<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">785</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2018-3-341-348</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">INFLUENCE OF POPULATION IMMUNITY PECULIARITIES ON THE STRUCTURE OF MEASLES AND RUBELLA PREVALENCE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВЛИЯНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ ПОПУЛЯЦИОННОГО ИММУНИТЕТА НА СТРУКТУРУ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ КОРЬЮ И КРАСНУХОЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Toptygina</surname><given-names>A. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Топтыгина</surname><given-names>А. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Leading Researcher, Laboratory of Cytokine; Professor, Department of Immunology.</p><p>125212, Russian Federation, Moscow, Admiral Makarov str., 10.</p><p>Phone: (495) 452-18-01 (office).</p><p>Fax: (495) 452-18-30.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., ведущий научный сотрудник лаборатории цитокинов; профессор кафедры иммунологии.</p><p>125212, Россия, Москва, ул. Адмирала Макарова, 10.</p><p>Тел.: (495) 452-18-01 (служебн.).</p><p>Факс: (495) 452-18-30.</p></bio><email>toptyginaanna@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smerdova</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смердова</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD Student, Laboratory of Cytokines.</p><p>Moscow.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант лаборатории цитокинов.</p><p>Москва.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Naumova</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Наумова</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p/><p>PhD (Medicine), Senior Researcher, Laboratory of Immunochemistry.</p>Moscow.</bio><bio xml:lang="ru"><p/><p>к.м.н., старший научный сотрудник лаборатории прикладной иммунохимии.</p>Москва.</bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vladimirova</surname><given-names>N. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Владимирова</surname><given-names>Н. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Virologist, Laboratory of Virology.</p><p>Moscow.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>вирусолог вирусологической лаборатории.</p><p>Москва.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mamaeva</surname><given-names>T. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мамаева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p/><p>PhD (Biology), Leading Researcher, Laboratory of Immunochemistry.</p>Moscow.</bio><bio xml:lang="ru"><p/><p>к.б.н., ведущий научный сотрудник лаборатории прикладной иммунохимии.</p>Москва.</bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">.N. Gabrichevsky Research Institute for Epidemiology and Microbiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University.</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБО УВПО Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова.</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">G.N. Gabrichevsky Research Institute for Epidemiology and Microbiology.</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского Роспотребнадзора.</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Centre for Hygiene and Epidemiology in Moscow.</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУЗ Центр гигиены и эпидемиологии в городе Москва Роспотребнадзора.</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-11-04" publication-format="electronic"><day>04</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>341</fpage><lpage>348</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-11-02"><day>02</day><month>11</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-11-02"><day>02</day><month>11</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Toptygina A.P., Smerdova M.A., Naumova M.A., Vladimirova N.P., Mamaeva T.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Топтыгина А.П., Смердова М.А., Наумова М.А., Владимирова Н.П., Мамаева Т.А.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Toptygina A.P., Smerdova M.A., Naumova M.A., Vladimirova N.P., Mamaeva T.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Топтыгина А.П., Смердова М.А., Наумова М.А., Владимирова Н.П., Мамаева Т.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/785">https://iimmun.ru/iimm/article/view/785</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>According to the lasting serological investigations of patients with rubella and measles, a major factor that determines the resistance to the infections is specific antibodies, that are still circulating in blood of recovered persons during their life. Since vaccinated people are also included in this concept, serological monitoring of people different ages who get vaccinated against rubella and measles is conducted in Russia. However the discrepancy between specific immunity intensity and the measles incidence was showed last years. Using “Vector Best” kits, the study of the anti-measles and antirubella population immunity in scale of age: under 1 year, 1–2 years, 3–6 years, 7–14 years, 15–17 years, 18–30 years, 31–40 years, 41–50 years, and 51–60 years was carried out in Moscow and Moscow region in 2013 (period of unfavorable epidemic situation). The serum probes were obtained from 654 random healthy donors and 646 patients with serologically confirmed measles infection. As a result, gradual increase of percentage of people with protective antibodies to rubella and measles have been demonstrated: 81.3% donors aged 7–14 years were protected from measles and more than 90% — from rubella. Moreover, percentage of individuals who have had immunity to rubella were the same in adults too. The most marked increase of percentage of seronegative persons to measles virus (40% and more) was in age from 18 to 30 years, and in groups over the age 40 years old protection reaches 85–95%. Comparison between percentage of measles patients different ages and percentage of persons with protective antibodies in serum have demonstrated significant negative correlation between measles prevalence and the level of specific antibody in population (r = –0.76). According to the results, increase (to 28%) and decrease (to 2.9%) of measles patients aged 18 to 30 and 51 to 60 years are based on decrease (to 55%) and increase (to 95%) of persons with protective immunity, respectively. Results of analysis of measles prevalence in different ages have demonstrated, that among adult measles patients (18–50 years) 14.5% responded on infection by secondary immune response; among children and teenagers there were no such patients, that proves the significant effectiveness of prophylactic vaccines.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>На основании многолетних серологических обследований лиц, переболевших корью и краснухой, сложилось представление о том, что основным фактором сохранения невосприимчивости к этим инфекциям являются специфические антитела, циркулирующие в крови переболевшего практически в течение всей его жизни. Это мнение распространилось и на привитых вакцинами, в связи с этим в России проводится серологический мониторинг за привитыми коревой и краснушной вакцинами лиц разного возраста. Однако в последние годы возникла ситуация несоответствия результатов изучения напряженности специфического иммунитета с показателями заболеваемости корью. Используя тест-системы фирмы «Вектор-Бест», было проведено изучение противокоревого и противокраснушного иммунитета населения возрастных групп до 1 года,1–2 года, 3–6 лет, 7–14 лет, 15–17 лет, 18–30 лет, 31–40 лет, 41–50 лет и 51–60 лет на территории Москвы и Московской области за 2013 г. (территория с неблагоприятной эпидемической ситуацией). Были исследованы сыворотки крови от 654 случайно выбранных условно здоровых лиц и 646 пациентов того же региона с серологически подтвержденной коревой инфекцией. В результате было выявлено постепенное нарастание процента лиц, имеющих защитные уровни антител к вирусам краснухи и кори, достигающее в возрасте 7–14 лет 81,3%для кори и более 90% для краснухи. При этом процент защищенных против краснухи сохранялся и в более старшем возрасте, тогда как в возрастной группе 18–30 лет обнаружено наиболее выраженное увеличение уровня серонегативных к вирусу кори (40% и более), а в группах старше 40 лет защищенность достигала уровня85–95%. При сопоставлении доли заболевших корью лиц разного возраста с процентом лиц, имеющих защитный уровень антител в сыворотке крови, выявлена сильная отрицательная корреляция между заболеваемостью корью и уровнем напряженности популяционного противокоревого иммунитета (r = –0,76). Так, увеличение (до 28%) и снижение (до 2,9%) числа заболевших в возрастных группах 18–30 и 51–60 лет обеспечивалось снижением (до 55%) и увеличением (до 95%) лиц с защитными показателями иммунитета соответственно. Результаты анализа заболеваемости корью в разных возрастных группах показали, что среди взрослых больных(18–50 лет) ответили на инфекцию вторичным типом иммунного ответа 14,5%; среди детей и подростков таких больных выявлено не было, что свидетельствует о высокой эффективности вакцинопрофилактики.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>measles</kwd><kwd>rubella</kwd><kwd>antibodies</kwd><kwd>population immunity</kwd><kwd>prevalence</kwd><kwd>seromonitoring</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>корь</kwd><kwd>краснуха</kwd><kwd>антитела</kwd><kwd>популяционный иммунитет</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>серомониторинг</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Мамаева Т.А., Железнова Н.В., Наумова М.А., Говорухина М.В., Калашникова Н.А., Бичурина М.А., Мукомолов С.Л. Алгоритм лабораторного подтверждения и дифференциальной диагностики коревой инфекции в период элиминации кори в Российской Федерации // Инфекция и иммунитет. 2015. Т. 5, № 1. С. 55–62.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. МУ 3.1.2943-11 «Организация и проведение серологического мониторинга и состояния коллективного иммунитета к инфекциям, управляемым средствами специфической профилактики (дифтерия, столбняк, коклюш, корь, краснуха, эпидемический паротит, полиомиелит, гепатит В)»</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Попова А.Ю., Бичурина М.А., Лаврентьева И.Н., Железнова Н.В., Антипова А.Ю., Щербакова С.А., Буаро М.Й., Тотолян А.А. Изучение уровня иммунитета к вирусу кори в отдельных группах населения Гвинейской Республики в рамках глобальной программы элиминации кори. Сообщение 1 // Инфекция и иммунитет. 2016. Т. 6, № 4. С. 353–358.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Самойлович Е.О. Надзор за корью в Республике Беларусь: подготовка к верификации элиминации инфекции // Медицинский журнал. 2014. № 2. С. 94–99.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>6. Топтыгина А.П. Общие закономерности формирования и поддержания специфического гуморального иммунного ответа на примере ответа на вирусы кори и краснухи // Инфекция и иммунитет. 2014. Т. 4, № 1. С. 7–14.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>7. Топтыгина А.П., Мамаева Т.А., Алешкин В.А. Особенности специфического гуморального иммунного ответа против вируса кори // Инфекция и иммунитет. 2013. Т. 3, № 3. С. 243–250.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>8. Топтыгина А.П., Семикина Е.Л., Алешкин В.А. Формирование и поддержание специфического клеточного ответа на вакцинацию «Приорикс» // Иммунология. 2013. Т. 34, № 5. С. 257–261.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>9. European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). Epidemiological update: Measles — monitoring European outbreaks, 7 July 2017. Stockholm: ECDC. URL: https://ecdc.europa.eu/en/news-events/epidemiological-update-measles-monitoringeuropean-outbreaks-7-july-2017 (Accessed 31 Aug 2017).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>10. Filia A., Bella A., Del Manso M., Baggieri M., Magurano F., Rota M.C. Ongoing outbreak with well over 4,000 measles cases in Italy from January to end August 2017 — what is making elimination so difficult? Euro Surveill., 2017, vol. 22 (37), p. 30614. doi: 10.2807/1560-7917.ES.2017.22.37.30614</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>11. Hickman C.J., Hyde T.B., Sowers S.B., Mercader S., McGrew M., Williams N.J., Beeler J.A., Audet S., Kiehl B., Nandy R., Tamin A., Bellini W.J. Laboratory characterization of measles virus infection in previously vaccinated and unvaccinated individuals. J. Infect. Dis. 2011, vol. 204, suppl. 1, pp. 549–558. doi: 10.1093/infdis/jir106</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>12. Orenstein W.A., Strebel P.M., Papania M., Sutter R.W., Bellini W.J., Cochi S.L. Measles eradication: is it in our future? Am. L. Public Health., 2000, vol. 90, pp. 1521–1525.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>13. Tischer A., Gassner M., Richard J.-L., Suter-Riniker F., Mankertz A., Heininger U. Vaccinated students with negative enzyme immunoassay results show positive measles virus- specific antibody levels by immunof luorescence and plaque neutralization test. J. Clin. Virol., 2007, vol.38, pp. 204–209. doi: 10.1016/j.jcv.2006.12.017</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>14. WHO. Manual for the laboratory diagnosis of measles and rubella virus infection; 2 ed. Geneva, Switzerland: WHO, 2006, pp. 58–65.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>15. World Health Organization Regional Office for Europe (WHO/Europe). Fifth Meeting of the European Regional Verification Commission for Measles and Rubella Elimination (RVC) 24–26 October 2016, Copenhagen, Denmark. Copenhagen: WHO/Europe. URL: http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf _ file/0005/330917/5th-RVC-meeting-report.pdf?ua=1 (Accessed 31 Aug 2017).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
