<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">705</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2019-2-363-368</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Bioregulation of amplitude-phase biological activity of Candida albicans by women reproductive tract microsymbionts</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Биорегуляция амплитудно-фазовой стабильности биологической активности  микросимбионтами женского репродуктивного тракта</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikolenko</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Николенко</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Biology), Associate Professor, Professor of the Department of Microbiology </p><p><bold><italic>Contacts:</italic></bold><italic> Marina V. Nikolenko 625023, Russian Federation, Tyumen, Odesskaya str., 54, Tyumen State Medical University. Phone: +7 (3452) 20-04-77 (office)</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Николенко Марина Викторовна</bold>, доктор биологических наук, доцент, профессор кафедры микробиологии </p><p><bold><italic>Адрес для переписки: </italic></bold><italic>Николенко Марина Викторовна 625023, Россия, г. Тюмень, ул. Одесская, 54, Тюменский государственный медицинский университет. Тел.: 8 (3452) 20-04-77 (служебн.)</italic></p></bio><email>nikolenko-marina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Baryshnikova</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Барышникова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Associate Professor, Department of Infectious Diseases with Courses of Children’s Infections, Dermatovenereology and Cosmetology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Барышникова Наталья Викторовна</bold>, ассистент кафедры микробиологии логии</p></bio><email>barnv7600@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bakhlykova</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бахлыкова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Associate Professor, Department of Infectious Diseases with Courses of Children’s Infections, Dermatovenereology and Cosmetology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Бахлыкова Елена Анатольевна</bold>, кандидат медицинских наук, доцент кафедры инфекционных болезней с курсами детских инфекций, дерматовенерологии и косметологии</p></bio><email>elbah@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zykova</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зыкова</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Resident Physician, Department of Infectious Diseases with Courses of Children’s Infections, Dermatovenereology and Cosmetology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Зыкова Анна Валентиновна</bold>, ординатор кафедры инфекционных болезней с курсами детских инфекций, дерматовенерологии и косметологии и</p></bio><email>asyakapasyaka@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Romanchenko</surname><given-names>K. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Романченко</surname><given-names>К. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Resident Physician, Department of Infectious Diseases with Courses of Children’s Infections, Dermatovenereology and Cosmetology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Романченко Ксения Вадимовна</bold>, ординатор кафедры инфекционных болезней с курсами детских инфекций, дерматовенерологии и косметологии an&gt;</p></bio><email>romanchenko.ksenia@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Tyumen State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Тюменский государственный медицинский университет МЗ РФ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-07-12" publication-format="electronic"><day>12</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>363</fpage><lpage>368</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-06-22"><day>22</day><month>06</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Nikolenko M.V., Baryshnikova N.V., Bakhlykova E.A., Zykova A.V., Romanchenko K.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Николенко М.В., Барышникова Н.В., Бахлыкова Е.А., Зыкова А.В., Романченко К.В.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Nikolenko M.V., Baryshnikova N.V., Bakhlykova E.A., Zykova A.V., Romanchenko K.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Николенко М.В., Барышникова Н.В., Бахлыкова Е.А., Зыкова А.В., Романченко К.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/705">https://iimmun.ru/iimm/article/view/705</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In this study, we propose a chronobiological method for examining inter-microbial interactions in bacterial and fungal associations in female reproductive tract. Fungal and bacterial species were isolated in 45 women of reproductive aged 19–35, with regular menstrual cycle, applying no hormonal contraceptives, without previous gynecological surgery, abortions, miscarriages with vaginal eubiosis and dysbiosis in history. Sexually transmitted diseases (HIV infection, syphilis, gonorrhea, trichomoniasis, chlamydiosis) were excluded in all subjects. Proliferation rate, morphogenesis and phospholipase activity were examined within the 48-hour period every 4 hours, in winter time, Moon phase IV. The data obtained were assessed by using Student’s t-test, Wilcoxon test, and least squares method. All subjects were divided into the groups: group 1 — women with vaginal eubiosis, group 2 — women with vaginal dysbiosis. It was shown that in all subjects experimental parameters of <italic>C. albicans</italic> cultures showed a diurnal dynamics characterized in healthy women by circadian rhythms with a single peak of activity. However, in women with vaginal dysbiosis <italic>C. albicans</italic> was characterized by significant ultradian (around 12 hours long) rhythms with two peaks of biological activity. Concurrence and consistency in manifested physiological functions related to clinical isolates was coupled to temporal pattern of distributed biological resources in fungi depending on course of infectious process. It was found that in vaginal eubiosis exometabolites released by dominant associated microbiota did not significantly change microbiota-related amplitude-phase parameters. The data obtained evidenced that temporal pattern of parameters related to <italic>C. albicans</italic> from healthy individuals was stable and independent on bacterial metabolites. In contrast, dominant microsymbiont in vaginal dysbiosis inhibited fungi-related rhythms, which might be important in establishing lactobacillus-associated biotope colonization resistance. Effects of metabolites released by the associated microbiota typical to dysbiosis was revealed by increased mesor, amplitude, preserved biorhythm spectral pattern in examined properties as well as amplitude-phase characteristics indicating at enhanced or sustained C. albicans adaptive potential. Therefore, the amplitude-phase parameter of <italic>C. albicans</italic> physiological activity served as a marker of opposite (enhanced/weakened) effect of microsymbiont survival described in “microbial dominant-associate” pairs. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В данной работе предложен хронобиологический метод изучения межмикробных взаимодействий в бактериально-грибковых ассоциациях на примере женского репродуктивного тракта. Культуры грибов и бактерий выделены у 45 женщин репродуктивного возраста от 19 до 35 лет, имеющие регулярный менструальный цикл, не пользующиеся гормональными контрацептивами, не имеющие в анамнезе гинекологических оперативных вмешательств, абортов, выкидышей с эубиозом и дисбиозом влагалища. У всех пациенток были исключены заболевания, передаваемые половым путем (ВИЧ-инфекция, сифилис, гонорея, трихомониаз, хламидиоз). Активность пролиферации, морфогенеза и фосфолипазы изучали в течение двух суток с 4-х часовым интервалом, в зимнее время года, IV фаза Луны. Результаты статистически обработаны с учетом критерия Стьюдента, критерия Уилкоксона, методу наимелбших квадратов. В первую группу вошли женщины с эубиозом, вторую группу составили пациентки с дисбиозом влагалища. У всех изучаемых культур <italic>С. albicans</italic> выявлена суточная динамика изучаемых показателей. Грибы, выделенные от здоровых женщин, характеризовались циркадианными (околосуточными) ритмами изучаемых свойств с одним пиком активности. У<italic> С. albicans</italic>, выделенных от женщин с дисбиозом влагалища, выявлены достоверные ультрадианные (около 12-ти часовые) ритмы с двумя пиками биологической активности всех изучаемых свойств. Согласованность и последовательность проявления физиологических функций клинических изолятов отражала стратегию распределения биологических ресурсов грибов во времени и зависила от формы инфекционного процесса. Экспериментально доказано, что под воздействием экзометаболитов доминантной и ассоциантивной микробиоты существенных изменений амплитудно-фазовых показателей <italic>C. albicans</italic>, выделенных при эубиозе влагалища, не выявлено. Полученные данные свидетельствовали, что временная организация изучаемых показателей C. albicans, выделенных от здоровых лиц, обладала стабильностью и независимостью от воздействия метаболитов бактерий. Иная закономерность установлена при дисбиозе влагалища. Доминантный микросимбионт ингибировал ритмы грибов, что может иметь значение при реализации лактобактериями колонизационной резистентности биотопа. Влияние метаболитов ассоциантов, характерных для дисбиоза, проявлялось повышение значений мезора, амплитуды, сохранение спектрального состава биоритмов изучаемых свойств, амплитудно - фазововой характеристики, что указывало на усиление или сохранение адаптивных возможностей С. albicans. Следовательно, амплитудно – фазовая характеристика физиологической активности <italic>C. albicans.</italic> являлась маркером оппозитного (усиление / ослабление) эффекта выживания микросимбионтов в парах «доминант-ассоциант».</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Candida albicans</kwd><kwd>microsymbionts</kwd><kwd>dysbiosis</kwd><kwd>mesor</kwd><kwd>acrophase</kwd><kwd>amplitude-phase parameters</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Candida albicans</kwd><kwd>микросимбионты</kwd><kwd>дисбиоз</kwd><kwd>мезор, акрофаза</kwd><kwd>амплитудно-фазовые характеристики</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Бухарин О.В., Лобакова Е.С., Немцова Н.В. Ассоциативный симбиоз. Екатеринбург: УрО РАН, 2007. 264 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Бухарин О.В., Лобанова Е.С., Перунова Н.Б., Усвяцов Б.Я., Черкасов C.B. Симбиоз и его роль в инфекции. Екатеринбург: УрО РАН, 2011. 301 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Гланц С. Медико-биологическая статистика: пер. с англ. М.: Практика, 1999. 459 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Горбасенко Н.В. Современный взгляд на проблему и лечение кандидозных вульвовагинитов //Здоровье Украины. 2006. № 4. С. 24–29.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Елинов Н.П., Васильева Н.В., Степанова А.А., Чилина Г.А. Candida. Кандидозы. Лабораторная диагностика. Под ред. проф. Н.П. Елинова. СПб.: Коста, 2010. 224 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Комаров Ф.И., Рапопорт С.И. Хронобиология и хрономедицина. М.: Триада-Х, 2000. С. 9–24.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Куперт А.Ф., Киборт Р.В., Попова Н.В., Платонова Т.А., Филатова Л.С. Видовой состав возбудителей вагинального кандидоза у пациенток отделения оперативной гинекологии //Гинекология. 2004. Т. 6, № 4. C. 184–187.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Николенко М.В., Тимохина Т.Х., Варницына В.В. Хронобиологические методы изучения биологических свойств грибов Сandida albicans, выделенных из вагинального биотопа //Вестник Ивановской медицинской академии. 2012. Т. 17, № 2. С. 12–15.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Патент на изобретение № 2285258. Способ диагностики госпитальных штаммов. 2006. 11 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Перунова Н.Б. Механизмы формирования ассоциативного симбиоза в бактериально-грибковых сообществах человека //Медицинская наука и образование Урала. 2009 № 3. С.45–46.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Прилепская В.Н., Байрамова Г.Р. Вульвовагинальный кандидоз — современные пути решения проблемы //Трудный пациент. 2006. Т. 9, № 4. С. 33–40.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Суплотов С.Н., Журавлева Т.Д. Адаптация человека к авиаполетам. Липопероксидация в эритроцитах и ее регуляция. Методы лабораторной диагностики. Тюмень: ООО «Печатник». 2009. 104 с.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Хетагурова Л.Г., Салбиев К.Д., Беляев С.Д. Хронопатология: экспериментальные и клинические аспекты. М.: Наука, 2004. 355 с.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Nelson W., Tong Y.L., Lee J.K. Methods for cosinorrhymometry. Chronobiologia, 1979, vol. 6, no. 4, pp. 305–323.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Shank A.E., Kolter R. New developments in microbial interspecies signaling. Curr. Opin. Microbiol., 2009, vol. 12, no. 2, pp. 205–214.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
