<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2055</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-MMO-2055</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Microbiological monitoring of nasal lavage fluid as a method for early detection and prevention of bacterial lung complications in a patient with cystic fibrosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт микробиологического мониторинга жидкости назального лаважа для раннего выявления и профилактики бактериальных осложнений легких у пациента с муковисцидозом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kondratenko</surname><given-names>Olga V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кондратенко</surname><given-names>Ольга Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>DSc (Medicine), Professor, Department of General and Clinical Microbiology, Immunology and Allergology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии</p></bio><email>o.v.kondratenko@samsmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lyamin</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лямин</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>DSc (Medicine), Professor, Department of General and Clinical Microbiology, Immunology and Allergology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии</p></bio><email>o.v.kondratenko@samsmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ereshchenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ерещенко</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Assistant Professor, Department of General and Clinical Microbiology, Immunology and Allergology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры фундаментальной и клинической биохимии с лабораторной диагностикой</p></bio><email>o.v.kondratenko@samsmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Antipov</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Антипов</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Assistant Professor, Department of General and Clinical Microbiology, Immunology and Allergology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры фундаментальной и клинической биохимии с лабораторной диагностикой</p></bio><email>o.v.kondratenko@samsmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Samara State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Самарский государственный медицинский университет Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2022-11-22" publication-format="electronic"><day>22</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-04-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>167</fpage><lpage>170</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-10-26"><day>26</day><month>10</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-11-21"><day>21</day><month>11</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Kondratenko O.V., Lyamin A.V., Ereshchenko A.A., Antipov V.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Кондратенко О.В., Лямин А.В., Ерещенко А.А., Антипов В.А.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kondratenko O.V., Lyamin A.V., Ereshchenko A.A., Antipov V.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кондратенко О.В., Лямин А.В., Ерещенко А.А., Антипов В.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/2055">https://iimmun.ru/iimm/article/view/2055</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The severity of complications in cystic fibrosis are determined by microorganisms colonizing the lower airways. Paranasal sinuses can be a reservoir of aggressive pathogens. We have developed a method for collection and primary inoculation of nasal lavage fluid from cystic fibrosis patients for microbiological investigation. As a clinical case illustrating the feasibility of this technique, we describe the dynamics of the microflora composition in a patient with cystic fibrosis. The patient had a clinical and microbiological picture of <italic>P. aeruginosa</italic> eradication from the lung tissue, owing to which the antibacterial therapy was stopped. Six months later, the microflora in the nasal lavage fluid and sputum were assessed in parallel. The growth of <italic>P. aeruginosa</italic> (10<sup>2</sup> CFU/mL) but not <italic>P. aeruginosa</italic> in sputum was detected. To determine origin of this strain, the degree of genetic relationship between 5 strains obtained from the patient from 2008 to 2016 was assessed based on bacterial protein profiling. A typical strain of <italic>P. aeruginosa</italic> ATTS 27853 was used as a control. Strains isolated from the patient in 2009 and 2016 were identical suggesting that the antibacterial therapy led to eradication of <italic>P. aeruginosa</italic> in the lungs, but not in the upper airways. Four months later, the growth of <italic>P. aeruginosa</italic> was found in sputum. The patient was prescribed to use antibacterial drugs inhaled into paranasal sinuses. Repeated test performed 3 months later resulted in growth of <italic>P. aeruginosa</italic> 10<sup>1</sup> CFU/mL from nasal lavage fluid, but not from sputum. The patient was referred to a risk group on airway colonization by pathogen strains derived from the upper airway tract. The clinical example illustrates relevance of conducting a regular microbiological study of nasal lavage fluid in order to early identify clinically significant pathogens to prevent their spread to the lower airway tract.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Тяжесть осложнений при муковисцидозе определятся микроорганизмами, колонизирующими нижние дыхательные пути. Однако параназальные синусы также способны быть резервуаром агрессивных патогенов. Нами был разработан способ сбора и первичного посева жидкости назального лаважа от пациентов с муковисцидозом для микробиологического исследования. В качестве клинического примера, иллюстрирующего возможности применения данной методики, приводится описание динамики микрофлоры пациента с муковисцидозом. У пациента отмечалась клиническая и микробиологическая картина эрадикации <italic>P. aeruginosa</italic> из легочной ткани, в связи с чем было остановлено проведение антибактериальной терапии. Спустя 6 месяцев было проведено исследование микрофлоры жидкости назального лаважа пациента с параллельным посевом мокроты. Получен рост культуры <italic>P. aeruginosa</italic> 10<sup>2</sup> КОЕ/мл, в мокроте роста культуры <italic>P. aeruginosa </italic>получено не было. Для решения вопроса о происхождении данного штамма была проведена оценка степени генетического родства между 5 штаммами, полученными от пациента в период с 2008 по 2016 гг. на основании их белкового профилирования. В качестве контрольного штамма был использован типовой штамм <italic>P. aeruginosa</italic> АТТС 27853. Установлено, что штаммы, выделенные от пациента в 2009 и 2016 гг., являются идентичными. Это обстоятельство свидетельствует о том, что проведенная антибактериальная терапия привела к эрадикации возбудителя в ткани легких, но при этом не воздействовала на него в верхних дыхательных путях. Спустя 3 месяца вновь был получен рост культуры <italic>P. aeruginosa</italic> в мокроте. Пациенту назначена антибактериальная терапия, включающая введение ингаляционных антибактериальных препаратов в параназальные синусы. При повторном исследовании жидкости назального лаважа с параллельным посевом мокроты пациента спустя 3 месяца получен рост культуры <italic>P. aeruginosa</italic> 10<sup>1</sup> КОЕ/мл из жидкости назального лаважа, то есть отмечена тенденция к снижению титра возбудителя в верхних дыхательных путях. В мокроте роста культуры <italic>P. aeruginosa</italic> получено не было. Пациент отнесен к группе риска по колонизации нижних дыхательных путей штаммами из верхних дыхательных путей. Клинический пример иллюстрирует необходимость и актуальность проведения регулярного микробиологического исследования жидкости назального лаважа с целью раннего выявления клинически значимых возбудителей и проведения профилактических мероприятий по недопущению их распространения в нижние дыхательные пути.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cystic fibrosis</kwd><kwd>nasal lavage</kwd><kwd>lower airways</kwd><kwd>paranasal sinuses</kwd><kwd>sputum</kwd><kwd>MALDI-ToF mass spectrometry</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>муковисцидоз</kwd><kwd>назальный лаваж</kwd><kwd>нижние дыхательные пути</kwd><kwd>параназальные синусы</kwd><kwd>мокрота</kwd><kwd>MALDI-Tof масс-спектрометрия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Козлов А.В. Хроническая инфекция дыхательных путей у пациентов с муковисцидозом: обмен железа и его значение // Иммунопатология, аллергология, инфектология. 2019. № 4. С. 62–67. [Kozlov A.V. Chronic respiratory tract infection in patients with cystic fibrosis: metabolism of iron and its significance. Immunopatologiya, allergologiya, infektologiya = Immunopathology, Allergology, Infectology, 2019, no. 4, pp. 62–67. (In Russ.)] doi: 10.14427/jipai.2019.4.62</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Козлов А.В., Гусякова О.А., Ерещенко А.А., Халиулин А.В. Диагностические возможности современного биохимического исследования мокроты у пациентов с муковисцидозом (обзор литературы) // Клиническая лабораторная диагностика. 2019. Т. 64, № 1. С. 24–28. [Kozlov A.V., Gusyakova O.A., Ereshchenko A.A., Khaliulin A.V. Diagnostic possibilities of modern biochemical study of sputum from patients with cystic fibrosis (literature review). Klinicheskaya laboratornaya diagnostika = Russian Clinical Laboratory Diagnostics, 2019, vol. 64, no. 1, pp. 24–28. (In Russ.)] doi: 10.18821/0869-2084-2019-64-1-24-28</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Козлов А.В., Лямин А.В., Жестков А.В., Гусякова О.А., Халиулин А.В. Обмен железа в бактериальной клетке: от физиологического значения к новому классу антимикробных препаратов // Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2022. Т. 24, № 2. С. 165–170. [Kozlov A.V., Lyamin A.V., Zhestkov A.V., Gusyakova O.A., Khaliulin A.V. Iron metabolism in bacterial cells: from physiological significance to a new class of antimicrobial agents. Klinicheskaya mikrobiologiya i antimikrobnaya khimioterapiya = Clinical Microbiology and Antimicrobial Chemotherapy, 2022, vol. 24, no. 2, pp. 165–170. (In Russ.)] doi: 10.36488/cmac.2022.2.165-170</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Патент № 2659155 Российская Федерация, МПК G01N 33/487(2006.01). Способ сбора и первичного посева жидкости назального лаважа от пациентов с муковисцидозом для микробиологического исследования: № 2017122649; заявлено 2017.06.27: опубликовано 2018.06.28 / Кондратенко О.В., Лямин А.В., Медведева А.В., Ермолаева А.Д. Патентообладатель: Кондратенко Ольга Владимировна. 6 с. [Patent No. 2659155 Russian Federation, Int. Cl. G01N 33/487(2006.01). Method of collection and primary sowing of nasal lavage fluid from patients with cystic fibrosis for microbiological examination. No. 2017122649; application: 2017.06.27: date of publication 2018.06.28 / Kondratenko O.V., Lyamin A.V., Medvedeva E.D., Ermolaeva A.V. Proprietor: Kondratenko Olga Vladimirovna. 6 p.]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Berkhout M.C., Rijntjes E., El Bouazzaoui L.H., Fokkens W.J., Brimicombe R.W., Heijerman H.G. Importance of bacteriology in upper airways of patients with cystic fibrosis. J. Cyst. Fibros., 2013, vol. 12, no. 5, pp. 525–529. doi: 10.1016/j.jcf.2013.01.002</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Choi K.J., Cheng T.Z., Honeybrook A.L., Gray A.L., Snyder L.D., Palmer S.M., Abi Hachem R., Jang D.W. Correlation between sinus and lung cultures in lung transplant patients with cystic fibrosis. Int. Forum Allergy Rhinol., 2018, vol. 8, no. 3, pp. 389–393. doi: 10.1002/alr.22067</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Döring G., Hoiby N. Consensus Study Group. Early intervention and prevention of lung disease in cystic fibrosis: a European consensus. J. Cyst. Fibros., 2004, vol. 3, no. 2, pp. 67–91. doi: 10.1016/j.jcf.2004.03.008</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
