<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">658</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2019-1-155-161</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Blood parasite infection causing inflammatory reactions and benign formations in human thyroid gland</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Кровепаразитарная инфекция как причина возникновения воспалительных реакций и доброкачественных образований щитовидной железы человека</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Terletsky</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Терлецкий</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Terletsky Alexander Vitalievich - PhD (Biology), Researcher, Laboratory of Molecular Genetics, Institute of Molecular and Cellular Biology SB RAS.</p><p>630090, Novosibirsk, Acad. Lavrentieva pr., 8/2.</p><p>Phone: +7 (383) 363-90-42 (служебн.); +7 952 905-03-28, +7 913 717-99-42 (моб.). Fax: +7 (383) 363-90-78.</p><p>6284-1164</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Терлецкий Александр Витальевич - кандидат биологических наук, научный сотрудник лаборатории молекулярной генетики.</p><p>630090, Новосибирск, пр. акад. Лаврентьева, 8/2.</p><p>Тел.: 8 (383) 363-90-42 (служебн.); 8 952 905-03-28, 8 913 717-99-42 (моб.). Факс: 8 (383) 363-90-78.</p><p>6284-1164</p></bio><email>terletsky_1@mail.ru</email><uri>https://www.mcb.nsc.ru/mcb</uri><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Akhmerova</surname><given-names>L. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ахмерова</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Akhmerova Larisa Grigorievna - PhD (Biology), Scientific Secretary, Institute of Molecular and Cellular Biology SB RAS.</p>
<p>Novosibirsk.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Ахмерова Лариса Григорьевна - кандидат биологических наук, ученый секретарь.</p>
<p>Новосибирск.</p>
<p>3476-8355</p></bio><email>ahmerova@mcb.nsc.ru</email><uri>https://www.mcb.nsc.ru/mcb</uri><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Evtushenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Евтушенко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Evtushenko Elena Vasilievna - PhD (Biology), Senior Researcher, Laboratory of Molecular Genetics, Institute of Molecular and Cellular Biology SB RAS.</p>
<p>Novosibirsk.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Евтушенко Елена Васильевна - кандидат биологических наук, старший научный сотрудник лаборатории молекулярной генетики.</p>
<p>Новосибирск.</p>
<p>8623-1846</p></bio><email>evt@mcb.nsc.ru</email><uri>https://www.mcb.nsc.ru/mcb</uri><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Molecular and Cellular Biology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт молекулярной и клеточной биологии СО РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-05-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>155</fpage><lpage>161</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-05-14"><day>14</day><month>05</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-03-05"><day>05</day><month>03</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Terletsky A.V., Akhmerova L.G., Evtushenko E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Терлецкий А.В., Ахмерова Л.Г., Евтушенко Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Terletsky A.V., Akhmerova L.G., Evtushenko E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Терлецкий А.В., Ахмерова Л.Г., Евтушенко Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/658">https://iimmun.ru/iimm/article/view/658</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>A retrospective examining of cytology specimens obtained and verified by a fine-needle aspiration biopsy from patients with autoimmune thyroiditis and benign thyroid gland (cyst and goiter) formations allowed to note that in thyroid lobes they coincided in various combinations, thus rising a question about their potential etiological relation. In particular, a hemosporidian (blood parasitic) infection was found while analyzing cytology specimens from patients with autoimmune thyroiditis and benign thyroid gland (cyst and goiter) tumors prestained by Romanowsky-Giemsa dye. An evolution of developing intra-thyrocyte hemosporidia was tracked during a long-term detailed analysis of cytology specimens noted above. A panel of select specimens was stained (re-stained) with Schiff reagent according to the Feulgen method to clarify position of thyrocyte DNA and hemosporidian pathogens. Owing to an absorption approach, Romanovsky-Giemsa method allowed to repeatedly use specimens pre-stained with Schiff reagent according to the Feulgen method, wherein fuchsine was incorporated into DNA molecules after they were hydrolyzed by hydrochloric acid to stain specimens into magenta-lilac color. It allowed to identify a parasitic DNA inside developing hemosporidia most probably at exoerythrocytic stage and some erythrocytes cyst-based medusiform structures. Such technique used to stain specimens from patients with autoimmune thyroiditis allowed to localize the thyrocyte nuclear DNA as well as punctate and diffuse cytoplasmic inclusions of parasitic DNA, including magenta-lilac nuclei of different sizes inside erythrocytes. Thyrocyte nuclear DNA as well as punctate and diffuse hemosporidian DNA were distinguished in nodular goiter. Moreover, hemosporidian DNA was identified in a form of magenta-lilac multi-size nuclei inside erythrocytes. In contrast, unstained hemosporidian protoplasm was revealed as light-colored band around erythrocyte nuclei. The intra-erythrocyte nuclear hemosporidian material of different sizes may evidence about various species and/or pathogen generations. Intra-thyrocyte development of hemosporidian infection in patients with goiter results in marked cytoplasmic hyperplasia and its vacuolization associated with thyrocyte nuclear deformation, vacuolization, decreased size and degradation (with highly probability of mutations and deletions), reaching a pre-neoplastic level.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Исследования архивного цитологического материала, полученного врачами-цитологами за ряд лет в ходе выполнения тонкоигольной аспирационной пункционной биопсии при аутоиммунном тиреоидите и доброкачественных образованиях щитовидной железы человека (киста и зоб), позволили обнаружить одновременное присутствие в разных сочетаниях патоморфологических признаков обоих состояний в препаратах долей щитовидной железы. В этой связи возник вопрос о возможной общей этиологии вышеуказанных процессов. Исследованиями цитологического материала при аутоиммунном тиреоидите и доброкачественных образований щитовидной железы человека (киста и зоб), окрашенных изначально в медицинских лабораториях по Романовскому–Гимзе, выявлена гемоспоридийная (кровепаразитарная) инфекция. В процессе длительного детального изучения мазков с цитологическим материалом удалось проследить эволюцию развития гемоспоридий в тироцитах щитовидной железы. Для уточнения локализации ДНК тироцитов и гемоспоридийной инфекции после изучения всего массива мазков было решено окрасить (перекрасить) выборочный ряд оригинальных архивных мазков реактивом Шиффа по Фельгену. Метод окрашивания мазков по Романовскому–Гимзе является адсорбционным, что позволило повторно использовать эти же мазки для окраски реактивом Шиффа по Фельгену, где краситель фуксин после гидролиза ДНК соляной кислотой встраивается в ДНК и окрашивает ее в малиново-сиреневый цвет. Окрашивание ДНК по Фельгену позволило в «медузоподобных» структурах из содержимого кист, являющихся, по всей вероятности, экзоэритроцитарной стадией развития гемоспоридий, локализовать находящуюся в них и некоторых эритроцитах паразитарную ДНК. При аутоиммунном тиреоидите удалось локализовать ядерную ДНК тироцитов и паразитарную ДНК в виде точечных включений и диффузно распределенной в цитоплазме тироцитов, а также ДНК в эритроцитах крови в виде ядер разных размеров, окрашенных в малиново-сиреневый цвет. При узловом зобе удалось локализовать ядерную ДНК тироцитов, и ДНК гемоспоридий в виде точечных включений и диффузно распределенной в цитоплазме тироцитов. ДНК гемоспоридий в эритроцитах крови проявилась в виде ядер разных размеров, окрашенных в малиново-сиреневый цвет, неокрашенная протоплазма кровепаразитарной инфекции выявлялась виде светлой полосы вокруг ядер в эритроцитах. Ядерный материал гемоспоридий в эритроцитах был разных размеров, что может свидетельствовать о разных видах и/или генерациях возбудителя. Внутриклеточное развитие гемоспоридийной инфекции при зобе в тироцитах приводит к выраженной гиперплазии цитоплазмы и ее вакуолизации, ядра тироцитов при этом деформируются, вакуолизируются, уменьшаются в размерах и деградируют (c высокой вероятностью мутаций и делеций в ДНК), достигая преднеопластического уровня.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>autoimmune thyroiditis</kwd><kwd>cyst</kwd><kwd>nodular goiter</kwd><kwd>hemosporidian infection</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>киста щитовидной железы</kwd><kwd>аутоиммунный тиреоидит</kwd><kwd>узловой зоб</kwd><kwd>кровепаразитарная (гемоспоридийная) инфекция</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при финансовой поддержке программы фундаментальных научных исследований по теме 0310–2019-0003</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Александровская О.В., Радостина Т.Н., Козлов Н.А. Цитология, гистология, эмбриология. М.: Агропромиздат, 1987, 448 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Воробьев С.Л. Морфологическая диагностика заболеваний щитовидной железы (цитология для патологов, патология для цитологов). СПб.: Коста, 2014. 104 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Елисеева В.Г., Афанасьева Ю.И., Юрина Н.А. Гистология. М.: Медицина, 1983. 592 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Зайчик А.Ш., Чурилов Л.П. Механизмы развития болезней и синдромов. СПб.: 2002. 507 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Зигангирова Н.А., Гинцбург А.Л. Роль апоптоза в регуляции инфекционного процесса // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 2004. № 6. С. 106–113.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Колабский Н.А. О развитии гемоспоридий сем. Piroplasmidae в организме позвоночных животных // Сб. тр. Ленинградского ветеринарного института. Вып. XIV. 1954. С. 9–24.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Крылов М.В. Пироплазмиды. Л.: Наука; 1981. 230 c.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Серов В.В., Пауков В.С. Ультраструктурная патология. М.: Медицина, 1975. 432 с.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Симоварт Ю., Пракс Я. Гематология и лейкозы сельскохозяйственных животных. Т. 1. Казань, 1969. 546 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Терентьев Ф.А., Марков А.А., Полыковский М.Д. Болезни овец. М., 1963. 520 c.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Трофимов И.Т. Протозойные болезни сельскохозяйственных животных (гемоспоридиозы и трипанозомозы). М., 1955. 237 с.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Шкурупий В.А., Полоз Т.Л. Цитоморфология фолликулярных опухолей щитовидной железы. Дифференциальная диагностика методом компьютерного анализа изображений и нейросетевых технологий. Новосибирск: Наука, 2009. 190 с.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Allred D.R. Antigenic variation in babesiosis: is theremore than one “why”. Microb. Infect., 2001, vol. 3, pp. 481–491.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Ather I., Pourafshar N., Schain D., Gupte A., Casey M.J. Babesiosis: an unusual cause of sepsis after kidney transplantation and review of the literature. Transpl. Infect. Dis., 2017, vol. 19, no. 5, doi: 10.1111/tid.12740</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Auerbach M., Haubenstock A., Soloman G. Systemic babesiosis. Another cause of the hemophagocytic syndrome. Am. J. Med., 1986, vol. 80, pp. 301–303.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Bade N.A., Yared J.A. Unexpected babesiosis in a patient with worsening anemia after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation. Blood, 2016, vol. 128, no. 7, pp. 1019. doi: 10.1182/blood-2016-05-717900</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Brennan M.B., Herwaldt B.L., Kazmierczak J.J., Weiss J.W., Klein C.L., Leith C.P., He R., Oberley M.J., Tonnetti L., Wilkins P.P., Gauthier G.M. Transmission of Babesia microti parasites by solid organ transplantation. Emerg. Infect. Dis., 2016, vol. 22, no. 11, pp. 1869–1876. doi: 10.3201/eid2211.151028</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Dedd R. Y. Transmission of parasites by blood transfusion. Vox Sang., 1998, vol. 74, pp. 161–163.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Dobroszycki J., Herwardt B. L, Boctor F., Miller J.R., Linden J., Eberhard M.L., Yoon J.J., Ali N.M., Tanowitz H.B., Graham F., Weiss L.M., Wittner M. A cluster of transfusion-associated babesiosis cases traced to a single asymptomatic donor. JAMA, 1999, vol. 281, no. 10, pp. 927–930.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Entrican H., Williams H., Cook I.A., Lancaster W.M., Clark J.C. Babesiosis in man: a case from Scotland. Br. Med. J., 1979, vol. 2, 474 p.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Feder H.M., Lawlor M., Krause P.J. Babesiosis in pregnancy. N. Engl. J. Med., 2003, vol. 349, no. 2, pp.195–196.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Fox L.M., Wingerter S., Ahmed A., Arnold A., Chou J., Rhein L., Levy O. Neonatal babesiosis: case report and review of the literature. Pediatr. Infect. Dis. J., 2006, vol. 25, no. 2, pp. 169–173.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Hatcher J.C., Greenberg P.D., Antique J., Jimenez-Lucho V.E. Severe babesiosis in Long Island: review of 34 cases and their complications. Clin. Inf. Dis., 2001, vol. 32, no. 8, pp. 1117–1125.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Kawai S., Igarashi I., Abgaandorjiin A., Ikadai H., Omata Y., Saito A., Nagasawa H., Toyoda Y., Suzuki N., Matsuda H. Tubular structures associated with Babesia caballi in equine erythrocytes in vitro. Parasitol. Res., 1999, vol. 85, pp. 171–175.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Kawai S., Igarashi I., Abgaandorjiin A., Miyazawa K., Ikadai H., Nagasawa H., Fujisaki K., Mikami T., Suzuki N., Matsuda H. Ultrastractural characteristics of Babesia caballi in equine erythrocytes in vitro. Parasitol. Res., 1999, vol. 85, pp. 794–799.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Kjemtrup A.M., Conrad P.A. Human babesiosis: an emerging tick-borne disease. Int. J. Parasitol., 2000, vol. 30, pp. 1323–1337.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>LeBel D.P. 2nd, Moritz E.D., O’Brien J.J., Lazarchick J., Tormos L.M., Duong A., Fontaine M.J., Squires J.E., Stramer S.L. Cases of transfusion-transmitted babesiosis occurring in nonendemic areas: a diagnostic dilemma. Transfusion, 2017, vol. 57, no. 10, pp. 2348–2354. doi: 10.1111/trf.14246</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Malagon F., Tapia J.L. Experimental transmission of Babesia microti infection by the oral route. Parasitol. Res., 1994, vol. 80, no. 8, pp. 645–648.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Mehlhorn H., Schein E. Redescription of Babesia equi Laveran, 1901 as Theileria equi Mehlhorn, Schein 1998. Parasitol. Res., 1998, vol. 84, pp. 467–475.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Mehlhorn H., Schein E. The piroplasms: “A long story in short” or “Robert Koch has seen it”. Eur. J. Protistol., 1993, vol. 29, pp. 279–293. doi: 10.1016/S0932-4739(11)80371-8</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>New D.L., Quinn J.B., Quresbi M.Z., Sigler S.J. Vertically transmitted babesiosis. J. Pediatrics., 1997, pp. 163–164.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Raucher H.S., Jaffin H., Glass J.L. Babesiosis in Pregnancy. Obstetrics &amp; Gynecology, 1984. vol. 63, no. 3, pp. 7S–9S.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Rech A., Bittar C.M., Castro C.G. Jr., Azevedo K.R., Santos R.P., Machado A.R.L., Schwartsmann G., Goldani L., Brunetto A.L. Asymptomatic babesiosis in a child with hepatoblastoma. J. Pediatr. Hematol. Oncol., 2004, vol. 26, no. 3, pp. 213.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Snyder E.L, Dodd R.Y. Reducing the risk of blood transfusion. Hematology, 2001, vol. 1, pp. 433–448.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Wei Q., Tsuji M., Zamoto A., Konsaki M., Matsui T., Shiota T., Telford III S.R., Ishihara C. Human babesiosis in Japan: isolation of Babesia microti-like parasites from an asymptomatic transfusion donor and from a rodent from an area where babesiosis is endemic. J. Clin. Microbiol., 2001, vol. 39, no. 6. pp. 2178–2183.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
