<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">18049</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-ADA-18049</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A diagnostic algorithm for <italic>Helicobacter pylori</italic> detection and identification in gastric mucosal biopsies</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Алгоритм исследования биоптатов слизистой оболочки желудка с целью обнаружения и идентификации <italic>Helicobacter pylori</italic></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Svarval</surname><given-names>Alena V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сварваль</surname><given-names>Алена Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Senior Researcher, Head of the Pathogens Identification Laboratory</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., старший научный сотрудник, зав. лабораторией идентификации патогенов</p></bio><email>alenasvar@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Starkova</surname><given-names>D. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Старкова</surname><given-names>Д. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Senior Researcher of the Pathogens Identification Laboratory, Researcher of the Laboratory of Molecular Epidemiology and Evolutionary Genetics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н., старший научный сотрудник лаборатории идентификации патогенов, научный сотрудник лаборатории молекулярной эпидемиологии и эволюционной генетики</p></bio><email>alenasvar@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kaftyreva</surname><given-names>L. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кафтырева</surname><given-names>Л. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>DSc (Medicine), Leading Researcher, Typhoid Epidemiology Research Group, Professor, Department of Medical Microbiology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., ведущий научный сотрудник группы эпидемиологии брюшного тифа, профессор кафедры медицинской микробиологии</p></bio><email>alenasvar@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg Pasteur Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2025-10-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>15</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>1185</fpage><lpage>1190</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-10-17"><day>17</day><month>10</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-10-30"><day>30</day><month>10</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Svarval A.V., Starkova D.A., Kaftyreva L.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Сварваль А.В., Старкова Д.А., Кафтырева Л.А.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Svarval A.V., Starkova D.A., Kaftyreva L.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сварваль А.В., Старкова Д.А., Кафтырева Л.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/18049">https://iimmun.ru/iimm/article/view/18049</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic>Helicobacter pylori</italic> is a major etiological agent in gastritis, peptic ulcer disease, gastric adenocarcinoma, and MALT lymphoma. While gastric mucosal biopsies are the primary material for invasive diagnosis, a comprehensive diagnostic approach is needed. This study presents a diagnostic algorithm that facilitates not only <italic>H. pylori</italic> detection and identification but also, when necessary, the subsequent analysis of isolated microbial strains, e.g., virulence gene determinants or antibiotic resistance mutations. Having applied this algorithm from 2013 to 2024, we examined gastric biopsies from 610 patients (57% female, 43% male) aged 19–73 years with various gastrointestinal pathologies using culture and molecular methods. In our study, <italic>H. pylori</italic> detection rate by PCR vs culture examination (48.20% vs 32.3% respectively) in gastric biopsies was significantly higher. In gastric cancer, <italic>H. pylori</italic> DNA detection rate was minimal and amounted to 35.7%, which correlated with the lowest culture-based isolation rate (9.5%). Since <italic>vacA</italic> virulence gene is presented in all <italic>H. pylori</italic> strains, it was used as a marker for <italic>H. pylori</italic> detection in our study. Thus, the <italic>vacA</italic> gene was detected in 48.0% (258/537) biopsy samples. The <italic>cagA</italic> gene is not presented in all <italic>H. pylori</italic> strains and considered to be a high virulence marker. In addition, it was found out that the <italic>cagA</italic> gene was present in 47.3% <italic>H. pylori</italic>-positive cases. Notably, the proportion of <italic>cagA</italic>-positive isolates turned out to be minimal in chronic gastritis — 39.4%, in contrast to its level in peptic ulcer and gastric cancer comprising 77.3% (p &lt; 0.001) and 72.7% (p = 0.029), respectively. <italic>Conclusion.</italic> The proposed diagnostic algorithm is applicable in microbiological practice for diagnosis, epidemiological monitoring, and research in <italic>H. pylori</italic> infections.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic>Helicobacter pylori</italic> этиопатогенетически связан с такими заболеваниями, как гастрит, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, аденокарцинома и MALT-лимфома желудка. Основным материалом для инвазивной диагностики этих заболеваний являются биоптаты слизистой оболочки желудка. В данной публикации представлен алгоритм исследования, позволяющий не только идентифицировать <italic>H. pylori</italic>, но и, при необходимости, проводить дополнительные молекулярно-генетические исследования, например, определить детерминанты вирулентности и мутации, ассоциированные с резистентностью к антибактериальным препаратам. Следуя представленному в статье алгоритму, в период с 2013 по 2024 г. бактериологическим (культуральным) и молекулярно-генетическим методами обследовано 610 пациентов (57% женщин, 43% мужчин) в возрасте от 19 до 73 лет с различной патологией желудочно-кишечного тракта. При исследовании биоптатов слизистой оболочки желудка частота обнаружения <italic>H. pylori</italic> методом ПЦР была значительно выше, чем при бактериологическом исследовании (48,2 и 32,3% соответственно). При раке желудка частота обнаружения ДНК <italic>H. pylori</italic> была минимальной и составила 35,7%, что коррелировало с наименьшим процентом выделения патогена культуральным методом (9,5%). Ген <italic>vacA</italic> присутствует во всех штаммах <italic>H. pylori</italic>, поэтому в нашем исследовании мы использовали этот ген как маркер наличия патогена в образце. Частота обнаружения гена <italic>vacA</italic> <italic>H. pylori</italic> в биоптатах слизистой оболочки желудка составила 48,0% (258/537). Ген <italic>cagA</italic> встречается не у всех штаммов и является маркером высоковирулентных штаммов. В нашем исследовании ген <italic>cagA</italic> обнаружен в 47,3% <italic>H. pylori</italic>-позитивных биоптатах. Выявлено, что доля <italic>cagA</italic>-позитивных штаммов оказалась минимальной при хроническом гастрите — 39,4%, в отличие от долей при язвенной болезни — 77,3% (p &lt; 0,001) и при раке желудка — 72,7% (p = 0,029). <italic>Заключение.</italic> Предложенный алгоритм исследования может быть использован в микробиологической практике для диагностики, эпидемиологического мониторинга и научных исследований заболеваний, ассоциированных с <italic>H. pylori</italic>.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>gastric mucosal biopsies</kwd><kwd>research algorithm</kwd><kwd>vac A</kwd><kwd>cag A</kwd><kwd>mutations</kwd><kwd>resistance</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>биоптаты слизистой оболочки желудка</kwd><kwd>алгоритм исследования</kwd><kwd>vacA</kwd><kwd>cagA</kwd><kwd>мутации</kwd><kwd>резистентность</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бордин Д.С. Ошибки диагностики и лечения инфекции Helicobacter pylori: в преддверии новых согласительных документов // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2021. Т. 193, № 9. С. 5–14. [Bordin D.S. Errors in the diagnosis and treatment of Helicobacter pylori infection: on the eve of new conciliation documents. Eksperimental’naya i klinicheskaya gastroenterologiya = Experimental and Clinical Gastroenterology, 2021, vol. 193, no. 9, pp. 5–14. (In Russ.)] doi: 10.31146/1682-8658-ecg-193-9-5-14</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Жебрун А.Б., Сварваль А.В., Гончарова Л.Б., Ферман Р.С. Хеликобактеры. В кн. Клиническая лабораторная диагностика: национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2012. Т. II. С. 394–406. [Zhebrun A.B., Svarval A.V., Goncharova L.B., Ferman R.S. Helicobacters. Clinical laboratory diagnostics: national guidelines. Moscow: GEOTAR-Media, 2012, vol. II, pp. 394–406. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ansari S., Yamaoka Y. Helicobacter pylori Infection, Its Laboratory Diagnosis, and Antimicrobial Resistance: a Perspective of Clinical Relevance. Clin. Microbiol. Rev., 2022, vol. 35, no. 3: e00258-21. doi: 10.1128/cmr.00258-21</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Graham D.Y., Liou J.M. Primer for development of guidelines for Helicobacter pylori therapy using antimicrobial stewardship. Clin. Gastroenterol. Hepatol., 2021, vol. 20, pp. 973–983. doi: 10.1016/j.cgh.2021.03.026</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Graham D.Y., Moss S.F. Antimicrobial susceptibility testing for Helicobacter pylori is now widely available: The Who’s, When’s, and How’s. Am. J. Gastroenterol., 2022, vol. 117, no. 4, pp. 524–528. doi: 10.14309/ajg.0000000000001659</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Hooi J.K.Y., Lai W.Y., Ng W.K., Suen M., Underwood F., Tanyingoh D., Malfertheiner P., Gracham D., Wong V., Wu J., Chan F., Sung J., Kaplan G., Ng S.C. Global prevalence of Helicobacter pylori infection: systematic review and meta-analysis. Gastroenterology, 2017, vol. 153, no. 2, pp. 420–429. doi: 10.1053/j.gastro.2017.04.022</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Liou J.M., Malfertheiner P., Lee Y.C., Sheu B.S., Sugano K., Cheng H.C., Yeoh K.G., Hsu P.I., Goh K.L., Mahachai V., Gotoda T., Chang W.L., Chen M.J., Chiang T.H., Chen C.C., Wu C.Y., Leow A.H., Wu J.Y., Wu D.C., Hong T.C., Lu H., Yamaoka Y., Megraud F., Chan F.K.L., Sung J.J., Lin J.T., Graham D.Y., Wu M.S., El-Omar E.M. Screening and eradication of Helicobacter pylori for gastric cancer prevention: the Taipei global consensus. Gut, 2020, vol. 69, no. 12, pp. 2093–2112. doi: 10.1136/gutjnl-2020-322368</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Malfertheiner P., Camargo M.C., El-Omar E., Liou J.M., Peek R., Schulz C., Smith S.I., Suerbaum S. Helicobacter pylori infection. Nat. Rev. Dis. Primers, 2023, vol. 9: 19. doi: 10.1038/s41572-023-00431-8</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Malfertheiner P., Megraud F., Rokkas T., Gisbert J.P., Liou J.M., Schulz C., Gasbarrini A., Hunt R.H., Leja M., O’Morain C., Rugge M., Suerbaum S., Tilg H., Sugano K., El-Omar E.M. Management of Helicobacter pylori infection: the Maastricht VI/Florence consensus report. Gut, 2022, vol. 71, no. 8, pp. 1724–1762. doi: 10.1136/gutjnl-2022-327745</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Rugge M., Savarino E., Sbaraglia M., Bricca L., Malfertheiner P. Gastritis: The clinico-pathological spectrum. Dig. Liver Dis., 2021, vol. 53, no. 10, pp. 1237–1246. doi: 10.1016/j.dld.2021.03.007</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Sabbagh P., Mohammadnia-Afrouzi M., Javanian M., Babazadeh A., Koppolu V., Vasigala V.K.R., Nouri H.R., Ebrahimpour S. Diagnostic methods for Helicobacter pylori infection: ideals, options, and limitations. Eur. J. Clin. Microbiol. Infect. Dis., 2019, vol. 38, no. 1, pp. 55–66. doi: 10.1007/s10096-018-3414-4</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Thrift A.P., Wenker T.N., El-Serag H.B. Global burden of gastric cancer: epidemiological trends, risk factors, screening and prevention. Nat. Rev. Clin. Oncol., 2023, vol. 20, no. 5, pp. 338–349. doi: 10.1038/s41571-023-00747-0</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Warren J.R., Marshall B. Unidentified curved bacilli on gastric epithelium in active chronic gastritis. Lancet, 1983, vol. 1, pp. 1273–1275.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
