<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">403</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2016-2-173-178</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">ANALYSIS OF TICKS OF IXODES PERSULCATUS И DERMACENTOR RETICULATUS SPECIES WITH TRANSMISSIBLE DISEASES IN KIROV REGION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>АНАЛИЗ ИНФИЦИРОВАННОСТИ КЛЕЩЕЙ ВИДОВ IXODES PERSULCATUS И DERMACENTOR RETICULATUS ВОЗБУДИТЕЛЯМИ ТРАНСМИССИВНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НА ТЕРРИТОРИИ КИРОВСКОЙ ОБЛАСТИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD Candidate, Department of Microbiology, Biological Faculty,</p><p>610000, Kirov, Moskovskaya str., 36</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры микробиологии биологического факультета,</p><p>610000, г. Киров, ул. Московская, 36</p></bio><email>volkov210691@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bessolytsina</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бессолицына</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD., MD (Biology), Associate Professor of Microbiology Department of Microbiology, Biological Faculty,</p><p>Kirov</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н., доцент кафедры микробиологии биологического факультета,</p><p>г. Киров</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stolbova</surname><given-names>F. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Столбова</surname><given-names>Ф. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD., MD (Biology), Associate Professor, Department of Zoology and Beekeeping, Biological Faculty,</p><p>Kirov</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н., доцент кафедры зоологии и пчеловодства биологического факультета,</p><p>г. Киров</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Darmov</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дармов</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD., MD (Medicine), Professor, Head of Department of Microbiology, Biological Faculty,</p><p>Kirov</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. кафедрой микробиологии биологического факультета,</p><p>г. Киров</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Vyatka State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Вятский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Vyatka State Agricultural Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Вятская государственная сельскохозяйственная академия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-25" publication-format="electronic"><day>25</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>173</fpage><lpage>178</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-06-25"><day>25</day><month>06</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-06-25"><day>25</day><month>06</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Volkov S.A., Bessolytsina E.A., Stolbova F.A., Darmov I.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Волков С.А., Бессолицына Е.А., Столбова Ф.С., Дармов И.В.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Volkov S.A., Bessolytsina E.A., Stolbova F.A., Darmov I.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Волков С.А., Бессолицына Е.А., Столбова Ф.С., Дармов И.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/403">https://iimmun.ru/iimm/article/view/403</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Borreliosis, encephalitis, anaplasmosis, ehrlichiosis and babesiosis belongs to tick-borne transmissive diseases. These diseases are dangerous for human and animals as well. Moreover, some animals can have no clinical signs of these diseases. These diseases are widely spread across Russian Federation, although only encephalitis and borreliosis (Lyme disease) are being monitored nowadays. At the same time anaplasmosis, ehrlichiosis and babesiosis (pyroplasmosis) are not being monitored. Thus a goal of monitoring of these diseases appears. The main vector for these diseases are ticks. Ticks can carry and transmit causative agents of the diseases to domestic and wild animals. Thus a goal of monitoring transmissible diseases in different population of ticks gathered in our country appears. In this study PCR was chose. This method is perspective and is widely used to detect infectious diseases nowadays. Moreover this method allows getting results in quite short period of time. The goal of this work is to determine the presence of causative agents of tick-borne diseases in ticks of different species gathered in different areas of Kirov region in 2010–2015 with the help of PCR. Moreover the goal was to determine if there is a relation between a number of infected ticks and its species. To solve these goal a primers, PCR conditions, method of extraction of total nucleic acid from fixed and alive ticks were engineered. Method of extraction of total nucleic acids allowed with the help of a reverse transcriptase to determine tick-borne encephalitis virus in samples. Analyzed ticks were gathered in Kirov region. It was determined that main vectors in these region are of an Ixodes persulcatus and a Dermacentor reticulatus species. It was prooved that the number of infected ticks can vary in time. It was also proved that there is no significant difference in the number of infected with TBEV and Lyme disease causative agents but there is a significant difference in the number of infected ticks with anaplasmosis, ehrlichiosis and babesiosis causative agents.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>К трансмиссивным клещевым заболеваниям относятся боррелиоз, энцефалит, анаплазмоз, эрлихиоз и бабезиоз, которые могут быть опасны как для человека, так и для животных. Некоторые из них способны протекать у животных бессимптомно, что может значительно усложнять их обнаружение. В настоящее время в Российской Федерации регистрируется заболеваемость только клещевым энцефалитом и боррелиозом. Распространенность анаплазмоза, эрлихиоза и бабезиоза на отдельных территориях РФ не известна. Цель работы — определение наличия возбудителей клещевых трансмиссивных инфекций у клещей разных видов, собранных на территории Кировской области в 2010–2015 гг. методом ПЦР. Для определения наличия зависимости между долей инфицированных клещей и их видом, были разработаны праймеры и условия проведения полимеразной цепной реакции; разработана и апробирована методика выделения суммарных нуклеиновых кислот из фиксированных и живых клещей. Установлено, что основными векторами на территории Кировской области являются два вида клещей: Ixodes persulcatus и Dermacentor reticulatus. Показано, что доля инфицированных особей этих видов варьирует. Не выявлено существенных различий в доле особей, инфицированных вирусом клещевого энцефалита и боррелиями, в то время как для переносчиков анаплазмоза, эрлихиоза и бабезиоза такая разница присутствует.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tick-borne transmissible infections</kwd><kwd>tick-borne encephalitis</kwd><kwd>Lyme disease</kwd><kwd>borreliosis</kwd><kwd>anaplasmosis</kwd><kwd>ehrlichiosis</kwd><kwd>babesiosis</kwd><kwd>polymerase chain reaction</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клещевые трансмиссивные инфекции</kwd><kwd>клещевой энцефалит</kwd><kwd>болезнь Лайма</kwd><kwd>боррелиоз</kwd><kwd>анаплазмоз</kwd><kwd>эрлихиоз</kwd><kwd>бабезиоз</kwd><kwd>полимеразная цепная реакция</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Беляева Т.А., Хмелина Н.А.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Бессолицына Е.А., Федяков А.В., Мерзляк Е.М., Колесников А.А. Ген шестой субъединицы АТРазы Leptomonas seymouri (Trypanosomatidae) транскрибируется и редактируется в составе полицистронной мРНК // Молекулярная биология. 2005. Т. 39, № 1. С. 61–66. [Bessolitsyna E.A., Fedyakov A.V., Merzlyakov E.M., Kolesnikov A.A. ATPase sixth subunit gene Leptomonas seymouri (Trypanosomatidae) transcribed and edited as part of polycistronic mRNA. Molekulyarnaya biologiya = Molecular Biology, 2005, vol. 39, no. 1, pp. 61–66. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Горелова Н.Б., Коренберг Э.И., Постик Д., Котти Б.К. Новые для России виды боррелий – возможные возбудители иксодовых клещевых боррелиозов // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 1999. № 2. С. 3–5. [Gorelova N.B., Korenberg E.I., Postic D., Kotti B.K. Borrelia species new to Russia – possible causative agents of ixodid tickborne borreliosis. Zhurnal mikrobiologii, epidemiologii i immunobiologii = Journal of Microbiology, Epidemiology and Immunology, 1999, no. 2, pp. 3–5. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Догель В.А., Полянский Ю.И., Хейсин Е.М. Общая протозоология. М.: Изд-во АН СССР, 1962. 592 с. [Dogel V.A., Polyansky U.I., Heisin E.M. Obshchaya protozoologiya [Total protozoology]. Moscow: Publ. House of USSR Acad. Sci., 1962, 592 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Заявка 2008135545/13 Российская Федерация, МПК C12N1/20; A61K39/02 на патент «Штамм анаплазм «Anaplasma Speciosus Omsk» нового генотипа, используемый для идентификации анаплазм и получения диагностических препаратов / Рудаков Н.В. (RU), Кумпан Л.В. (RU), Самойленко И.Е. (RU), Бейсембаев К.К. (RU), Красиков А.П. RU); заявитель ФГУН Омский НИИ природно-очаговых инфекций (RU); заявл. 01.09.08; опубл. 27.06.2010; № RU 2393211 ГУ НИИЭМ им. Н.Ф. Гамалеи РАМН [The patent application 2008135545/13 of Russian Federation, IPC C12N1/20; A61K39/02 Strain Anaplasma “Anaplasma Speciosus Omsk” new genotype that is used to identify Anaplasma and to produce diagnostic preparations / Rudakov N.V. (RU), Kumpan L.V. (RU), Samojlenko I.E. (RU), Bejsembaev K.K. (RU), Krasikov A.P. (RU); applicant Omsk research Institute of natural focal infections: appl. 01.09.08; publ. 27.06.2010; No. RU 2393211 Research Institute of Epidemiology and Microbiology named after N.F. Gamaleya RAMS]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Иерусалимский А.П. Клещевой энцефалит: руководство для врачей. Новосибирск: Наука, 2001. 359 с. [Ierusalymsky A.P. Kleshchevoi entsefalit: rukovodstvo dlya vrachei [Tick-borne encephalitis: guide for physicians]. Novosibirsk: Nauka, 2001, 359 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Казанцев А.П., Матковский В.С. Справочник по инфекционным болезням. М: Медицина, 1985. 320 с. [Kazantsev A.P., Matkovskiy V.S. Spravochnik po infektsionnym boleznyam [Handbook of infectious diseases]. Moscow: Medicine, 1985, 320 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Мамаев А.Л., Рябченко А.В., Беклемишев А.Б. Геновидовой состав спирохет Borrelia burgdorferi sensu lato, циркулировавших в иксодовых клещах, отловленных весной 2008 г. в рекреационной зоне г. Новосибирска // Бюллетень СО РАМН. 2010. Т. 30, № 2. С. 13–16. [Mamaev A.L., Ryabchenko A.V., Beklemishev A.B. Genospecies of the Borrelia burgdorferi sensu lato spirochaete, circulated in ixodes ticks collected in the recreational zone of Novosibirsk in spring. Byulleten’ Sibirskogo otdeleniya RAMN = Bulletin of Siberian Branch of the Russian Academy of Medical Science, 2010, no. 2, pp. 13–16. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Манзенюк И.Н., Манзенюк О.Ю. Клещевые боррелиозы (болезнь Лайма): пособие для врачей. Кольцово: ЗАО Вектор-Бест, 2005. 85 с. [Manzenyuk I.N., Manzenyuk O.U. Kleshchevye borreliozy (bolezn’ Laima): posobie dlya vrachei [Lyme borreliosis (Lyme disease). Manual for physicians]. Koltsovo: JSC Vector-Best, 2005, 85 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Покровский В.И., Поздеева О.К. Медицинская микробиология. М.: ГЭОТАР Медицина, 1999. 1184 с. [Pokrovsky V.I., Pozdeyeva D.C. Meditsinskaya mikrobiologiya [Medical microbiology] Moscow: GEOTAR Medicine, 1999, 1184 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Рудакова С.А., Оберт А.С., Дроздов В.Н. Иксодовые клещевые боррелиозы в Западной Сибири (этиология, эпидемиология, клиника, диагностика, лечение и профилактика). Омск: ЦИО, 2004. 39 с. [Rudakova S.A., Aubert A.S., Drozdov V.N. Iksodovye kleshchevye borreliozy v Zapadnoi Sibiri (etiologiya, epidemiologiya, klinika, diagnostika, lechenie i profilaktika) [Ixodes tick borreliosis in Western Siberia (etiology, epidemiology, clinical features, diagnosis, treatment and prevention]. Omsk: CIO, 2004, 39 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Руководство по инфекционным болезням с атласом инфекционной патологии / Под ред. Лобзина Ю.В., Козлова С.С., Ускова А.Н. СПб.: Феникс, 2000. 932 с. [Rukovodstvo po infektsionnym boleznyam s atlasom infektsionnoi patologii. [Guidelines for Infectious diseases with the atlas of infectious diseases / Eds. Lobzin Yu.V., Kozlov S.S., Uskov A.N.]. St. Petersburg: Feniks, 2000, 932 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Токаревич К.Н. Важнейшие инфекционные болезни, общие для животных и человека. Л.: Медицина, 1979. 221 с. [Tokarevich K.N. Vazhneishie infektsionnye bolezni, obshchie dlya zhivotnykh i cheloveka [The most important infectious diseases common to animals and humans]. Leningrad: Medicine, 1979, 221 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Филиппова Н.А. Таежный клещ Ixodes persulcatus Schulze (Acrana, Ixodidae): морфология, систематика, экология, медицинское значение. Л.: Наука. 1985. 416 с. [Filippova N.A. Taezhnyi kleshch Ixodes persulcatus Schulze (Acrana, Ixodidae): morfologiya, sistematika, ekologiya, meditsinskoe znachenie [Taiga tick Ixodes persulcatus Schulze (Acrana, Ixodidae): morphology, systematics, ecology, medical value]. Leningrad: Nauka, 1985, 416 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Шевцов А.А., Колабский Н.А., Никольский С.Н. Паразитология. М.: Колос. 1979. 400 с. [Shevtsov A.A., Kolabsky N.A., Nikolsky S.N. Parazitologiya [Parasitology]. Moscow: Kolos, 1979, 400 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Garcia R., Gusmani L., Murgia R., Guarnaccia C., Cinco M., Rottini G. Elastase is the only human neutrophil granule protein that alone is responsible for in vitro killing of Borrelia burgdorferi. Infect. Immun., 1998, vol. 66, no. 4, pp. 1408–1412.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Levine N.D. Protozoan parasites of domestic animals and of man. Minneapolis, Burgess Pub. Co., 1961, 412 p.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Lyme borreliosis and tick-borne encephalitis / Eds.: Oschmann P., Kraiczy P., Halperin J., Brade V. Bremen: UNI-Med Verlag AG, 1999, 144 p.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Miklossy J., Kasas S., Zurn D.A., McCall S., Yu S., McGeer L.P. Persisting atypical and cystic forms of Borrelia burgdorferi and local inflammation in Lyme neuroborreliosis J. Neuroinflammation, 2008, vol. 5: 40. doi: 10.1186/1742-2094-5-40</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19. Sahai Н., Anwer Khurshid Н. On analysis of epidemiological data involving A 2X2 contingency table: an overview of fisher’s exact test and yates’ correction for continuity. J. Biopharm. Stat., 1995, vol. 5, no. 1, pp. 43–70.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20. Schotthoefer A.M., Frost H.M. Ecology and epidemiology of Lyme borreliosis. Clin. Lab. Med., 2015, vol. 35, no. 4, pp. 723–743. doi: 10.1016/j.cll.2015.08.003</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
