<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">744</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2018-2-235-240</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">GENETIC AND INFECTIOUS MARKERS OF INFERTILITY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ГЕНЕТИЧЕСКИЕ И ИНФЕКЦИОННЫЕ МАРКЕРЫ БЕСПЛОДИЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Levkova</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Левкова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Professor, Director of the Psychological  Center, Far Eastern State Transport University, Khabarovsk, Russian Federation</p><p>680021, Russian Federation, Khabarovsk, Serysheva str., 47</p><p>Phone: +7 (4212) 40-70-37 (office)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, директор психологического центра ФГБОУ ВО  Дальневосточный государственный университет путей сообщения, г. Хабаровск, Россия</p><p>680021, Россия, г. Хабаровск, ул. Серышева, 47</p><p>Тел.: 8 (4212) 40-70-37 (служебн.)</p></bio><email>elenaalevkova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Savin</surname><given-names>S. Z.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Савин</surname><given-names>С. З.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Engineering), Head of the Laboratory of Medical Informatics, Computer Centre of Far-Eastern Branch of  RAS, Khabarovsk, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.т.н., зав. лабораторией медицинской информатики ФБГУН «Вычислительный  центр ДВО РАН, г. Хабаровск, Россия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Emelyanova</surname><given-names>E. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Емельянова</surname><given-names>Э. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Head of the Clinical Diagnostic Laboratory, S.P. Botkin City Clinical Hospital, Moscow, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>зав. клинико-диагностической лабораторией ГБУЗ Городская клиническая  больница им. С.П. Боткина, Москва, Россия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smirenina</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смиренина</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Associate Professor of General Medical Practice  And Preventive Medicine Department, Institute of  Health Professionals Training, Khabarovsk, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры общей врачебной практики и профилактической  медицины КГБОУ ДПО Институт повышения квалификации специалистов  здравоохранения, г. Хабаровск, Россия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Far Eastern State Transport University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Дальневосточный государственный университет путей сообщения</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Computer Centre of FEB RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБГУН Вычислительный центр ДВО РАН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">S.P. Botkin City Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ Городская клиническая больница им. С.П. Боткина Департамента здравоохранения города Москвы</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Training of Health Professionals</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">КГБОУ ДПО Институт повышения квалификации специалистов здравоохранения МЗ Хабаровского края</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-09-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>235</fpage><lpage>240</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-09-10"><day>10</day><month>09</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-09-10"><day>10</day><month>09</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Levkova E.A., Savin S.Z., Emelyanova E.B., Smirenina I.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Левкова Е.А., Савин С.З., Емельянова Э.Б., Смиренина И.В.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Levkova E.A., Savin S.Z., Emelyanova E.B., Smirenina I.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Левкова Е.А., Савин С.З., Емельянова Э.Б., Смиренина И.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/744">https://iimmun.ru/iimm/article/view/744</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The report presents the results of own research of the most important factors in the genesis of various forms of sterility. A  married couples (n = 50) was examined with regard to possible  etiological structure of these forms of pathology — infections of the  family herpes (Herpes simplex types 1, 2, Cytomegalovirus hominis  (CMV), Epstein–Barr virus (EBV) and genetic distribution for the  second class of histocompatibilit (HLA II class): HLA-DRB1, HLA- DQA1 и HLA-DQB1. The authors present own data on genetic typing  of the couples for the second class of histocompatibility, which allow  to correlate these data with clinical and laboratory associations with  infectious agents (infections of the herpes family). The genetic  characteristics that determine the reproductive ability of the couple  are associated with susceptibility to certain infectious markers. It is  shown that the dominant majority of couples determined the HLA- DRB1 gene, which is more frequently associated with infections of  the herpes family. Despite the fact that the level of positive PCR results in the group of couples with primary infertility was  higher than in couples with secondary sterility (100 and 92%, respectively), maximum titers of specific antibodies to  infections of the herpes family, including the frequency of markers of exacerbation, definition of IgM was higher than in the group of  couples with primary infertility, and significantly higher than in  couples with normal fertility. So, this antigen histocompatibility  (HLA-DRB1) is associated with significant frequency of sterility,  especially the secondary one, and infectious contamination infections  of the family of herpes — HSV 1, 2 types, CMV, EBV in the study group — couples with secondary infertility. Marker HLA-DRB1,  the most frequent in coup les with infertility, including idiopathic,  associated in this group not only with significant contamination of  infectious of the herpes family, but the presence of a chronic  infectious process at the stage of reactivation. Conducted clinical and  immunological studies clearly demonstrate the need for  a comprehensive survey of women with disabilities in the system of  immunogenesis with the mandatory assessment of the level of  infectious (viral) contamination. Analysis of the results of their  clinical and immunological studies allows us to propose an algorithm  of complex examination in functional disorders in the system of  immunogenesis, including the study of viral load as a necessary  component.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлены результаты собственных исследований наиболее значимых факторов в генезе различных форм стерильности. Пятьдесят супружеских пар обследовались с учетом  возможной этиологической структуры данных форм патологии — герпетических инфекций,  обусловленных вирусами простого герпеса (ВПГ) 1 и 2 типов, цитомегаловирусом (ЦМВ),  вирусом Эпштейна–Барр (ВЭБ), и генетического распределения по антигенам главного  комплекса гистосовместимости второго класса (HLA II класса): HLA-DRB1, HLA-DQA1 и HLA- DQB1. Приведены собственные данные по генетическому типированию супружеских пар по  HLA II класса, которые позволяют соотнести эти данные с клинико-лабораторными  признаками герпесвирусных инфекций. Генетические особенности, определяющие  репродуктивные возможности семейной пары, ассоциируются и с чувствительностью к  определенным инфекционным агентам. Показано, что у доминирующего большинства  семейных пар определялся ген HLA-DRB1, который с большей частотой ассоциировался с  герпесвирусными инфекциями. Несмотря на то, что уровень ПЦР-положительных  результатов в группе семейных пар с первичным бесплодием был выше, чем в семейных  парах со вторичной стерильностью (100 и 92% соответственно), максимальные значения титров специфических антител к герпесвирусам, в том числе и частота обнаружения  маркеров обострения инфекции (IgM-антител) в группе семейных пар со вторичной  стерильностью были выше, чем в группе семейных пар с первичным бесплодием, и  значительно выше, чем в семейных парах с нормальной фертильностью. Следовательно,  именно данный антиген гистосовместимости — HLA-DRB1 — ассоциируется со значительной  частотой стерильности и инфекционной контаминацией герпесвирусами (ВПГ 1, 2 типов,  ЦМВ, ВЭБ) у семейных пар со вторичным бесплодием. Маркер HLA-DRB1, наиболее часто  встречающийся в семейных парах с бесплодием, в том числе и с идиопатическим,  ассоциируется у данного контингента не только со значительной контаминацией  герпесвирусами, но и наличием хронического инфекционного процесса в стадии  реактивации. Проведенные клинико-иммунологические исследования наглядно  демонстрируют необходимость комплексного обследования женщин с функциональными  нарушениями в системе иммуногенеза с обязательной оценкой уровня инфекционной (вирусной) контаминации. Анализ результатов собственных клинико- иммунологических исследований позволяет предложить алгоритм комплексного  обследования при функциональных нарушениях в системе иммуногенеза, включив в него  изучение уровня вирусной нагрузки в качестве необходимого компонента. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>genetic markers</kwd><kwd>immune status</kwd><kwd>HLA-typing</kwd><kwd>herpes infection</kwd><kwd>infertility</kwd><kwd>couples</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>генетический маркер</kwd><kwd>иммунитет</kwd><kwd>HLA-типирование</kwd><kwd>герпетические инфекции</kwd><kwd>бесплодие</kwd><kwd>супружеские пары.</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Болдырева М.Н., Гуськова И.А., Богатова О.В., Янкевич Т.Э., Хромова Н.А., Кабдулова Д.Д., Евсеева И.В., Осокина И.В., Алексеев Л.П. HLA-генетическое разнообразие населения России и СНГ. II. Народы европейской части // Иммунология. 2006. Т. 27, № 4. С. 198–202. [Boldyreva M.N., Gus’kova I.A., Bogatova O.V., Yankevich Т.Е., Khromova N.A., Kabdulova D.D., Evseeva I.V., Osokina I.V., Alexeev L.P. HLA-gene diversity among population of Russia and FIS. II. Populations of Euro-Asia. Immunologiya = Immunology, 2006, vol. 27, no. 4, pp. 198–202. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Говалло В.И. Иммунология репродукции. М.: Медицина, 1987. 304 с. [Govallo V.I. Immunologiya reproduktsii [Immunology of reproduction]. Moscow: Meditsina, 1987. 304 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Говалло В.И. Почему мы не похожи друг на друга: очерки о биологической индивидуальности. М.: Знание, 1984. 192 с. [Govallo V. I. Pochemu my ne pokhozhi drug na druga: ocherki o biologicheskoi individual’nosti [Why we don’t like each other: essays on biological individuality]. Moscow: Znanie, 1984. 192 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Говалло В.И., Сидельникова В.М. Иммунизация беременных женщин аллогенными лимфоцитами мужа как метод профилактики самопроизвольных выкидышей // Акушерство и гинекология. 1983. № 12. С. 25–27. [Govallo V.I., Sidelnikova V.M. Immunization of pregnant women allogeneic lymphocytes husband as a method of preventing spontaneous abortion. Akusherstvo i ginekologija = Obstetrics and Gynecology, 1983, no. 12, pp. 25–27. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Дранник Г.Н. Клиническая иммунология и аллергология. Одесса: АстроПринт, 1999. 603 с. [Drannik G.N. Klinicheskaya immunologiya i allergologiya [Clinical immunology and allergology]. Odessa: AstroPrint, 1999. 603 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Есина Е.В., Логина Н.Ю., Аляутдина О.С. Роль иммунных взаимодействий в развитии бесплодия: обзор литературы // Русский медицинский журнал. Акушерство и гинекология. 2013. № 1. С. 44–48. [Esina E.V., Logina N.Yu., Alyautdina O.S. Role of immune interactions in the development of infertility: a review of the literature. Russkii meditsinskii zhurnal. Akusherstvo i ginekologiya = Russian Medical Journal. Obstetrics and Gynecology, 2013, no. 1, pp. 44–48. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Левкова Е.А. Иммунодефицитные болезни: классификационные вопросы. Хабаровск: Изд-во «Дальпечать», 2005. 130 с. [Levkova E.A. Immunodefitsitnye bolezni — klassifikatsionnye voprosy [Immunodeficiency diseases: classification questions]. Khabarovsk: Publishing house “Dal’pechat’”, 2005. 130 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Левкова Е.А., Савин С.З. Герпес-индуцированные иммунодефицитные болезни у детей (на примере 4 типа герпеса) // Современные проблемы науки и образования. 2016. № 5. [Levkova E.A., Savin S.Z. Herpes-induced immunodeficiency disorders in children (for case of human herpes virus type 4). Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya = Modern problems of science and education, 2016, no. 5. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=25135 (01.02.2017) (In Russ.)</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Лобзин Ю.В., Белозеров Е.С., Беляева Т.В., Волжанин В.М. Вирусные болезни человека. СПб.: СпецЛит, 2015. 399 с. [Lobzin Yu.V., Belozerov E.S., Belyaeva T.V., Volzhanin V.M. Virusnye bolezni cheloveka [Viral diseases of man]. St. Petersburg: SpetsLit, 2015. 399 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Малашенкова И.К., Дидковский Н.А., Сарсания Ж.Ш., Жарова М.А., Литвиненко Е.Н., Щепеткова И.Н., Чистова Л.И., Пичужкина О.В., Гусева Т.С., Паршина О.В. Клинические формы хронической Эпштейн–Барр-вирусной инфекции: вопросы диагностики и лечения // Лечащий врач. 2003. № 9. С. 32–38. [Malashenkova I.K., Didkovsky N.A., Sarsania J.S., Zharova M.A., Litvinenko E.N., Shepetkov N.I., Chistova L.I., Pichuzhkina O.V., Guseva T.S., Parshina O.V. Clinical forms of chronic Epstein–Barr virus infection: diagnosis and treatment. Lechashchii vrach = The Attending Physician, 2003, no. 9, pp. 32–38. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Об утверждении стандарта медицинской помощи при бесплодии с использованием вспомогательных репродуктивных технологий: Приложения к приказу Министерства здравоохранения Российской Федерации от 30 октября 2012 г. № 556н. [Ob utverzhdenii standarta meditsinskoi pomoshchi pri besplodii s ispol’zovaniem vspomogatel’nykh reproduktivnykh tekhnologii: Prilozheniya k prikazu Ministerstva zdravookhraneniya Rossiiskoi Federatsii No. 556n. [On approval of the standart of care for infertility using assisted reproductive technologies: Application to the order of Ministry of health of the Russian Federation no. 556n]. 30 October 2012.]</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Ринчиндоржиева М.П., Колесников С.И., Сутурина Л.В., Лабыгина А.Б., Даржаев З.Ю., Шипхинеева Т.Н., Дашиев Б.Г., Цыренов Т.Б. Эпидемиология женского бесплодия городского населения республики Бурятия // Бюллетень Восточно-Сибирского научного центра Сибирского отделения Российской академии медицинских наук, 2011, № 4–2. С. 295–298. [Rinchindorzhieva M.P., Kolesnikov S.I., Suturina L.V., Labigina A.V., Darzhayev Z.J., Shiphineyeva T.I., Dashiev B.G., Tsirenov T.B. Epidemiological of women infertility among urban population of the republic of Buryatia. Byulleten’ Vostochno- Sibirskogo nauchnogo tsentra Sibirskogo otdeleniya Rossiiskoi akademii meditsinskikh nauk = Bulletin of Eastern-Siberian Scientific Centre of Siberian Branch of the Russian Academy of Medical Sciences, 2011, no. 4–2, pp. 295–298. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Brunham R.C., Gottlieb S.L., Paavonen J. Pelvic inflammatory disease: from diagnosis to prevention. N. Engl. J. Med., 2015, vol. 372, pp. 2039–2048. doi: 10.1056/NEJMra1411426</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Cruchley A.T., Williams D.M., Niedobitek G. Epstein-Barr virus: biology and disease. Oral Dis., 1997, no. 3, suppl. 1, pp. S153–S156.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Human herpesviruses: biology, therapy, and immunoprophylaxis. Eds. Arvin A., Campadelli-Fiume G., Mocarski E., Moore P.S., Roizman B., Whitley R., Yamanishi K. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. 1432 p. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK47376 (01.02.2017)</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
