<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">611</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2019-5-6-671-679</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Prevalence of carbapenemase-producing <italic>Klebsiella pneumonia</italic> in Gomel Region of Belarus and their sensitivity to antibiotics, antibiotic combinations, and decontaminants</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Распространенность <italic>Klebsiella pneumoniae</italic> — продуцентов карбапенемаз в Гомельской области Беларуси и их чувствительность к антибиотикам, комбинациям антибиотиков, дезинфектантам</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9484-7848</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tapalski</surname><given-names>D. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тапальский</surname><given-names>Д. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy V. Tapalski, PhD (Medicine), Associate Professor, Head of the Department of Microbiology, Virology and Immunology</p><p>246050, Gomel, Lange str., 5.</p><p>Phone: +375 297 35-42-93. Fax: +375 232 75-31-21.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Тапальский Дмитрий Викторович, к.м.н., доцент, зав. кафедрой микробиологии, вирусологии и иммунологии</p><p><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scopus.com/inward/authorDetails.url?authorID=21733830600&amp;partnerID=MN8TOARS">Scopus Author ID: 21733830600</ext-link></p><p>246050, г. Гомель, ул. Ланге, 5.</p><p>Тел.: +375 297 35-42-93. Факс: +375 232 75-31-21.</p></bio><email>tapalskiy@gsmu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Savchenko</surname><given-names>O. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Савченко</surname><given-names>О. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>Neonatologist of the 4th Children’s Department for Premature Children</p><p>Gomel </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-неонатолог 4-го детского отделения для недоношенных детей </p><p>г. Гомель</p></bio><email>tapalskiy@gsmu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bonda</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бонда</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bacteriologist of the Microbiological Laboratory</p><p>Gomel</p></bio><bio xml:lang="ru"><p/><p>врач-бактериолог микробиологической лаборатории</p>г. Гомель</bio><email>tapalskiy@gsmu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Gomel State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">УО Гомельский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Gomel Regional Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Гомельская областная клиническая больница</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Gomel Regional Center for Hygiene, Epidemiology and Public Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУ Гомельский областной центр гигиены, эпидемиологии и общественного здоровья</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>9</volume><issue>5-6</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>671</fpage><lpage>679</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-02-20"><day>20</day><month>02</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-09-13"><day>13</day><month>09</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Tapalski D.V., Savchenko O.I., Bonda N.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Тапальский Д.В., Савченко О.И., Бонда Н.А.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Tapalski D.V., Savchenko O.I., Bonda N.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Тапальский Д.В., Савченко О.И., Бонда Н.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/611">https://iimmun.ru/iimm/article/view/611</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Here, we characterized in public health organizations prevalence of carbapenemase-producing <italic>Klebsiella pneumoniae</italic>, sensitivity to antimicrobial agents (AMAs), combined antimicrobial agents, and decontaminants. For this, there were selected 58 clinical isolates of <italic>K. pneumoniae</italic> resistant to carbapenems and/or polymyxins and examined within the microbiological monitoring program. Genes encoding KPC, OXA-48, VIM, IMP, NDM carbapenemases were detected by real-time multiplex PCR. Sensitivity to antimicrobial agents was determined by an automated method on a microbiological VITEK-2 Compact analyzer (bioMérieux, France) and by serial broth microdilution method. Sensitivity to 11 dual antimicrobial agent combinations was determined by a modified method of multiple combination bactericidal antibiotic testing. As a part of combinations, AMAs at pharmacokinetic/pharmacodynamics (PK/PD) threshold concentrations (meropenem — 8 μg/ml, amikacin — 16 μg/ml, levofloxacin — 1 μg/ml, tigecycline — 0.5 μg/ml, phosphomycin — 32 μg/ml, colistin — 2 μg/ml) were tested. Susceptibility to 7 combined decontaminants of different composition was determined by the suspension method. Carbapenemase genes were detected in 22 <italic>K. pneumoniae</italic> clinical isolates, of which 19 isolates contained a <italic>bla</italic><sub>OXA-48</sub> gene and 3 isolates — gene <italic>bla</italic><sub>NDM</sub>. Carbapenemase producing <italic>K. pneumoniae</italic> were identified in 10 Gomel public health organizations and five regional centers of the Gomel region. The majority of such strains were isolated from patients in ICU (63.6%) and surgical departments (27.3%). Tigecycline (100% of the sensitive isolates, МIC<sub>50</sub> — 1 μg/ml, MIC<sub>90</sub> — 1 μg/ml) and colistin (86.4% of the sensitive isolates, МIC<sub>50</sub> — 0.5 μg/ml, MIC<sub>90</sub> — 4 μg/ml) exhibited the highest activity against carbapenemase-producing <italic>K. pneumoniae</italic>, whereas aminopenicillins, cephalosporins, aztreonam, aminoglycosides, fluoroquinolones, chloramphenicol (no sensitive isolates) had exhibited the lowest efficacy. Bactericidal activity of all antibiotic combinations containing colistin was shown against 86.4–95.5% of <italic>K. pneumoniae</italic> isolates. At least 3 distinct combinations of antimicrobial agents with bactericidal activity were efficient against 21 <italic>K. pneumoniae</italic> isolates (95.5%). Only 1 bactericidal combination (meropenem–amikacin) was unveiled for one isolate (producer of NDM MBL with MIC of colistin 32 μg/ml). Geksadekon, duacid, oksidez, hlorocid and diajsid exerted a bactericidal effect at 1/4 work dose against all isolates. Duacid, oksidez, hlorocid and diajsid showed bactericidal effect at 1/16 work dose against 95.5–100% isolates. Thus, several decontaminant groups (oxidizing agents, chlorine-containing preparations) were characterized by bactericidal activity against multidrug-resistant and extremely drug-resistant of <italic>K. pneumoniae</italic> even at 4–16 times lower than recommended concentration.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Охарактеризована распространенность карбапенемаза-продуцирующих <italic>Klebsiella pneumoniae</italic> в организациях здравоохранения, определена их чувствительность к антимикробным препаратам (АМП), комбинациям антимикробных препаратов, дезинфектантам. В рамках программы микробиологического мониторинга отобрано 58 клинических изолятов <italic>K. pneumoniae</italic>, нечувствительных к карбапенемам и/или полимиксинам. Гены, кодирующие карбапенемазы групп КРС, ОХА-48, VIM, IMP, NDM, выявлялись методом мультиплексной ПЦР в реальном времени. Чувствительность к антимикробным препаратам определялась автоматизированным методом на микробиологическом анализаторе «VITEK-2 Compact» (bioMérieux, Франция) и методом последовательных микроразведений в бульоне. Определение чувствительности к 11 двойным комбинациям антимикробных препаратов выполнено модифицированным методом тестирования бактерицидности различных комбинаций. В составе комбинаций тестировали АМП, взятые в пороговых фармакокинетических/ фармакодинамических (ФК/ФД) концентрациях: меропенем — 8 мкг/мл, амикацин — 16 мкг/мл, левофлоксацин — 1 мкг/мл, тигециклин — 0,5 мкг/мл, фосфомицин — 32 мкг/мл, колистин — 2 мкг/мл. Чувствительность к 7 комбинированным дезинфицирующим средствам различного состава определена суспензионным методом. Присутствие генов карбапенемаз выявлено у 22 клинических изолятов <italic>K. pneumoniae</italic>. Из них 19 изолятов содержали ген <italic>bla</italic><sub>OXA-48</sub>, и 3 изолята — ген <italic>bla</italic><sub>NDM</sub>. Продуценты карбапенемаз выявлены в 10 организациях здравоохранения Гомеля и пяти районных центров Гомельской области. Большинство изолятов <italic>K. pneumoniae</italic> с продукцией карбапенемаз были выделены от пациентов, госпитализированных в отделения реанимации и интенсивной терапии (63,6%) и отделения хирургического профиля (27,3%). Наибольшую активность в отношении карбапенемаза-продуцирующих <italic>K. pneumoniae</italic> проявляли тигециклин (100% чувствительных изолятов, МПК<sub>50</sub> — 1 мкг/мл, МПК<sub>90</sub> — 1 мкг/мл) и колистин (86,4% чувствительных изолятов, МПК<sub>50</sub> — 0,5 мкг/ мл, МПК<sub>90</sub> — 4 мкг/мл), наименьшую — аминопенициллины, цефалоспорины, азтреонам, аминогликозиды, фторхинолоны, хлорамфеникол (чувствительные изоляты отсутствовали). Отмечена бактерицидная активность всех комбинаций антимикробных препаратов с включением колистина (меропенем–колистин, амикацин–колистин, левофлоксацин–колистин, тигециклин–колистин, фосфомицин–колистин) в отношении 86,4–95,5% исследуемых изолятов <italic>K. pneumoniae</italic>. Для 21 изолята (95,5%) <italic>K. pneumoniae</italic> выявлено не менее 3 различных комбинаций антимикробных препаратов с бактерицидной активностью. Для одного изолята (продуцента МБЛ NDM с МПК колистина 32 мкг/мл) выявлена только 1 бактерицидная комбинация (меропенем–амикацин). Среди карбапенемаза-продуцирующих <italic>K. pneumoniae</italic> не обнаружено изолятов, устойчивых к рабочим концентрациям какого-либо из включенных в исследование дезинфектантов. В концентрации 1/4 от рабочей оказывали бактерицидное действие на все изоляты гексадекон, дуацид, оксидез, хлороцид, диайсид. В концентрации 1/16 от рабочей дуацид, оксидез, хлороцид, диайсид оказывали бактерицидное действие на 95,5–100% изолятов. Таким образом, несколько групп дезинфектантов (окислители, хлорсодержащие препараты) обладали бактерицидной активностью в отношении множественно- и экстремально-резистентных изолятов <italic>K. pneumoniae</italic> даже в концентрациях в 4–16 раз ниже рекомендованных.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Klebsiella pneumoniae</kwd><kwd>antimicrobial resistance</kwd><kwd>carbapenemase</kwd><kwd>polymyxins</kwd><kwd>combinations of antibiotics</kwd><kwd>disinfectants</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Klebsiella pneumoniae</kwd><kwd>антимикробная резистентность</kwd><kwd>карбапенемаза</kwd><kwd>полимиксины</kwd><kwd>комбинации антибиотиков</kwd><kwd>дезинфектанты</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в рамках задания «Внедрение в практику здравоохранения Гомельской области системы микробиологического тестирования комбинаций антибиотиков в отношении экстремально-антибиотикорезистентных возбудителей бактериальных инфекций», заказчик — Управление здравоохранения Гомельского областного исполнительного комитета, № госрегистрации 20164463 от 05.12.2016.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Сергевнин В.И., Клюкина Т.В., Волкова Э.О. Приобретенная устойчивость возбудителей внутрибольничных гнойно-септических инфекций к дезинфицирующим средствам и антибиотикам // Здоровье населения и среда обитания. 2013. Т. 244, № 7. С. 35–37.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Соловей Н.В., Карпов И.А., Горбич Ю.Л. Терапия мультирезистентных грамотрицательных инфекций: ренессанс колистина // Клиническая инфектология и паразитология. 2012. T. 1, № 1. С. 12–27.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Способ определения чувствительности бактерий к дезинфицирующим средствам при мониторинге устойчивости к антимикробным препаратам в медицинских организациях: Федеральные клинические рекомендации. М., 2015. 27 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Тапальский Д.В. Чувствительность к комбинациям антибиотиков продуцирующих карбапенемазы нозокомиальных штаммов грамотрицательных бактерий, выделенных в Беларуси // Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2018. Т. 20, № 3. С. 182–191.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Тапальский Д.В., Осипов В.А., Евсеенко Е.О., Савельева А.К., Козловская И.В., Козик А.П., Левшина Н.Н., Осипкина О.В., Соловей Н.В., Карпов И.А. Металло-бета-лактамазы и карбапенемазы экстремально-антибиотикорезистентных энтеробактерий: распространение в Беларуси // Здравоохранение. 2017. № 3. С. 40–47.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Шкарин В.В., Саперкин Н.В., Ковалишена О.В., Благонравова А.С., Широкова И.Ю., Кулюкина А.А. Региональный мониторинг устойчивости микроорганизмов к дезинфектантам: итоги и перспективы // Медицинский альманах. 2012. Т. 22, № 3. С. 122–125.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Aaron S.D., Ferris W., Henry D.A., Speert D.P., Macdonald N.E. Multiple combination bactericidal antibiotic testing for patients with cystic fibrosis infected with Burkholderia cepacia. Am. J. Respir. Crit. Care Med., 2000, vol. 161, no. 4, pp. 1206–1212. doi: 10.1164/ajrccm.161.4.9907147</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Cai Y., Chua N.G., Lim T.P., Teo J.Q., Lee W., Kurup A., Koh T.H., Tan T.T., Kwa A.L. From bench-top to bedside: a prospective in vitro antibiotic combination testing (iACT) service to guide the selection of rationally optimized antimicrobial combinations against extensively drug resistant (XDR) Gram negative bacteria (GNB). PLoS One, 2016, vol. 11, no. 7: e0158740. doi: 10.1371/journal.pone.0158740</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Centers for Disease Control and Prevention. Guidance for control of carbapenem-resistant Enterobacteriaceae (CRE). 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Chuanchuen R., Beinlich K., Hoang T.T., Becher A., Karkhoff-Schweizer R.R., Schweizer H.P. Cross-resistance between triclosan and antibiotics in Pseudomonas aeruginosa is mediated by multidrug efflux pumps: exposure of a susceptible mutant strain to triclosan selects nfxB mutants overexpressing MexCD-OprJ. Antimicrob. Agents Chemother., 2001, vol. 45, no. 2, pp. 428–432. doi: 10.1128/AAC.45.2.428-432.2001</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. European Committee on Antimicrobial Susceptibility testing (EUCAST). Breakpoint tables for interpretation of MICs and zone diameters. Ver. 8.0. 2018.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Guo W., Shan K., Xu B., Li J. Determining the resistance of carbapenem-resistant Klebsiella pneumoniae to common disinfectants and elucidating the underlying resistance mechanisms. Pathog. Glob. Health., 2015, vol. 109, no. 4, pp. 184–192. doi: 10.1179/2047773215Y.0000000022</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. ISO 20776-1:2006 «Clinical laboratory testing and in vitro diagnostic test systems — susceptibility testing of infectious agents and evaluation of performance of antimicrobial susceptibility test devices» — Part 1: Reference method for testing the in vitro activity of antimicrobial agents against rapidly growing aerobic bacteria involved in infectious diseases.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Pendleton J.N., Gorman S.P., Gilmore B.F. Clinical relevance of the ESKAPE pathogens. Expert. Rev. Anti Infect. Ther., 2013, vol. 11, no. 3, pp. 297–308. doi: 10.1586/eri.13.12</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Pitout J.D.D., Nordmann P., Poirel L. Carbapenemase-producing Klebsiella pneumoniae, a key pathogen set for global nosocomial dominance. Antimicrob. Agents Chemother., 2015, vol. 59, no. 10, pp. 5873–5884. doi: 10.1128/AAC.01019-15</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Reichel M., Schlicht A., Ostermeyer C., Kampf G. Efficacy of surface disinfectant cleaners against emerging highly resistant gram-negative bacteria. BMC Infect Dis., 2014, vol. 28, no. 14: 292. doi: 10.1186/1471-2334-14-292</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Toth A., Damjanova I., Puskas E., Janvari L., Farkas M., Dobak A., Borocz K., Paszti J. Emergence of a colistin-resistant KPC-2-producing Klebsiella pneumoniae ST258 clone in Hungary. Eur. J. Clin. Microbiol. Infect. Dis., 2010, vol. 29, no. 7, pp. 765–769. doi: 10.1007/s10096-010-0921-3</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Vasoo S. Susceptibility testing for the polymyxins: two steps back, three steps forward? J. Clin. Microbiol., 2017, vol. 55, no. 9, pp. 2573–2582. doi: 10.1128/JCM.00888-17</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19. Zavascki A.P., Bulitta J.B., Landersdorfer C.B. Combination therapy for carbapenem-resistant Gram-negative bacteria. Expert Rev. Anti. Infect. Ther., 2013, vol. 11, no. 12, pp. 1333–1353. doi: 10.1586/14787210.2013.845523</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
