<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">665</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2019-2-273-278</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comparative efficacy and safety of preventive treatment with cytovir-3 and arbidol in children during seasonal outbreak of respiratory viral infection (an open-label randomized clinical study)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Открытое сравнительное исследование безопасности и эффективности препаратов «Цитовир-3» и «Арбидол» при профилактике детей в период сезонного подъема заболеваемости респиторными вирусными инфекциями</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2723-1496</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>V. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>В. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Smirnov Vyacheslav S</bold>., PhD, MD (Medicine), Professor, Head Researcher</p><p><bold><italic>Contacts:</italic></bold><italic> Vyacheslav S. Smirnov 191023, Russian Federation, St. Petersburg, Muchnoy lane, 19, JSC MBSPC “Cytomed”. </italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Смирнов Вячеслав Сергеевич</bold>, доктор мендицинских наук, профессор, главный научный сотрудник </p><p><bold><italic>Адрес для переписки: </italic></bold><italic>Смирнов Вячеслав Сергеевич 191023, Россия, Санкт-Петербург, Мучной пер., 2, АО МБНПК «Цитомед». </italic></p></bio><email>vssmi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Saveliev</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Савельев</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Savelyev Sergey A</bold>., PhD (Biology), Officer of the Registration Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Савельев Сергей Александрович</bold>, кандидат биологических наук, сотрудник отдела регистрации</p></bio><email>ssaveliev@cytomed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petlenko</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петленко</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Petlenko Sergey V</bold>., PhD, MD (Medicine), Head of Clinical Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Петленко Сергей Викторович</bold>, доктор мендицинских наук, начальник клинического отдела</p></bio><email>spetlenko@cytomed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Redlich</surname><given-names>G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Редлих</surname><given-names>Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="AU">Australia</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Redlich Garry,</bold> Chief Executive Officer &amp; Managing Director</p><p><italic>Brisbane</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Редлих Гарри</bold>, генеральный и исполнительный директор компании «Имплисит Биосайнс»</p><p><italic>Брисбен</italic></p></bio><email>garry.redlich@implicitbioscience.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Erofeeva</surname><given-names>M. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ерофеева</surname><given-names>М. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Erofeeva Mariana K.,</bold> PhD, MD (Medicine), Head of the Laboratory for Testing New Means for Protection Against Viral Infections</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Ерофеева Мариана Константиновна</bold>, доктор мендицинских наук, зав. лабораторией испытаний новых средств защиты от вирусных инфекций </p></bio><email>mariana.erofeeva@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lyovina</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лёвина</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Lyovina Anna V.,</bold> Officer of Clinical Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Левина Анна Викторовна</bold>, сотрудник отдела клинических исследований</p></bio><email>alevina@cytomed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zavialova</surname><given-names>N. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Завьялова</surname><given-names>Н. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Zaviyalova Natalia I</bold>., Officer of Clinical Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Завьялова Наталья Игоревна</bold>, сотрудник отдела клинических исследований</p></bio><email>nzavialova@cytomed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">JSC MВSPC “Cytomed”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">АО Медико-биологический научно-производственный комплекс «Цитомед»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Implicit bioscience Ltd</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Имплисит биосайнс Лтд</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Smorodintsev Research Institute of Influenza</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ НИИ гриппа им. Смородинцева</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-07-12" publication-format="electronic"><day>12</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>273</fpage><lpage>278</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-05-16"><day>16</day><month>05</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-03-18"><day>18</day><month>03</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Smirnov V.S., Saveliev S.A., Petlenko S.V., Redlich G., Erofeeva M.K., Lyovina A.V., Zavialova N.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Смирнов В.С., Савельев С.А., Петленко С.В., Редлих Г., Ерофеева М.К., Лёвина А.В., Завьялова Н.И.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Smirnov V.S., Saveliev S.A., Petlenko S.V., Redlich G., Erofeeva M.K., Lyovina A.V., Zavialova N.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Смирнов В.С., Савельев С.А., Петленко С.В., Редлих Г., Ерофеева М.К., Лёвина А.В., Завьялова Н.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/665">https://iimmun.ru/iimm/article/view/665</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim:</bold> To compare the safety and prophylactic efficacy of Cytovir-3 and Arbidol in an open-label randomized clinical trial in children at seasonal risk of infectious respiratory disease.</p><p><bold>Methods:</bold> This study was performed in the period preceding a seasonal outbreak of acute respiratory viral infections (ARVI) and influenza. The study enrolled apparently healthy children aged 6 to 18 years without contra-indications to either Cytovir-3 or Arbidol. Cytovir-3 was given as 1 capsule per day, each day in a fasted state for 12 days. Arbidol was taken as a 100 mg capsule twice a week for three weeks. Following dosing, subjects were followed-up for a further three weeks. Overall health and presence of symptoms of either ARVI or influenza were monitored daily in all subjects. The level of sIgA in saliva was baselined before treatment and measured at the end of the follow-up period.</p><p><bold>Results:</bold> Most subjects did not exhibit any change in overall health status during the dosing and follow-up periods. The first two cases of illness in subjects receiving Cytovir-3 were diagnosed at the end of the third week after completion of dosing. In those subjects receiving Arbidol the first cases of illness were reported at the end of the second week following the end of prophylactic dosing. All patients displayed a significant increase in sIgA level at the end of the dosing period, but this was more pronounced in the Cytovir-3 group. </p><p><bold>Conclusion:</bold> The results of this comparative randomized clinical trial confirmed the safety and tolerability of both medications, and that the prophylactic efficacy of Cytovir-3 is equal to that of Arbidol.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель исследования:</bold> открытое сравнительное, рандомизированное исследование профилактической эффективности препаратов Цитовир-3 и Арбидол.<strike> </strike></p><p><bold>Методы</bold><italic>:</italic> Исследование проведено в период, предшествовавший сезонной вспышке острых респираторных вирусных инфекций и гриппа. В исследовании принимали участие практически здоровые дети в возрасте от 6-ти до 18-ти лет, не имевшие противопоказаний к назначению препаратов Цитовир-3 и Арбидол. Цитовир-3 назначали по 1 капсуле натощак 1 раз в день ежедневно в течение 12 дней. Арбидол применяли по 100 мг два раза в неделю в течение 3-х недель. По окончании периода профилактики детей наблюдали еще 3 недели. Ежедневно у всех участников выявляли общее состояние и наличие признаков ОРВИ или гриппа. В начале и в конце срока наблюдения у всех добровольцев определяли уровень sIgA в слюне.</p><p><bold>Результаты:</bold> В период проведения профилактического приема препаратов и последующего наблюдения у большинства добровольцев не выявлено каких-либо отклонений в состоянии здоровья. Первые 2 случая заболевания у лиц, получавших Цитовир-3, отмечены в конце 3-й недели после профилактического приема препарата. У получавших Арбидол первые заболевания отмечены в конце 2-й недель после окончания курса профилактического приема препарата. В конце периода профилактики у всех добровольцев выявлен достоверный рост уровня sIgA, более выраженный у детей, принимавших Цитовир-3.</p><p><bold>Заключение:</bold> Полученные результаты сравнительного рандомизированного исследования показали, что Цитовир-3 по своей профилактической эффективности, как минимум, не уступает препарату Арбидол.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ARVI</kwd><kwd>prophylaxis</kwd><kwd>preventive medication</kwd><kwd>children</kwd><kwd>Cytovir-3</kwd><kwd>Arbidol</kwd><kwd>sIgA</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ОРВИ, Заболеваемость респираторными инфекциями, профилактика, дети, Цитовир-3, Арбидол, иммуноглобулин А.</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">ARVI, prophylaxis, preventive medication, children, Cytovir-3, Arbidol, sIgA</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Ельшина Г.А., Харит С.М., Романенко В.В., Комлева С.В., Пучкова Н.Г., Чирун Н.В., Абрамова М.А., Лонская Н.И., Горбунов М.А. Результаты изучения безопасности и иммуногенности отечественных субъединичных адъювантных пандемических моновакцин группы гриппол® у детей от 6 месяцев до 17 лет //Эпидемиология и вакцинорофилактика. 2011. № 2 (57). C. 41–46.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Кузьменко Л.Г., Котлуков В.К., Антипова Н.В. Современные возможности применения комбинированных препаратов для лечения острых респираторных инфекций у детей //Педиатрия. 2013. Т. 92, № 4. С. 71–76.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Сепетлиев Д. Статистические методы в научных медицинских исследованиях. М.: Медицина, 1968. 207 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Смирнов В.С. Профилактика и лечение гриппа и острых респираторных вирусных инфекций. СПб.: ФАРМиндекс, 2008. 50 c.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Смирнов В.С., Куликов С.В., Власов В.Ю. Фармацевтическая композиция для лечения вирусных заболеваний. Патент № 2155254, 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Смирнов В.С., Селиванов А.А. Биорегуляторы а профилактике и лечении гриппа. СПб.: Наука, 1996. 69 c.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Шумилов В.И., Шустер А.М., Лобастов С.П., Шевцов В.А., Медников Б.Л., Пилавский С.А., Литус В.И. Эффективность арбидола в профилактике и лечении острых респираторных вирусных инфекций у военнослужащих //Военно-медицинский журнал. 2002. Т. 323, № 9. С. 51–53.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Alves Galvão M.G., Rocha Crispino Santos M.A., Alves da Cunha A.J. Amantadine and rimantadine for influenza A in children and the elderly. Cochrane Database Syst. Rev., 2014, iss. 11: CD002745. doi: 10.1002/14651858.CD002745.pub4</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Bergmeier L.A., Wang Y., Lehner T. The role of immunity in protection from mucosal SIV infection in macaques. Oral Dis., 2002, vol. 8, suppl. 2, pp. 63–68.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Blaising J., Polyak S.J., Pécheur E.I. Arbidol as a broad-spectrum antiviral: an update. Antiviral Res., 2014, vol. 107, pp. 84–94. doi: 10.1016/j.antiviral.2014.04.006</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. De Clercq E., Li G. Approved antiviral drugs over the past 50 years. Clin. Microbiol. Rev., 2016, vol. 29, pp. 695–747. doi:10.1128/CMR.00102-15.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Doll M.K., Winters N., Boikos C., Kraicer-Melamed H., Gore G., Quach C. Safety and effectiveness of neuraminidase inhibitors for influenza treatment, prophylaxis, and outbreak control: a systematic review of systematic reviews and/or meta-analyses. J. Antimicrob. Chemother., 2017, vol. 72, no. 11, pp. 2990–3007. doi: 10.1093/jac/dkx271</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Executive summary of the 6th meeting of the WHO Expert Working Group of the GISRS for Surveillance of Antiviral Susceptibility. Wkly Epidemiol. Rec., 2017, vol. 92, no. 41, pp. 611–612.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Fisher R.A. Statistical methods for research workers. 14th edition. Edinburgh: Oliver&amp;Boid, 1970. 362 p.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Jiménez-García R., Hernandez-Barrera V., Rodríguez-Rieiro C., Carrasco Garrido P., López de Andres A., Jimenez-Trujillo I., Esteban-Vasallo M.D., Domínguez-Berjón M.F., Miguel-Diez J., Astray-Mochales J. Comparison of self-report influenzavaccination coverage with data from a population based computerized vaccination registry and factors associated with discordance. Vaccine, 2014, vol. 32, no. 35, pp. 4386–4392. doi: 10.1016/j.vaccine.2014.06.074</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Rainwater-Lovett K., Chun K., Lessler J. Influenza outbreak control practices and the effectiveness of interventions in long-term care facilities: a systematic review. Influenza Other Respir. Viruses, 2014, vol. 8, no. 1, pp. 74–82. doi:10.1111/irv.12203</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
