<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">517</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2017-2-171-180</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">DYNAMICS OF TICKS’ INFESTATION WITH BORRELIA GENUS BACTERIA AND TICK-BORNE ENCEPHALITIS VIRUS IN KIROV REGION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ДИНАМИКА ЗАРАЖЕННОСТИ БАКТЕРИЯМИ РОДА BORRELIA И ВИРУСОМ КЛЕЩЕВОГО ЭНЦЕФАЛИТА КЛЕЩЕЙ, СОБРАННЫХ В КИРОВСКОЙ ОБЛАСТИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bessolitsyna</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бессолицына</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Associate Professor, Department of Microbiology, Biological Faculty,</p><p>Kirov</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н., доцент кафедры микробиологии биологического факультета,</p><p>г. Киров</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD Student, Department of Microbiology, Biological Faculty,</p><p>610000, Kirov, Moskovskaya str., 36</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры микробиологии биологического факультета,</p><p>610000, г. Киров, ул. Московская, 36</p></bio><email>volkov210691@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stolbova</surname><given-names>F. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Столбова</surname><given-names>Ф. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Associate Professor, Department of Ecology and Beekeeping, Biological Faculty,</p><p>Kirov</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н., доцент кафедры экологии и пчеловодства биологического факультета,</p><p>г. Киров</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Vyatka State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Вятский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Vyatka State Agricultural Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Вятская государственная сельскохозяйственная академия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-06-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>171</fpage><lpage>180</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-06-19"><day>19</day><month>06</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-06-19"><day>19</day><month>06</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Bessolitsyna E.A., Volkov S.A., Stolbova F.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Бессолицына Е.А., Волков С.А., Столбова Ф.С.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bessolitsyna E.A., Volkov S.A., Stolbova F.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бессолицына Е.А., Волков С.А., Столбова Ф.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/517">https://iimmun.ru/iimm/article/view/517</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Tick-borne encephalitis and tick-borne borreliosis (or Lyme disease) are one of the most known and the most spread transmissible diseases of human. Nowadays it was proved that these diseases are diagnosed among domestic animals as well. Ixodida ticks are often serve as vectors for these diseases. It is common that only ticks gathered from human after bite are studied for presence of infection. But such approach does not give a full distribution picture of infection among the ticks. Thus, it is necessary to study ticks gathered not only from human but from other sources as well. The aim of this study is to determine the presence of TBEV and Borrelia burgdoferi sensu lato genetic material in ticks depending on its species, sexual identity and object it was gathered from in 2007–2016. The main tick vectors were determined. It was shown that percentage of infected with different diseases ticks fluctuates separately during the period of the study. It was also shown that percentage of infected ticks tends to increase. It is often that only tick female are studied as it stay for a long time after the bite. But it was proved that male ticks can also be a vector for diseases. It was proved that percentage of infected male ticks is increasing. The percentage of infected female ticks is also increasing along with general percentage of infected ticks. Fluctuations of percentage of infected ticks among different species was shown. Such fluctuation can be a sign tick’s areal spreading at unusual territories. It can be related to climate change. The difference of percentage of infected ticks of different species can be related to the study of ticks usual for the area and ticks which migrate to the Kirov region. The percentage of infected ticks was also studied. It was also proved that the maximum percentage of infected ticks had the ones gathered from human and minimal percentage had the ones gathered from plants.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Клещевой энцефалит и клещевой боррелиоз (болезнь Лайма) — наиболее известные и распространенные трансмиссивные болезни человека. В настоящее время показано, что оба эти заболевания могут диагностироватся и у домашних животных. Векторами для их распространения выступают иксодовые клещи, широко распространенные на территории Российской Федерации. Чаще всего на предмет инфицирования исследуются только клещи, снятые с человека, что не дает полной картины по распределению возбудителей данных заболеваний в популяции клещей. Таким образом, возникает необходимость исследования клещей, собранных не только с человека. В рамках данного исследования проводилось определение наличия генетического материала вируса клещевого энцефалита, а также бактерий группы Borrelia burgdorferi sensu lato, в клещах, собранных в период 2007–2016 гг., с учетом их видовой и половой принадлежности, а также с учетом объекта, с которого клещ был снят. Определены основные виды клещей, являющиеся переносчиками возбудителей на территории Кировской области. Было показано независимое колебание частоты зараженности исследуемыми возбудителями у клещей разных видов. Кроме того, была обнаружена тенденция к постепенному росту зараженности клещей с течением времени. Чаще всего исследуются только самки клещей, так как они длительное время после укуса остаются на человеке или животных. В то же время было показано, что самцы клещей также могут являться переносчиками возбудителей, несмотря на кратковременный укус. Было установлено, что процент зараженности самцов со временем возрастает. Доля инфицированных самок также возрастает, что согласуется с общим ростом зараженности клещей. Были показаны колебания зараженности клещей разных видов. Колебания могут быть связаны с распространением на территории области клещей, не характерных для данной местности. Причины расширения ареала могут быть связаны с изменением климата. Различия зараженности клещей разных видов могут быть связаны с тем, что изучаются как виды обычные для Кировской области, так и виды, которые только проникают на данную местность. Также была изучена доля инфицированных клещей в зависимости от источника их сбора. Было показано, что наибольший процент зараженности имеют клещи, снятые с человека, а наименьший — снятые с травяного покрова.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tick-borne encephalitis virus</kwd><kwd>tick-borne borreliosis (Lyme disease)</kwd><kwd>Borrelia burgdoferi s.l.</kwd><kwd>Ixodida ticks</kwd><kwd>identification</kwd><kwd>reverse transcription</kwd><kwd>polymerase chain reaction</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирус клещевого энцефалита</kwd><kwd>клещевой боррелиоз</kwd><kwd>Borrelia burgdorferi s.l.</kwd><kwd>иксодовые клещи</kwd><kwd>идентификация</kwd><kwd>обратная транскрипция</kwd><kwd>полимеразная цепная реакция</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Бессолицына Е.А., Бердинских И.С., Столбова Ф.С., Дармов И.В. Анализ зараженности бактериями рода Borrelia клещей на территории Кировской области // Российский паразитологический журнал. 2012. № 4. C. 41–46. [Bessolitsyna E.A., Berdinskikh I.S., Stolbova F.S., Darmov I.A. The analysis of contamination by bacteria of genus Borrelia ticks in Kirov area. Rossiiskii parazitologicheskii zhurnal = Russian Journal of Parasitology, 2012, no. 4, pp. 41–46. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Волков С.А., Бессолицына Е.А., Столбова Ф.С., Дармов И.В. Анализ инфицированности клещей видов Ixodes persulcatus и Dermacentor reticulatus трансмиссивными заболеваниями на территории Кировской области // Инфекция и иммунитет. 2016, Т. 6, № 2. С. 173–178. [Volkov S.A., Bessolytsina E.A., Stolbova F.S., Darmov I.V. Analysis of ticks of Ixodes persulcatus and Dermacentor reticulatus species with transmissible diseases in Kirov region. Infektsiya i immunitet = Russian Journal of Infection and Immunity, 2016, vol. 6, no. 2, pp. 173–178. doi: 10.15789/2220-7619-2016-2-173-178 (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Манзенюк И.Н., Манзенюк О.Ю. Клещевые боррелиозы (болезнь Лайма): пособие для врачей. Кольцово, 2005. 85 с. [Manzenyuk I.N., Manzenyuk O.Yu. Kleshchevye borreliozy (bolezn’ Laima): posobie dlya vrachei [Lyme borreliosis (Lyme disease): manual for physicians]. Koltsovo, 2005. 85 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Филиппова Н.А. Таежный клещ Ixodes persulcatus Schulze (Acrana, Ixodidae): морфология, систематика, экология, медицинское значение. Л.: Наука, 1985. 416 с. [Filippova N.A. Taiga tick Ixodes persulcatus Schulze (Acrana, Ixodidae): morphology, systematics, ecology, medical importance [Taezhnyi kleshch Ixodes persulcatus Schulze (Acrana, Ixodidae): morfologiya, sistematika, ekologiya, meditsinskoe znachenie]. Leningrad: Nauka, 1985. 416 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Gunther G., Haglund M. Tick-borne encephalopathies: epidemiology, diagnosis, treatment and prevention. CNS Drugs, 2005, vol. 19, no. 12, pp. 1009–1032. doi: 10.2165/00023210-200519120-00004</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Lindquist L., Vapalahti O. Tick-borne encephalitis. Lancet, 2008, vol. 371, no. 9627, pp. 1861–1871. doi: 10.1016/S0140-6736(08)60800-4</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Margos G., Vollmer S.A., Cornet M., Garnier M., Fingerle V., Wilske B., Bormane A., Vitorino L., Collares-Pereira M., Drancourt M., Kurtenbach K. A new Borrelia species defined by multilocus sequence analysis of housekeeping genes. Appl. Environ. Microbiol., 2009, vol. 75, no. 16, pp. 5410–5416. doi: 10.1128/AEM.00116-09</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Pfeffer M., Dobler G. Tick-borne encephalitis virus in dogs — is this an issue? Parasites &amp; Vectors, 2011, vol. 4, no. 1: 59. doi: 10.1186/1756-3305-4-59</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Randolph S.E. Tick ecology: processes and patterns behind the epidemiological risk posed by ixodid ticks as vectors. Parasitology, 2004, vol. 129, iss. S1, pp. S37–S65. doi: 10.1017/S0031182004004925</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Ruzek D., Stastna Н., Kopecky J., Golovljova I., Grubhoffer L. Rapid subtyping of tick-borne encephalitis virus isolates using multiplex RT-PCR. J. Virol. Meth., 2007, vol. 144, pp. 133–137.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Sahai Н., Anwer Khurshid Н. On analysis of epidemiological data involving A 2X2 contingency table: an overview of fisher’s exact test and yates’ correction for continuity. J. Biopharm. Stat., 1995, vol. 1, no. 1, pp. 43–70. doi: 10.1080/10543409508835098</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Sambrook J., Fritch T., Maniatis T. Molecular cloning: a laboratory manual. NY: Cold Spring Harbor Laboratory Press, 1989, 1626 p.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Schouls L.M., Van De Pol I., Rijpkema S.G., Schot C.S. Detection and identification of Ehrlichia, Borrelia burgdorferi sensu lato, and Bartonella species in Dutch Ixodes ricinus ticks. J. Clin. Microbiol., 1999, vol. 37, no. 7, pp. 2215–2222.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Stanek G., Reiter M. The expanding Lyme Borrelia complex — clinical significance of genomic species? Clin. Microbiol. Infect., 2011, vol. 17, no. 4, pp. 487–493. doi: 10.1111/j.1469-0691.2011.03492.x</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
