<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">298</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2015-2-165-170</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE LEVEL OF INTENSITY OF IMMUNITY TO DIPHTHERIA AND TETANUS AMONG THE POPULATION OF THE REPUBLIC OF CRIMEA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>УРОВЕНЬ НАПРЯЖЕННОСТИ ИММУНИТЕТА К ДИФТЕРИИ И СТОЛБНЯКУ У НАСЕЛЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karimov</surname><given-names>Iskander Z.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каримов</surname><given-names>Искандер Загитович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Professor, Head, Department of Infectious Diseases, 295006, Russian Federation, Simferopol, Lenin Boulevard, 5/7</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. кафедрой инфекционных болезней, 295006, Россия, Республика Крым, г. Симферополь, бул. Ленина, 5/7</p></bio><email>kaf_inf_crimea@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gorovenko</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Горовенко</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Assistant Professor, Department of Infectious Diseases, 295006, Russian Federation, Simferopol, Lenin Boulevard, 5/7</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры инфекционных болезней, 295006, Россия, Республика Крым, г. Симферополь, бул. Ленина, 5/7</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Penkovskaya</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пеньковская</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Associate Professor, Department of Infectious Diseases, 295006, Russian Federation, Simferopol, Lenin Boulevard, 5/7</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры инфекционных болезней, 295006, Россия, Республика Крым, г. Симферополь, бул. Ленина, 5/7</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Midikari</surname><given-names>A. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мидикари</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Assistant Professor, Department of Infectious Diseases, <bold/>295006, Russian Federation, Simferopol, Lenin Boulevard, 5/7</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры инфекционных болезней, 295006, Россия, Республика Крым, г. Симферополь, бул. Ленина, 5/7</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shmoylov</surname><given-names>D. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шмойлов</surname><given-names>Д. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Assistant Professor, Department of Infectious Diseases, 295006, Russian Federation, Simferopol, Lenin Boulevard, 5/7</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры инфекционных болезней, 295006, Россия, Республика Крым, г. Симферополь, бул. Ленина, 5/7</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozlovsky</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Козловский</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Assistant Professor, Department of Infectious Diseases, 295006, Russian Federation, Simferopol, Lenin Boulevard, 5/7</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры инфекционных болезней, 295006, Россия, Республика Крым, г. Симферополь, бул. Ленина, 5/7</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Los-Yatsenko</surname><given-names>N. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лось-Яценко</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Associate Professor, Department of Infectious Diseases, 295006, Russian Federation, Simferopol, Lenin Boulevard, 5/7</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры инфекционных болезней, 295006, Россия, Республика Крым, г. Симферополь, бул. Ленина, 5/7</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Crimea State Medical University named after S.I. Georgievsky</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Крымский государственный медицинский университет им. С.И. Георгиевского</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-29" publication-format="electronic"><day>29</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>165</fpage><lpage>170</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-06-28"><day>28</day><month>06</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-06-28"><day>28</day><month>06</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Karimov I.Z., Gorovenko M.V., Penkovskaya N.A., Midikari A.S., Shmoylov D.K., Kozlovsky O.A., Los-Yatsenko N.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Каримов И.З., Горовенко М.В., Пеньковская Н.А., Мидикари А.С., Шмойлов Д.К., Козловский О.А., Лось-Яценко Н.Г.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Karimov I.Z., Gorovenko M.V., Penkovskaya N.A., Midikari A.S., Shmoylov D.K., Kozlovsky O.A., Los-Yatsenko N.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Каримов И.З., Горовенко М.В., Пеньковская Н.А., Мидикари А.С., Шмойлов Д.К., Козловский О.А., Лось-Яценко Н.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/298">https://iimmun.ru/iimm/article/view/298</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Investigation of state and assessment of population immunity to diphtheria and tetanus play important role in the study of the existing epidemic situation, development of preventive measures and the prognosis of tendencies of development of epidemic process. The aim of this work was the studying of level and estimation of intensity of immunity to diphtheria and tetanus in the population of the Crimean Republic. The concentration of antibodies measured in IU/ml was accepted to the main indicator of antidiphtherial and antitetanic immunity. In 2013, in total, there were observed 525 persons, 239 of them — city dwellers and 286 — from the rural area. Indicators of concentration of anti-toxin in examined serums were determined by the RPHA method with using of the standardized erythrocyte diphtheritic and tetanic diagnosticums. The assessment of immunity level was performed according to WHO recommendations on following criterias: concentration of antibodies within 0,015–0,06 IU/ml — conditional protection, 0,1–0,5 IU/ml — moderate protection; more than 1,0 IU/ml — high immunity. Antibodies concentration 0,1 IU/ml was taken as minimal protective level for both antidiphtherial and antitetanic antibodies. Research of intensity of antidiphtherial and antitetanic immunity in the population of Crimea allowed to reveal some decrease in level of immune protection in 2013 in comparison with 2012. The highest number of the seronegative and conditionally protected persons against tetanus in 2013 were noted among pregnant women and newborns — 31,8% and 27,8% respectively. The quantity of unprotected and conditionally protected population among children is 11,1%, among teenagers — 10,5%. The greatest layer of the seronegative persons among adults revealed in age group from 58 and older (15%), and conditionally protected — in the 48 to 57 age group (19,2%). The total number of the seronegative population in relation to diphtheria increased for 5,7%, to tetanus — for 1,7%. Decrease in number of highly immune persons was noted. However sufficient level of antidiphtherial immunity have 77,2% of observed population, antitetanic immunity — 88,2%. Thus, providing of immunobiological preparations of treatment and prophylactic establishments, activity of antivaccinal campaign, the level of sanitary and educational work have affected on condition of antidiphtherial and antitetanic collective immunity in the Republic of Crimea.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Исследование состояния и оценка популяционного иммунитета к дифтерии и столбняку играют огромную роль в изучении существующей эпидемической ситуации, разработке профилактических мероприятий и прогнозе тенденций развития эпидемического процесса. Целью работы являлось изучение уровня и оценка напряженности иммунитета к дифтерии и столбняку у населения Республики Крым. За основной показатель противодифтерийного и противостолбнячного иммунитета принималась концентрация антител, выраженная в МЕ/мл. Всего в 2013 г. было обследовано 525 лиц, из них 239 городских жителей и 286 — из сельской местности. Показатели концентрации антитоксина в исследуемых сыворотках определялись методом РПГА с использованием стандартизированных эритроцитарных диагностикумов — дифтерийного и столбнячного. Оценка уровня иммунитета осуществлялась согласно рекомендациям ВОЗ по следующим критериям: лиц с содержанием антител 0,015–0,06 МЕ/мл следует считать условно-защищенными, 0,1–0,5 МЕ/мл — со средним уровнем защиты, &gt; 1,0 МЕ/мл — высокоиммунными. За минимальный защитный уровень как противодифтерийных, так и противостолбнячных антител принята концентрация 0,1 МЕ/мл. Исследование напряженности иммунитета населения Республики Крым к дифтерии и столбняку в 2013 г. по сравнению с 2012 г. позволило выявить некоторое снижение уровня иммунной защиты. В 2013 г. наиболее высокое число серонегативных и условно-защищенных лиц против столбняка отмечалось среди беременных и новорожденных — 31,8 и 27,8% соответственно. Количество незащищенного и условно-защищенного населения среди детей составило 11,1%, среди подростков — 10,5%. Среди взрослых наибольшая прослойка серонегативных выявилась в возрастной группе 58 лет и старше (15%), а условно-защищенных — в возрастной группе 48–57 лет (19,2%). Общее количество серонегативного по отношению к дифтерии населения возросло на 5,7%, к столбняку — на 1,7%. Отмечалось снижение числа высокоиммунных лиц. Однако в целом достаточный уровень иммунитета против дифтерии имели 77,2% обследованного населения, против столбняка — 88,2%. При этом на состоянии коллективного иммунитета к дифтерии и столбняку в Республике Крым отразились обеспеченность лечебно-профилактических учреждений иммунобиологическими препаратами, активность антивакцинальной кампании в средствах массовой информации, уровень санитарно-просветительной работы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>infection</kwd><kwd>diphtheria</kwd><kwd>tetanus</kwd><kwd>immune population structure</kwd><kwd>immunity</kwd><kwd>protection</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфекция</kwd><kwd>дифтерия</kwd><kwd>столбняк</kwd><kwd>иммуноструктура населения</kwd><kwd>иммунитет</kwd><kwd>защищенность</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Данилюк Е.Н., Горовенко М.В. О состоянии вакцинопрофилактики столбняка и уровне информированности граждан в вопросах его профилактики // Здоровье — основа человеческого потенциала: проблемы и пути их решения. 2014. Т. 9, часть 2. С. 686–688. [Daniluk E.N., Gorovenko M.V. On the status of vaccine-tetanus and level of awareness of citizens in matters of prevention. Zdorov’e — osnova chelovecheskogo potentsiala: problemy i puti ikh resheniya = Health – the Base of Human Potential: Problems and Ways to Solve Them, 2014, vol. 9, part 2, pp. 686–688. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Медуницын Н.В., Покровский В.И. Основы иммунопрофилактики и иммунотерапии инфекционных болезней. Учебное пособие. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2005. 512 с. [Medunitsyn N.V., Pokrovsky V.I. Osnovy immunoprofilaktiki i immunoterapii infektsionnykh boleznei. Uchebnoe posobie [Basics immunization and immunotherapy of infectious diseases. Textbook]. Moscow: GEOTAR Media, 2005. 512 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2012 г.: Государственный доклад. М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2013. 176 с. [O sostoyanii sanitarno-epidemiologicheskogo blagopoluchiya naseleniya v Rossiiskoi Federatsii v 2012 godu: Gosudarstvennyi doklad [On the state sanitary and epidemiological welfare of the population in the Russian Federation in 2012: State report]. Moscow: Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare, 2013. 176 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Чудутова Д., Устінов О. Вакцинація за віком, стан колективного імунітету та антивакцинальні кампанії: сучасна ситуація в Україні // Український медичний часопис. 2010. № 5. С. 33–36. [Chudutova D., Ustinov A. Vaccination age, state of collective immunity and antivaccinal campaign: the current situation in Ukraine. Ukrai’ns’kyj medychnyj chasopys = Ukrainian Medical Journal, 2010, no. 5, pр. 33–36.]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Шестакова И.В., Балахонова И.В., Артемов А.Е. К вопросу об иммунопрофилактике столбняка // Сучаснi iнфекції. 2009. № 3–4. С. 47–53. [Shestakova I.V., Balachonova I.V., Artemov A.E. To a question of tetanus immunization. Suchasni infekcii’ = Advanced Infection, 2009, no. 3, pp. 47–53.]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Ющук Н.Д., Мартынов Ю.В., Кухтевич Е.В., Гришина Ю.Ю. Эпидемиология инфекционных болезней. Учебное пособие. 3-е изд., перераб. и доп. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014. 496 с. [Yushchuk N.D., Martynov Yu.V., Kukhtevich E.V., Grishina Yu.Yu. The epidemiology of infectious diseases. Textbook. 3rd ed., rev. and add. M.: GEOTAR Media, 2014, 496 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Bonnet J.M., Begg N.T. Control of diphtheria: guidance for consultants in communicable disease control. World Health Organization. Commun. Dis. Public Health, 1999, no. 2, pp. 242–249.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Galazka A. The changing epidemiology of diphtheria in the vaccine era. J. Infect. Dis., 2000, no. 181, suppl. 1, pp. S2–S9.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. McQuillan G.M., Kruszon-Moran D., Deforest A., Chu S.Y., Wharton M. Serologic immunity to diphtheria and tetanus in the United States. Ann. Intern. Med., 2002, no. 136, pp. 660–666.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Speranza F.A.B., Ishii S.K., Hirata Jr.R., Mattos-Guaraldi A.L., Milagres L.G. Diphtheria toxin IgG levels in military and civilian blood donors in Rio de Janeiro, Brazil. Braz. J. Med. Biol. Res., 2010, vol. 43 (1), pp. 120–123.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
