<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">454</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2016-4-395-398</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>METHODS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">RAPID URINE SCREENING FOR BACTERIURIA IN CHILDREN USING MICROBIOLOGY ANALYZER, COMBINING PHOTOMETRIC AND COHERENT FLUCTUATION NEPHELOMETRIC METHODS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>БЫСТРЫЙ СКРИНИНГ МОЧИ НА БАКТЕРИУРИЮ У ДЕТЕЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МИКРОБИОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗАТОРА, СОВМЕЩАЮЩЕГО В СЕБЕ МЕТОДЫ ФОТОМЕТРИИ И КОГЕРЕНТНОЙ ФЛУКТУАЦИОННОЙ НЕФЕЛОМЕТРИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gur’ev</surname><given-names>A. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гурьев</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Master (Physics and Mathematics), Researcher, Laboratory of Nanotechnology in Medicine, Department of Biophysics, Federal Research and Clinical Center of Physical-Chemical Medicine; Researcher, Medtechnopark LTD, Moscow, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>магистр ф.-м.н., младший научный сотрудник лаборатории медицинских нанотехнологий отдела биофизики ФГБУ Федеральный научно-клинический центр физико-химической медицины ФМБА РФ; научный сотрудник  ООО «Медтехнопарк», Москва, Россия;</p></bio><email>coherneph@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Master of Science in Biotechnology, Researcher, Laboratory Of Nanotechnology, Department Of New Technology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>магистр биотехнологии, младший научный сотрудник лаборатории нанотехнологий отдела новых технологий</p></bio><email>coherneph@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pyasetskaya</surname><given-names>M. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пясецкая</surname><given-names>М. Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bacteriologist, Clinical Diagnostic Laboratory</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-бактериолог клинико-диагностической лаборатории</p></bio><email>coherneph@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bacteriologist, Clinical Diagnostic Laboratory</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-бактериолог клинико-диагностической лаборатории</p></bio><email>coherneph@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belyaeva</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Беляева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bacteriologist, Clinical Diagnostic Laboratory</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-бактериолог клинико-диагностической лаборатории</p></bio><email>coherneph@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Verbov</surname><given-names>V. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вербов</surname><given-names>В. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Chemistry), Head of the Department of New Technology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.х.н., руководитель отдела новых технологий</p></bio><email>coherneph@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Physics and Mathematics), Senior Researcher, Laboratory of Nanotechnology in Medicine, Department of Biophysics, Federal Research and Clinical Center of Physical-Chemical Medicine; Director of Medtechnopark LTD, Moscow, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.ф.-м.н., старший научный сотрудник лаборатории медицинских нанотехнологий отдела биофизики ФГБУ Федеральный научно-клинический центр физико-химической медицины ФМБА РФ; генеральный директор ООО «Медтехнопарк»,Москва, Россия</p></bio><email>coherneph@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal Research and Clinical Center of Physical-Chemical Medicine of Federal Medical Biological Agency, Moscow, Russian Federation&#13;
St. PetersburgPasteur Institute of Epidemiology and Microbiology, St. Petersburg, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ Федеральный научно-клинический центр физико-химической медицины ФМБА, Москва, Россия&#13;
ООО «Медтехнопарк», Москва, Россия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">St. PetersburgPasteur Institute of Epidemiology and Microbiology, St. Petersburg, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера, Санкт-Петербург, Россия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">N.F. Filatov Children’s City Clinical Hospital No. 5, St. Petersburg, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Детская городская клиническая больница № 5 им. Н.Ф. Филатова, Санкт-Петербург, Россия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Federal Research and Clinical Center of Physical-Chemical Medicine of Federal Medical Biological Agency, Moscow, Russian Federation&#13;
Medtechnopark LTD, Moscow, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ Федеральный научно-клинический центр физико-химической медицины ФМБА, Москва, Россия&#13;
ООО «Медтехнопарк», Москва, Россия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-06" publication-format="electronic"><day>06</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>395</fpage><lpage>398</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-01-06"><day>06</day><month>01</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-01-06"><day>06</day><month>01</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Gur’ev A.S., Kuznetsova O.Y., Pyasetskaya M.F., Smirnova I.A., Belyaeva N.A., Verbov V.N., Volkov A.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Гурьев А.С., Кузнецова О.Ю., Пясецкая М.Ф., Смирнова И.А., Беляева Н.А., Вербов В.Н., Волков А.Ю.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Gur’ev A.S., Kuznetsova O.Y., Pyasetskaya M.F., Smirnova I.A., Belyaeva N.A., Verbov V.N., Volkov A.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гурьев А.С., Кузнецова О.Ю., Пясецкая М.Ф., Смирнова И.А., Беляева Н.А., Вербов В.Н., Волков А.Ю.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/454">https://iimmun.ru/iimm/article/view/454</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>One of the most widespread microbiological analyses in clinical practice is urine culture, and up to 80% of urine samples turn out to be negative. In this study we demonstrate applicability of coherent fluctuating nephelometry (CFN) method for rapid urine screening and negative samples identification for the purpose of reducing the workload of microbiological laboratory. 205 urine samples were tested by conventional culture method (CCM) and using CFN-analyzer. The agreement between CCM and CFN was 87.8%. Compared to CCM, CFN demonstrated sensitivity — 94.5%, specificity — 85.3%, negative predictive value — 97.7%, positive predictive value — 70.3%. In this study CFN-analyzer allowed to identify 85.3% of negative urine samples (63.9% of all tested samples) within 4 hours, and 94.5% of positive samples were retained for later CCM. Moreover none of samples with count ≥ 104 CFU/ml was omitted.</p> <p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Одним из самых распространенных микробиологических исследований в клинической практике является посев мочи на бактериурию, причем до 80% образцов мочи оказываются отрицательными. В настоящей работе показана применимость метода когерентной флуктуационной нефелометрии (КФН) для быстрого скрининга мочи у детей и выявления отрицательных образцов с целью уменьшения нагрузки на микробиологическую лабораторию. Было исследовано 205 образцов детской мочи параллельно при помощи посева и КФН-анализатора. В сравнении с посевом чувствительность метода КФН — 94,5%, специфичность — 85,3%, негативное прогностическое значение — 97,7%, позитивное прогностическое значение — 70,3%. В проведенном исследовании метод КФН позволил выявить 85,3% отрицательных образцов мочи (63,9% всех исследованных образцов) за 4 часа, сохранив 94,5% положительных образцов для дальнейшего посева. При этом ни один образец мочи с обсемененностью ≥104 КОЕ/мл не был пропущен.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coherent fluctuation nephelometry</kwd><kwd>bacteriuria</kwd><kwd>screening</kwd><kwd>urine</kwd><kwd>children</kwd><kwd>microbiology analyzer</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>когерентная флуктуационная нефелометрия</kwd><kwd>бактериурия</kwd><kwd>скрининг</kwd><kwd>моча</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>микробиологический анализатор</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гурьев А.С., Волков А.Ю., Долгушин И.И., Поспелова А.В., Растопов С.Ф., Савочкина А.Ю., Сергиенко В.И. Когерентная флуктуационная нефелометрия — быстрый метод скрининга мочи на микробную обсемененность // Бюллетень экспериментальной биологии и медицины. 2015. Т. 159, № 1. С. 120–123. [Gur’ev A.S., Volkov A.Yu., Dolgushin I.I., Pospelova A.V., Rastopov S.F., Savochkina A.Yu., Sergienko V.I. Coherent fluctuation nephelometry: a rapid method for urine screening for bacterial contamination. Byulleten’ eksperimental’noi biologii i meditsiny = Bulletin of Experimental Biology and Medicine, 2015, vol. 159, no. 1, pp. 120–123. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Колясникова Н.М., Тиванова Е.В., Тимошина О.Ю., Станкевич Д.С., Матосова С.В. Бактериологический посев мочи за 4 часа с применением метода лазерного светорассеяния: сравнение с традиционным посевом на чашки Петри // Поликлиника. 2015. Т. 1, № 6 (1). С. 85–88. [Kolyasnikova N.M., Tivanova E.V., Timoshina O.Yu., Stankevich D.S., Matosova S.V. Bacteriological urine culture for 4 hours using the method of laser light scattering: a comparison with traditional sowing on petri dishes. Poliklinika = Polyclinic, 2015, vol. 1, no. 6 (1), pp. 85–88. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Эрман М.В. Инфекция мочевой системы // Детская медицина Северо-Запада. 2011. Т. 2. № 1. С. 61–67. [Erman M.V. Infection of urinary tract. Detskaya meditsina Severo-Zapada = Children’s Medicine of North-West, 2011, vol. 2, no. 1, pp. 61–67. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ligozzi M., Bernini C., Bonora M.G., De Fatima M., Zuliani J., Fontana R. Evaluation of the VITEK 2 system for identification and antimicrobial susceptibility testing of medically relevant gram-positive cocci. J. Clin. Microbiol., 2002, vol. 40, no. 5, pp. 1681–1686.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
