<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">405</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2016-2-184-188</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">ARGUMENTATION OF ACUTE RESPIRATORY VIRAL INFECTIONS NONSPECIFIC PREVENTION IN GROUPS OF CHILDREN</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОБОСНОВАНИЕ НЕСПЕЦИФИЧЕСКОЙ ПРОФИЛАКТИКИ ОСТРЫХ РЕСПИРАТОРНЫХ ВИРУСНЫХ ИНФЕКЦИЙ В ДЕТСКИХ КОЛЛЕКТИВАХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ishrefova</surname><given-names>L. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ишрефова</surname><given-names>Л. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Pediatrician;</p><p>PhD Candidate, Laboratory of Epidemiology,</p><p>197101, St. Petersburg, Mira str., 14,</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-педиатр;</p><p>аспирант лаборатории эпидемиологии,</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, 14</p></bio><email>larissa.r@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lyalina</surname><given-names>L. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лялина</surname><given-names>Л. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Professor, Head of the Laboratory of Epidemiology,</p><p>St. Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. лабораторией эпидемиологии,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lioznov</surname><given-names>D. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лиознов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Head of the Department of Infectious Diseases and Epidemiology;</p><p>Leading Researcher, Laboratory of Viral Hepatitis,</p><p>St. Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ведущий научный сотрудник лаборатории вирусных гепатитов;</p><p>д.м.н., зав. кафедрой инфекционных болезней и эпидемиологии,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Matochkina</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маточкина</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Pediatrician, Children’s Outpatient Department No. 60,</p><p>St. Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-педиатр, зав. детским поликлиническим отделением № 60,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Davydova</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Давыдова</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Pediatrician, Children’s Outpatient Department No. 27,</p><p>St. Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-педиатр, зав. детским поликлиническим отделением № 27,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zakharova</surname><given-names>L. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Захарова</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Pediatrician, Head of the Preschool and School Department, Children’s Outpatient Department No. 60,</p><p>St. Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-педиатр, зав. дошкольно-школьным отделением Детского поликлинического отделения № 60,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Network of Versatile Clinics “BaltZdrav”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Многопрофильная клиника «БалтЗдрав»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg Pasteur Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Pavlov First St. Petersburg State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg Pasteur Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова МЗ РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">SPb SBHI Municipal Polyclinic No. 91</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">СПб ГБУЗ Городская поликлиника № 91</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-25" publication-format="electronic"><day>25</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>184</fpage><lpage>188</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-06-25"><day>25</day><month>06</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-06-25"><day>25</day><month>06</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Ishrefova L.R., Lyalina L.V., Lioznov D.A., Matochkina O.V., Davydova T.Y., Zakharova L.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Ишрефова Л.Р., Лялина Л.В., Лиознов Д.А., Маточкина О.В., Давыдова Т.Ю., Захарова Л.Е.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ishrefova L.R., Lyalina L.V., Lioznov D.A., Matochkina O.V., Davydova T.Y., Zakharova L.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ишрефова Л.Р., Лялина Л.В., Лиознов Д.А., Маточкина О.В., Давыдова Т.Ю., Захарова Л.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/405">https://iimmun.ru/iimm/article/view/405</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Acute respiratory viral infections (ARVI) and influenza are among the topical problems of healthcare. The children’s morbidity index in preschool educational institutions in Krasnoselsky district of St. Petersburg in 2008–2014 varied from 1359.6 to 1768.5 per 1000 children attending these institutions. In general educational schools the morbidity index in the aforesaid period were 422.6–521.6 (p &lt; 0.001). From 49.3 to 55.4% of children were vaccinated against influenza; from 3600 to 4700 children annually stayed unimmunized due to medical contraindications and parents’ refusals from prophylactic immunization. The research objective is clinical-epidemiological substantiation of effectiveness of application of Echinacea botanical medicine to reduce the ARVI morbidity and the rate of complications after the disease among children attending educational institutions. As a result of the research it was established that the ARVI morbidity index in the group of the children who received the Echinacea preparation was 76.8; in the comparison group it was 94.2 per 100 people (p &lt; 0.01; RR = 0.80; CI = 0.7–0.9). The rate of complications (bronchitis, otitis, adenoiditis, pneumonia, sinusitis) among the children who received the preparation was 2–4.8 times lower.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Острые респираторные вирусные инфекции (ОРВИ) и грипп относятся к числу актуальных проблем здравоохранения. Показатели заболеваемости ОРВИ и гриппом детей в детских дошкольных образовательных учреждениях Красносельского района Санкт-Петербурга в 2008–2014 гг. варьировали от 1359,6 до 1768,5 на 1000 детей, посещающих эти коллективы. В общеобразовательных школах показатели заболеваемости в указанный период составили 422,6–521,6 (p &lt; 0,001). Вакцинацию против гриппа получили от 49,3 до 55,4% детей. В связи с наличием медицинских противопоказаний и отказов родителей от профилактических прививок ежегодно от 3600 до 4700 детей оставались непривитыми. Цель исследования — клинико-эпидемиологическое обоснование эффективности применения растительного препарата «Эхинацея» для снижения заболеваемости ОРВИ и частоты осложнений после перенесенного заболевания у детей, посещающих образовательные учреждения. В результате проведенного исследования установлено, что показатели заболеваемости ОРВИ в группе детей, получавших препарат «Эхинацея», составили 76,8, в группе сравнения — 94,2 на 100 человек (p &lt; 0,01; RR = 0,80; ДИ = 0,7–0,9). Частота осложнений (бронхиты, отиты, аденоидиты, пневмонии, синуситы) среди детей, получавших препарат, была в 2–4,8 раз ниже.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute respiratory infections</kwd><kwd>influenza</kwd><kwd>morbidity</kwd><kwd>complications</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>nonspecific prevention</kwd><kwd>Echinacea</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острые респираторные инфекции</kwd><kwd>грипп</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>осложнения</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>неспецифическая профилактика</kwd><kwd>эхинацея</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Гагаринова В.М., Брахотская О.В., Бойков Ю.А., Мухленов А.Г., Ишрефова Л.Р., Щербина А.Н. Эффективность препарата Мидэл в системе неспецифической защиты детей 3–14 лет от вирусных инфекций // Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2003. Т. 4, № 11. С. 34–36. [Gagarinova V.M., Brakhotskaya O.V., Boikov Yu.A., Mukhlenov A.G., Ishrefova L.R., Shcherbina A.N. The effectiveness of the drug Midel in the system of nonspecific protection of children 3–14 years of age from viral infections. Epidemiologiya i vaktsinoprofilaktika = Epidemiology and Vaccinal Prevention, 2003, vol. 4, no. 11, pp. 34–36. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Зайцева О.В. Рекуррентные респираторные инфекции: можно ли предупредить? // Педиатрия. 2015. Т. 94, № 2. С. 185–192. [Zaytseva O.V. Recurrent respiratory infections: is it possible to prevent them? Pediatriya = Pediatry, 2015, vol. 94, no. 2, pp. 185–192. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Зуева Л.П., Яфаев Р.Х., Еремин С.Р. Эпидемиологическая диагностика. СПб.: ГОУВПО СПб ГМА им. И.И. Мечникова Минздрава России, 2003. 264 с. [Zueva L.P., Yafaev R.H., Eremin S.P. Epidemiologicheskaya diagnostika [Epidemiological diagnostics]. St. Petersburg: Mechnikov State Medical Academy, 2003. 264 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Ишрефова Л.Р., Гагаринова В.М. Неспецифическая профилактика вирусных инфекций у часто болеющих детей // Цитокины и воспаление. 2005. Т. 4, № 3. С. 136. [Ishrefova L.R., Gagarinova V.M. Nonpecifical prevention of viral infections in frequently ailing children. Tsitokiny i vospalenie = Cytokines and Inflammation, 2005, vol. 4, no. 3, p. 136. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Казюкова Т.В., Панкратов И.В., Самсыгина Г.А., Алеев А.С., Дудина Т.А. Возможности семейной профилактики гриппа и острых респираторных вирусных инфекций // Педиатрия. 2010. Т. 89, № 6. С. 117–122. [Kazyukova T.V., Pankratov I.V., Samsygina G.A., Aleev A.S., Dudina T.A. Family prevention of influenza and acute respiratory viral infections. Pediatriya = Pediatry, 2010, vol. 89, no. 6, pp. 117–122. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Нисевич Л.Л., Волков К.С., Алексеева А.А., Томилова А.Ю., Баранник В.А., Эфендиева К.Е. Подходы к терапии острых респираторных инфекций и гриппа при сезонном увеличении заболеваемости // Вопросы современной педиатрии. 2015. Т. 14, № 1. С. 64–69. [Nisevich L.L., Volkov K.S., Alekseeva A.A., Tomilova A.Yu, Barannik V.A., Efendieva K.Ye. Approaches to the treatment of acute respiratory infections and influenza during the seasonal increase in the incidence of diseases. Voprosy sovremennoi pediatrii = Current Pediatrics, 2015, vol. 14, no. 1, pp. 64–69. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Ревякина В.А. Перспективы использования растительных иммуномодуляторов в профилактике и терапии респираторных инфекций у детей // Инфекционные болезни. 2013. Т. 11, № 1. С. 93–96. [Revyakina V.A. Perspectives in using herbal immunomodulators for prevention and therapy of respiratory infections in children. Infektsionnye bolezni = Infectious Diseases, 2013, vol. 11, no. 1, pp. 93–96. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Тутельян В.А., Суханов Б.П. Биологически активные добавки к пище: современные подходы к обеспечению качества и безопасности // Вопросы питания. 2008. Т. 77, № 4. С. 5–15. [Tutelian V.A., Sukhanov B.P. Biologically active food supplements: current approaches to quality assurance and safety. Voprosy pitaniya = Nutrition, 2008, vol. 77, no. 4, pp. 5–15. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Ghaemi A., Soleimanjahi H., Gill P., Arefian E., Soudi S., Hassan Z. Echinacea purpurea polysaccharide reduces the latency rate in Herpes simplex virus type-1 infections. Intervirology, 2009, vol. 52, no. 1, pp. 29–34. doi: 10.1159/000212988</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Groom S.N., Johns T., Oldfield P.R. The potency of immunomodulatory herbs may be primarily dependent upon macrophage activation. J. Med. Food, 2007, vol. 10, no. 1, pp. 73–79. doi: 10.1089/jmf.2006.233</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Hall H., Fahlman M.M., Engels H.J. Echinacea purpurea and mucosal immunity. Int. J. Sports Med., 2007, vol. 28, no. 9, pp. 792–797. doi: 10.1055/s-2007-964895</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Linde K., Barrett B., Woelkart K., Bauer R., Melchart D. Echinacea for preventing and treating the common cold. Cochrane Database Syst. Rev., 2006, 1: CD000530. doi: 10.1002/14651858.CD000530.pub2</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Pleschka S., Stein M., Schoop R., Hudson J.B. Anti-viral properties and mode of action of standardized Echinacea purpurea extract against highly pathogenic avian influenza virus (H5N1, H7N7) and swine-origin H1N1 (S-OIV). Virol. J., 2009, vol. 13, no. 6, p. 197. doi: 10.1186/1743-422X-6-197</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
