Universitetskaya str., 46.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Научный сотрудник лаборатории профилактических иммуноглобулинов отдела профилактических препаратов.</p>
<p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46.</p></bio><email>xxx@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Abramova</surname><given-names>E. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Абрамова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Biology), Head Researcher, Laboratory of Prophylactic Immunoglobulins of the Department of Preventive Drugs.</p>
<p>410005, Saratov, Universitetskaya str., 46.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор биологических наук, главный научный сотрудник лаборатории профилактических иммуноглобулинов отдела профилактических препаратов.</p>
<p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46.</p></bio><email>xxx@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikiforov</surname><given-names>A. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никифоров</surname><given-names>А. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Biology), Deputy Director of the experimental and production work.</p>
<p>410005, Saratov, Universitetskaya str., 46.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор биологических наук, заместитель директора по экспериментальной и производственной работе.</p>
<p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46.</p></bio><email>xxx@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Anti-Plague Research Institute «Microbe» of the Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФКУЗ Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб» Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-05-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>107</fpage><lpage>114</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-11-09"><day>09</day><month>11</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-03-13"><day>13</day><month>03</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Generalov S.V., Kravtsov A.L., Kozhevnikov V.A., Gavrilova Y.K., Abramova E.G., Nikiforov A.K.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Генералов С.В., Кравцов А.Л., Кожевников В.А., Гаврилова Ю.К., Абрамова Е.Г., Никифоров А.К.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Generalov S.V., Kravtsov A.L., Kozhevnikov V.A., Gavrilova Y.K., Abramova E.G., Nikiforov A.K.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Генералов С.В., Кравцов А.Л., Кожевников В.А., Гаврилова Ю.К., Абрамова Е.Г., Никифоров А.К.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/797">https://iimmun.ru/iimm/article/view/797</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Here, we discuss development of f low cytometry technique for determining level of rabies antibodies in immune sera and immunoglobulin preparations, which is based on measuring fluorescence level in Vero cell line added with a mix of serially diluted anti-rabies serum or immunoglobulin preparation together with Moscow 3253 attenuated rabies virus strain, adapted for reproduction in cell lines. For this, rabies sera and immunoglobulin preparation were diluted 1:20 and 1:200 with PBS, respectively, whereas rabies virus was recommended for use at dose of 0.1 ID50/cell. Cell membrane fixation and permeabilization were performed by using a Cytoperm/Cytofix reagent (BD Pharmingen, USA) containing formaldehyde able to inactivate rabies virus, thus complying with biological safety regulations. Anti-rabies FITC-conjugated immunoglobulin (FGBI ARRIAH, Russia) was recommended for staining, that does not limit using similar reagents. Then, a f low cytometer equipped with a 20 mW argon laser (488 nm emission wavelength, throughput — 500 cells per second) was used for analysis. Vero cells displaying a fluorescence intensity exceeding 10 arbitrary units were considered infected. Flow cytometry allows to precisely measure amount of experimental infected cells as well as degree of infection by evaluating cell f luorescence intensity. Amount of antibodies in the samples examined by us was calculated by building a calibration curve based on depicting data for a standard rabies immunoglobulin with activity of 30 IU/ml (NIBSC, Potters Bar, United Kingdom). A high correlation between the data obtained by us and results from other detection methods used to assess activity of anti-rabies preparations such as biological neutralization of rabies virus in white mice (0.92) and modified FAVN test (0.98) was demonstrated. The comparison of the results of the analysis of the level of rabies antibodies obtained using f low cytometry, and the results obtained in tests in vivo, was carried out for the first time. Moreover, it is worth noting that for the first time the level of anti-rabies antibodies assessed by f low cytometry and in vivo tests was compared. An opportunity to perform rapid and easy-to-do analysis on assessing amount of infected cells by measuring fluorescence intensity in f low cytometry assay would allow to apply this approach for quality control while developing and manufacturing immunobiological anti-rabies preparations.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В настоящем исследовании рассматривается разработка метода определения уровня антирабических антител в иммунных сыворотках и препарате иммуноглобулина с использованием проточной цитометрии. Метод основан на измерении уровня флуоресценции в клетках Vero, инкубированных в питательной среде с добавлением смеси разведений антирабических сывороток или препарата иммуноглобулина и аттенуированного штамма вируса бешенства «Москва 3253», адаптированного к репродукции на перевиваемых клеточных линиях. Для определения уровня антител образцы антирабических сывороток и иммуноглобулина следует разводить в солевом растворе соответственно в 20 и 200 раз. При этом рекомендуемая доза вируса должна составлять 0,1 ИД50 на 1 клетку. Для фиксации и пермеабилизации клеточной мембраны применяли реагент Cytoperm/Cytofix (BD Pharmingen, США), содержащий формальдегид. Этот компонент способен инактивировать вирус бешенства, что позволяет считать предлагаемый метод соответствующим принципам биологической безопасности. Для окрашивания предлагается использовать конъюгат антирабического иммуноглобулина с ФИТЦ (ФГБУ ВНИИЗЖ, Россия). Данное обстоятельство не ограничивает примененние аналогичных препаратов, предназначенных для этой цели. Цитометрические исследования осуществляли на проточном цитометре, снаряженным аргоновым лазером мощностью 20 МВт, при длине волны эмиссии 488 нм со скоростью 500 клеток в секунду. Инфицированными считали те клетки, значения интенсивности флуоресценции которых составили более 10 условных единиц. Использование проточной цитометрии позволяет определить точное количество инфицированных клеток в исследуемой суспензии, а также степень их инфицирования по интенсивности флуоресценции. Уровень содержания антител в исследуемых образцах учитывают по калибровочному графику, построенному на основании данных исследования стандартного образца активности антирабического иммуноглобулина, имеющего активность 30 МЕ в 1 мл (NIBSC, Великобритания). Установлена высокая степень корреляции результатов, полученных с помощью предлагаемого метода в сравнении с результатами, полученных и других методов определения активности антирабических препаратов — биологической реакции нейтрализации вируса на белых мышах (0,92) и модифицированного метода FAVN (0,98). При этом сравнение результатов анализа уровня антирабических антител, полученных с применением проточной цитометрии, и результатов, полученными в тестах in vivo, проведено впервые. Возможность быстрого получения результата, а также точного определения степени инфицирования клеток по интенсивности флуоресценции позволит использовать предлагаемый метод на этапах контроля в производстве разрабатываемых и выпускаемых иммунобиологических антирабических препаратов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rabies virus</kwd><kwd>rabies immunoglobulin</kwd><kwd>rabies serum</kwd><kwd>neutralizing activity</kwd><kwd>flow cytometry</kwd><kwd>control of biologics</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирус бешенства</kwd><kwd>антирабический иммуноглобулин</kwd><kwd>антирабическая сыворотка</kwd><kwd>вируснейтрализующая активность</kwd><kwd>проточная цитометрия</kwd><kwd>контроль биопрепаратов</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Вишняков И.Ф., Недосеков В.В., Груздев К.Н., Балышев В.М., Жестерев В.И., Горшкова Т.Ф. Способ определения антирабических вируснейтрализующих антител. Патент РФ 2130187. Опубл. 10.05.1999.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гаврилова Ю.К., Генералов С.В., Абрамова Е.Г., Савицкая Л.В., Галкина М.В., Кочкин А.В. Экспресс-анализ активности антирабических сывороток и иммуноглобулина в клеточных культурах методом иммунофлуоресценции // Биотехнология. 2018. Т. 34, № 4. С. 83–88.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Генералов С.В., Абрамова Е.Г., Савицкая Л.В., Лобовикова О.А., Никифоров А.К. Программа для расчета результатов реакции нейтрализации вируса бешенства на белых мышах по методу Рида и Менча. Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2016617051. 23 июня 2016 г.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Кравцов А.Л., Генералов С.В., Кожевников В.А., Гаврилова Ю.К., Абрамова Е.Г., Кочкин А.В., Никифоров А.К. Определение доли инфицированных вирусом бешенства к леток линии Vero с помощью проточной цитометрии // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 2018. № 3. С. 18–25.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Лакин Г.Ф. Биометрия. М.: Высшая школа, 1990. 352 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Онищенко Г.Г., Попова А.Ю., Еж лова Е.Б., Демина Ю.В., Пакскина Н.Д., Писцов М.Н., Рубцов В.В., Суровяткин А.В., Петров А.А., Казанцев А.В., Бережной А.М., Зверев А.Ю., Маношкин А.В., Кротков В.Т., Кутаев Д.А., Максимов В.А., Кузнецов С.Л., Вахнов Е.Ю., Тимофеев М.А., Мовсесянц А.А., Борисевич С.В. Эпидемиологическая обстановка и вопросы индентификации вируса бешенства среди людей на территории Российской Федерации в период 2002–2015 гг. // Проблемы особо опасных инфекций. 2017. № 3. С. 27–32.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Сибиряк С.В., Хайдуков С.В., Зурочка А.В. Оценка апоптоза в иммунологических исследованиях. Вопросы современной проточной цитометрии. К линическое применение. Челябинск: Бумажный двор, 2008. 195 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Фрешни Р.Я. Культура животных к леток: практическое руководство. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2010. 691 с.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Bedekovic T., Lemo N., Lojkic I., Mihaljevic Z., Jungic A., Cvetnic Z., Cac Z., Hostnik P. Modification of the f luorescent antibody virus neutralization test — еlimination of the cytotoxic effect for the detection of rabies virus neutralising antibodies. J. Virol. Methods, 2013, vol. 189, no. 1, pp. 204–208. doi: 10.1016/j.jviromet.2013.01.022</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Bordignon J., Ferreira S., Caporale G., Carreri M.L., Kotait I., Lima H.C. Zanetti C.R. Flow cytometry assay for intracellular rabies virus detection. J. Virol. Methods, 2002, vol. 105, no. 1, pp. 181–186. doi: 10.1016/S0166-0934(02)00064-2</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Bordignon J., Comin F., Ferreira S., Caporale G., Lima Filho J.H., Zanetti C.R. Calculating rabies virus neutralizing antibodies titres by f low cytometry. Rev. Inst. Med. Trop. Sao Paulo, 2002, vol. 44, no. 3, pp. 151–154.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Meslin F.-X., Kaplan M.M., Koprowski H. Laboratory techniques in rabies. 4th ed. Geneva, Switzerland: WHO, 1996, 476 p.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Vengatesan D., Raj G.D., Raja A., Ramadass P., Gunaseelan L. Detection of rabies virus antigen or antibody using f low cytometry. Cytometry. 2006, vol. 70B, no. 5, pp. 335–343. doi: 10.1002/cyto.b.20104</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>WHO Expert Consultation on Rabies: second report. WHO technical report series 982. Geneva, Switzerland, 2013, 139 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
