<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1832</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-COT-1832</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">State of anti-rubella virus population immunity in the Republic of Belarus and Russian Federation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Cопоставление результатов исследования состояния популяционного иммунитета к вирусу краснухи у населения Республики Беларусь и Российской Федерации</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsvirkun</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Цвиркун</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Head of the Epidemiology Department, Associate Professor, Department of Infectious Diseases with Courses in Epidemiology and Phthisiology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., руководитель эпидемиологического отдела, доцент кафедры инфекционных болезней с курсами эпидемиологии и фтизиатрии </p></bio><email>o.tsvirkun@gabrich.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samoilovich</surname><given-names>E. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самойлович</surname><given-names>Е. О.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Professor, Head of the Laboratory of Vaccine Preventable Diseases</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. лабораторией вакциноуправляемых инфекций</p></bio><email>esamoilovich@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tikhonova</surname><given-names>N. T.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тихонова</surname><given-names>Н. Т.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Biology), Professor, Head Researcher, Laboratory of Cytokines</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.б.н., профессор, главный научный сотрудник лаборатории цитокинов</p></bio><email>tikhmail@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gerasimova</surname><given-names>A. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Герасимова</surname><given-names>А. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Leading Researcher, Laboratory of Viral Infections Prophylaxis</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ведущий научный сотрудник лаборатории профилактики вирусных инфекций</p></bio><email>4521809@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Turaeva</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тураева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Head of the Laboratory for Viral Infections Prevention</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., руководитель лаборатории профилактики вирусных инфекций</p></bio><email>natalya-turaeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ermolovich</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ермолович</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Head Researcher, Laboratory of Vaccine Preventable Diseases</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., главный научный сотрудник лаборатории вакциноуправляемых инфекций</p></bio><email>yermalovich@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Semeiko</surname><given-names>G. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Семейко</surname><given-names>Г. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Leading Researcher, Laboratory of Vaccine Preventable Diseases</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н., ведущий научный сотрудник лаборатории вакциноуправляемых инфекций</p></bio><email>g-semeiko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">.N. Gabrichevsky Research Institute for Epidemiology and Microbiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Republican Research and Practical Center for Epidemiology and Microbiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Республиканский научно-практический центр эпидемиологии и микробиологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">G.N. Gabrichevsky Research Institute for Epidemiology and Microbiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2022-09-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-11-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>12</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>909</fpage><lpage>918</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-11-27"><day>27</day><month>11</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-07-28"><day>28</day><month>07</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Tsvirkun O.V., Samoilovich E.O., Tikhonova N.T., Gerasimova A.G., Turaeva N.V., Ermolovich M.A., Semeiko G.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Цвиркун О.В., Самойлович Е.О., Тихонова Н.Т., Герасимова А.Г., Тураева Н.В., Ермолович М.А., Семейко Г.В.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Tsvirkun O.V., Samoilovich E.O., Tikhonova N.T., Gerasimova A.G., Turaeva N.V., Ermolovich M.A., Semeiko G.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Цвиркун О.В., Самойлович Е.О., Тихонова Н.Т., Герасимова А.Г., Тураева Н.В., Ермолович М.А., Семейко Г.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/1832">https://iimmun.ru/iimm/article/view/1832</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>To confirm a progress towards the rubella elimination, immunization coverage indicators and the results of serological studies are used. At the same time, the most objective method of assessing collective immunity is a serological examination. The purpose of this work was to compare the results of assessing state of population immunity against rubella virus in the Republic of Belarus and the Russian Federation using various vaccines and different approaches to study organization and cohort selection — screening and monitoring. 2019 laboratory studies to determine IgG antibodies against rubella virus were carried out by ELISA method of the unified enzyme immunoassay system “Ecolab” (Russia). The serum study results of 701 subjects aged 2–45 years from all the 7 regions of the Republic of Belarus (screening study) and 55 082 subjects aged 3–49 years (monitoring) from 85 regions of the Russian Federation were analyzed. The results were evaluated in three age groups — children, adults, total cohort by using a threshold level of 83–85% seropositive individuals sufficient to prevent virus transmission. The antigenic composition of the rubella component in the mono- and complex vaccines respectively used in the Russian Federation and the Republic of Belarus is identical, which allows to compare the state of population immunity against rubella virus therein without taking into account an influence of the vaccine strain. Studies have shown that while using varying vaccine preparations and approaches to organization of serological examination, both in the Republic of Belarus and the Russian Federation, rubella virus-specific IgG level was detected at rather high level in all age groups comprising more than 90%. The portion of rubella seropositive subjects in entire country was 95.44% in the Republic of Belarus and 97.14% in the Russian Federation. Moreover, the level of specific antibodies remains high, despite the low incidence rate and absence of booster effect in both countries. The mean group antibody concentration in seropositive patients in all age groups was quite high and exceeded the minimum protective concentration (11 IU/ml) by 10 or more times. The data obtained indicate the legitimacy of using a serological study of collective rubella immunity as a routine or seromonitoring as well as periodic or screening investigation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Для подтверждения прогресса на пути к элиминации краснухи используются показатели охвата иммунизацией и результаты серологических исследований. При этом наиболее объективным методом оценки коллективного иммунитета является серологическое исследование. Целью данной работы явилось сопоставление результатов исследования состояния популяционного иммунитета к вирусу краснухи у населения Республики Беларусь и Российской Федерации, использующих разные вакцины и разные подходы к организации и подбору контингента для обследования — скрининг и мониторинг. Лабораторные исследования по определению антител класса IgG к вирусу краснухи осуществлялись в 2019 г. методом ИФА иммуноферментной тест-системой «Эколаб» (Россия). Анализу подвергались результаты исследования сывороток крови 701 человека в возрасте 2–45 лет из всех 7 регионов Республики Беларусь (скрининговое исследование) и 55 082 человек в 85 субъектах Российской Федерации в возрасте 3–49 лет (мониторинг). Оценку результатов осуществляли по трем возрастным группам — дети, взрослые, все население используя пороговый уровень серопозитивных лиц 83–85%, достаточный для предотвращения трансмиссии вируса. Антигенный состав краснушного компонента в моно- и комплексной вакцине, которые применяются, соответственно, в Российской Федерации и Республике Беларусь, идентичен, что позволяет сравнивать состояние популяционного иммунитета населения к вирусу краснухи в этих странах без учета влияния вакцинного штамма. Исследования показали, что при использовании разных вакцинных препаратов и подходов к организации серологического обследования и в Республике Беларусь, и в Российской Федерации во всех возрастных группах были выявлены специфические IgG к вирусу краснухи на достаточно высоком уровне — более 90%. Доля серопозитивных к краснухе в целом по стране составляет 95,44% в Республике Беларусь и 97,14% в Российской Федерации. Более того, уровень специфических антител остается высоким, несмотря на низкий показатель заболеваемости и отсутствие бустер-эффекта в обеих странах. Среднегрупповая концентрация антител у серопозитивных во всех возрастных группах была достаточно высокой и превышала минимальную защитную концентрацию (11 МЕ/мл) в 10 и более раз. Полученные данные свидетельствуют о правомерности использования серологического исследования коллективного иммунитета при краснухе как рутинного или серомониторинга, так периодического или скринингового исследования.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rubella</kwd><kwd>immunity</kwd><kwd>seroprevalence</kwd><kwd>population</kwd><kwd>monitoring</kwd><kwd>screening</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>краснуха</kwd><kwd>иммунитет</kwd><kwd>серопревалентность</kwd><kwd>популяция</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>скрининг</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2019 году: Государственный доклад. [On the state of sanitary and epidemiological welfare of the population in the Russian Federation in 2019: state report. (In Russ.)] URL: https://www.rospotrebnadzor.ru/upload/iblock/8e4/gosdoklad-za-2019_seb_29_05.pdf (03.11.2021)</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Самойлович Е.О. Надзор за вакциноуправляемыми инфекциями в Республике Беларусь: соответствие международным стандартам // Здравоохранение. 2014. № 6. С. 7–11. [Samoilovich E.O. Surveillance of vaccine-preventable infections in the Republic of Belarus: compliance with international standards. Zdravookhranenie = Healthcare, 2014, no. 6, pp. 7–11. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Самойлович Е.О., Свирчевская Е.Ю., Ермолович М.А., Семейко Г.В. Популяционный иммунитет к краснухе в Республике Беларусь в 2011 г. // Современные проблемы инфекционной патологии человека: сб. науч. тр. Минск: ГУ РНМБ, 2012. Вып. 5. С. 261–264. [Samoilovich E.O., Svirchevskaya E.Yu., Yermolovich M.A., Semeiko G.V. Heard immunity to rubella in the Republic of Belarus in 2011. In: Modern problems of human infectious pathology: collection of scientific works. Minsk: RSML, 2012. Iss. 5, pp. 261–264. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Семейко Г.В., Самойлович Е.О., Ермолович М.А., Свирчевская Е.Ю. Краснуха в Республике Беларусь в 2016–2019 гг. // Современные проблемы инфекционной патологии человека: сб. науч. тр.; под ред. В.А. Горбунова. Минск: СтройМедиаПроект, 2019. Вып. 12. С. 74–77. [Semeiko G.V., Samoilovich E.O., Yermolovich M.A., Svirchevskaya E.Yu. Rubella in the Republic of Belarus in 2016–2019. Modern problems of human infectious pathology: collection of scientific works. Ed. V.A. Gorbunov. Minsk: StroyMediaProekt, 2019. Iss. 12, pp. 74–77. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Таточенко В.К., Озерецковский Н.А. Вакцинопрофилактика-2018: справочник. 13-е изд., расширенное. М.: ООО «МСД Фармасьютикалс», 2018. 268 c. [Tatochenko V.K., Ozeretskovsky N.A. Vaccinoprophylaxis-2018, handbook, 13th ed., expanded. Moscow: LLC “MSD Pharmaceuticals”, 2018. 268 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Bianchi F.P., De Nitto S., Stefanizzi P., Larocca A.M.V., Germinario C.A., Tafuri S. Immunity to rubella: an Italian retrospective cohort study. BMC Public Health, 2019, vol. 19, no. 1: 1490. doi: 10.1186/s12889-019-7829-3</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Borràs E., Campins M., Esteve M., Urbiztondo L., Broner S., Bayas J.M., Costa J., Domínguez A.; Working Group for the Study of the Immune Status in Healthcare Workers. Are healthcare workers immune to rubella? Hum. Vaccin. Immunother., 2014, vol. 10, no. 3, pp. 686–691. doi: 10.4161/hv.27498</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Coppeta L., Ferrari C., Iannuzzi I., D’Alessandro I., Balbi O., Pietroiusti A., Trabucco Aurilio M. Rubella immunity among italian female healthcare workers: a serological study. Int. J. Environ. Res. Public Health, 2020, vol. 17, no. 21: 7992. doi: 10.3390/ijerph17217992</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Crooke S.N., Haralambieva I.H., Grill D.E., Ovsyannikova I.G., Kennedy R.B., Poland G.A. Seroprevalence and durability of rubella virus antibodies in a highly immunized population. Vaccine, 2019, vol. 37, no. 29, pp. 3876–3882. doi: 10.1016/j.vaccine.2019.05.049</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Dean A.G., Sullivan K.M., Soe M.M. OpenEpi: open source epidemiologic statistics for public health, Version. URL: http://www. OpenEpi.com</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Fine P.E.M., Mulholland K., Scott J.A., Edmunds W.J. Community protection. In: Plotkin’s Vaccines. Eds.: Orenstein W., Offit P., Edwards K.M., Plotkin S. Elsevier, 2018, pp. 1512–1531. doi: 10.1016/C2013-0-18914-3</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Haralambieva I.H., Ovsyannikova I.G., Kennedy R.B., Goergen K.M., Grill D.E., Chen M.H., Hao L., Icenogle J., Poland G.A. Rubella virus-specific humoral immune responses and their interrelationships before and after a third dose of measles-mumps-rubella vaccine in women of childbearing age. Vaccine, 2020, vol. 38, no. 5, pp. 1249–1257. doi: 10.1016/j.vaccine.2019.11.004</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Hyde T.B., Kruszon-Moran D., McQuillan G.M., Cossen C., Forghani B., Reef S.E. Rubella immunity levels in the United States population: has the threshold of viral elimination been reached? Clin. Infect. Dis., 2006, vol. 43, suppl. 3, pp. S146–S150. doi: 10.1086/505947</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Ogawa T., Inoue T., Kasahara K., Konishi M., Mikasa K. Impact of vaccination on measles, mumps, and rubella antibody titers in Japanese healthcare workers: an observational study. PLoS One, 2020, vol. 15, no. 3: e0230329. doi: 10.1371/journal.pone.0230329</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>World Health Organization. Guidance on conducting serosurveys in support of measles and rubella elimination in the WHO European Region. Copenhagen, 2013. 19 p. URL: https://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0011/236648/Guidance-on-conducting-serosurveys-in-support-of-measles-and-rubella-elimination-in-the-WHO-European-Region.pdf (15.10.2021)</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>World Health Organization. Manual for the laboratory-based surveillance of measles, rubella, and congenital rubella syndrome. Geneva, Switzerland: World Health Organization, 2018. 18 p. URL: https://cdn.who.int/media/docs/default-source/immunization/vpd_surveillance/lab_networks/measles_rubella/manual/chapter-1.pdf?sfvrsn=f7f1fc1d_2&amp;download=true (20.11.2020)</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
