<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">17720</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-BOP-16848</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Balance of pro- and anti-inflammatory cytokines in young patients who passed active Immunization against SARS-CoV-2 during the COVID-19 Pandemic</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пациентов молодого возраста, прошедших активную иммунизацию от SARS-CoV-2 в период пандемии COVID-19</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Li</surname><given-names>Yulia A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ли</surname><given-names>Юлия Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Infectious Diseases Doctor, Major of Medical Service, Lecturer</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-инфекционист, майор медицинской службы, преподаватель военного-учебного центра</p></bio><email>julianochka160188@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dmitrachenko</surname><given-names>M. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дмитраченко</surname><given-names>М. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Student</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>студентка лечебного факультета</p></bio><email>julianochka160188@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Markelova</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маркелова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>DSc (Medicine), Professor, Head of the Department of Normal and Pathological Physiology, Pacific State</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, зав. кафедрой нормальной и патологической физиологии</p></bio><email>julianochka160188@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korolev</surname><given-names>I. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Королев</surname><given-names>И. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Colonel of Medical Service, Head of the Military Training Center of the Pacific</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, полковник медицинской службы, начальник военного-учебного центра</p></bio><email>julianochka160188@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kostinov</surname><given-names>M. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Костинов</surname><given-names>М. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>RAS Corresponding Member, DSc (Medicine), Professor, Head of the Laboratory of Vaccine Prophylaxis and Immunotherapy, Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>член-корреспондент РАН, доктор медицинских наук, профессор, зав. лабораторией вакцинопрофилактики и иммунотерапии, зав. кафедрой эпидемиологии и современных технологий вакцинации ИПО</p></bio><email>julianochka160188@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bondar</surname><given-names>L. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бондарь</surname><given-names>Л. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Clinical Laboratory Diagnostics Doctor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач клинической лабораторной диагностики</p></bio><email>julianochka160188@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pacific State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Тихоокеанский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">I. Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток имени И.И. Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский университет)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Regional Clinical Hospital No. 2, Center for the Prevention and Control of AIDS and Infectious Diseases</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ Краевая клиническая больница № 2, Центр по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-07-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>459</fpage><lpage>464</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-07-25"><day>25</day><month>07</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-07-25"><day>25</day><month>07</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Li Y.A., Dmitrachenko M.N., Markelova E.V., Korolev I.B., Kostinov M.P., Bondar L.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Ли Ю.А., Дмитраченко М.Н., Маркелова Е.В., Королев И.Б., Костинов М.П., Бондарь Л.И.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Li Y.A., Dmitrachenko M.N., Markelova E.V., Korolev I.B., Kostinov M.P., Bondar L.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ли Ю.А., Дмитраченко М.Н., Маркелова Е.В., Королев И.Б., Костинов М.П., Бондарь Л.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/17720">https://iimmun.ru/iimm/article/view/17720</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In 2019, the COVID-19 pandemic began and changed the world. Coronavirus SARS-CoV-2 has caused widespread illness and death around the world. In this regard, vaccination become the most important tool for creating herd immunity. Our study analyzed the dynamics of pro- and anti-inflammatory cytokines and antibodies to SARS-CoV-2 in the blood serum of young patients before and after vaccination against COVID-19. The study group included 76 young men. Determination of IL-1β, IL-4, IL-6, IL-8, IL-10, IL-17, IFNγ, TNFα and IgM and IgG antibodies to COVID-19 in venous blood sera was carried out twice, by ELISA using the test systems of Vector-Best Company, Novosibirsk. The first blood samples were carried out before vaccination, the second — 1 month after vaccination against COVID-19. The results were processed using STATISTICA 8.0. The vaccinated people were monitored for 6 months after vaccination. Levels of indices before vaccination: IL-1β (5.6 pg/ml (Q₂₅–Q₇₅ = 3.1–14.2); IL-4 (1.02 pg/ml (Q₂₅–Q₇₅ = 0.75–1.28); IL-6 (27.8 pg/ml (Q₂₅–Q₇₅ = 7.1–59.9); IL-8 (29.9 pg/ml (Q₂₅–Q₇₅ = 19.51–32.14); IL-10 (4.47 pg/ ml (Q₂₅–Q₇₅ = 1.84–14.75); IL-17 (7.33 pg/ml (Q₂₅–Q₇₅ = 6.82–8.58); IFNγ (0.7 pg/ml (Q₂₅–Q₇₅ = 0.4–0.9); TNFα (3.9 pg/ml (Q₂₅–Q₇₅ = 2.2–6.4). Levels of indices after vaccination: IL-1β (1.6 pg/ml (Q₂₅–Q₇₅ = 1.4- 2.2); IL-4 (0.84 pg/ml (Q₂₅–Q₇₅ = 0.59–1.12); IL-6 (1.2 pg/ml (Q₂₅–Q₇₅ = 0.6–1.7); IL-8 (10.1 pg/ml (Q₂₅–Q₇₅ = 3.8–28.9); IL-10 (5.84 pg/ml (Q₂₅–Q₇₅ = 1–9.99); IFNγ (0.6 pg /ml (Q₂₅–Q₇₅ = 0.3–0.8); TNFα (0.6 pg/ml (Q₂₅–Q₇₅ = 0.3–1.9). Both before and after vaccination against SARS-CoV-2, different distributions of cytokine levels were identified with a downward trend, but despite this, strong correlations were observed between many of them, which indicates an increase in the tension of the immune system in response to vaccination. When calculating the ratio of pro- and anti-inflammatory cytokines, its two-fold decrease was revealed, which reflects a decrease in the levels of pro-inflammatory cytokines after vaccination. The level of IgG antibodies to COVID-19 exceeded the protective level: more than 14 times in 98% of subjects. Further research into the impact of SARS-CoV-2 vaccination on innate immunity will allow us to reconsider the current vaccination strategy and determine the best approach to preventing COVID-19.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В 2019 г. началась пандемия COVID-19, изменившая мир. Коронавирус SARS-CoV-2 стал причиной массовых заболеваний и смертей по всему миру. В связи с этим появилась необходимость в вакцинации, которая является важнейшим инструментом для создания коллективного иммунитета. В исследовании проанализирована динамика про-, противовоспалительных цитокинов и антител к SARS-CoV-2, в сыворотке крови пациентов молодого возраста до и после вакцинации от COVID-19. В исследуемую группу вошли 76 юношей. Определение IL-1β, IL-4, IL-6, IL-8, IL-10, IL-17, IFNγ, TNFα и антител IgM и IgG к COVID-19 в сыворотках венозной крови проводилось двукратно, методом ИФА с использованием тест-систем ЗАО «Вектор-Бест», г. Новосибирск. Первый забор крови проведен до вакцинации, второй забор — через 1 месяц после вакцинации от COVID-19. Обработка результатов производилась при помощи STATISTICA 8.0. Наблюдение за вакцинированными осуществлялось в течение 6 месяцев после вакцинации. Уровни показателей до вакцинации: IL-1β (5,6 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 3,1–14,2); IL-4 (1,02 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 0,75–1,28); IL-6 (27,8 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 7,1–59,9); IL-8 (29,9 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 19,51–32,14); IL-10 (4,47 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 1,84–14,75); IL-17 (7,33 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 6,82–8,58); IFNγ (0,7 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 0,4–0,9); TNFα (3,9 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 2,2–6,4).Уровни показателей после вакцинации: IL-1β (1,6 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 1,4–2,2); IL-4 (0,84 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 0,59–1,12); IL-6 (1,2 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 0,6–1,7); IL-8 (10,1 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 3,8–28,9); IL-10 (5,84 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 1–9,99); IFNγ (0,6 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 0,3–0,8); TNFα (0,6 пг/мл (Q₂₅–Q₇₅ = 0,3–1,9). Как до, так и после вакцинации от SARS-CoV-2 выявлены различные распределения уровней цитокинов с тенденцией к снижению, но несмотря на это между многими отмечаются сильные корреляционные взаимосвязи, что свидетельствует об усилении напряженности иммунной системы в ответ на вакцинацию. При расчете коэффициента соотношения про- и противовоспалительных цитокинов «К» выявлено его двукратное снижение, что отражает снижение уровней провоспалительных цитокинов после вакцинации. Уровень антител IgG к COVID-19 превышал защитный — в более чем 14 раз у 98% испытуемых. Дальнейшее исследование воздействия вакцинации от SARS-CoV-2 на врожденный иммунитет позволит пересмотреть нынешнюю стратегию вакцинации и выбрать наилучший подход к предотвращению COVID-19.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>active immunization</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>cytokine profile</kwd><kwd>innate immunity</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>SARS-CoV-2</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>активная иммунизация</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>цитокиновый профиль</kwd><kwd>врожденный иммунитет</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>SARS-CoV-2</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Костинов М.П. Иммунопатогенные свойства SARS-CoV-2 как основа для выбора патогенетической терапии // Иммунология. 2020. Т. 41, № 1. С. 83–91. [Kostinov M.P. Immunopathogenic properties of SARS-CoV-2 as a basis for the choice of pathogenetic therapy. Immunologiya = Immunologiya, 2020, vol. 41, no. 1, pp. 83–91. (In Russ.)] doi: 10.33029/0206-4952-2020-41-1-83-91</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Костинов М.П., Свитич О.А., Маркелова Е.В. Потенциальная иммунопрофилактика COVID-19 у групп высокого риска инфицирования. Временное пособие для врачей. М.: Группа М.Д.В., 2020. 64 c. [Kostinov M.P., Svitich O.A., Markelova E.V. Potential COVID-19 immunization in high-risk groups. Provisional guide for physicians. Moscow: MDV Group, 2020. 64 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Костинов М.П., Хромова Е.А., Костинова А.М. Может ли вакцинация против гриппа быть неспецифической профилактикой SARS-CоV-2 и других респираторных инфекций? // Инфекционные болезни: новости, мнения, обучение. 2020. Т. 9, № 3. С. 36–40. [Kostinov M.P., Khromova E.A., Kostinova A.M. Can influenza vaccination be a nonspecific prevention of SARS-CoV-2 and other respiratory infections? Infektsionnye bolezni: novosti, mneniya, obuchenie = Infectious Diseases: News, Opinions, Training, 2020, vol. 9, no. 3, pp. 36–40. (In Russ.)] doi: 10.33029/2305-3496-2020-9-3-36-40</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Крылова Н.В., Леонова Г.Н., Павленко Е.В. Особенности цитокинового профиля на ранних стадиях инфицирования вирусом клещевого энцефалита у вакцинированных и невакцинированных людей // Тихоокеанский медицинский журнал. 2012. № 4. C. 78–81. [Krylova N.V., Leonova G.N., Pavlenko E.V. Features of the cytokine profile in the early stages of infection with tick-borne encephalitis virus in vaccinated and unvaccinated people. Tihookeanskiy medicinskiy zhurnal = Pacific Medical Journal, 2012, no. 4, pp. 78–81. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Kaminska D., Deborska-Materkowska D., Koscielska-Kasprzak K., Mazanowska O., Remiorz A., Poznanski P., Durlik M., Krajewska M. Immunity after COVID-19 recovery and vaccination: similarities and differences. Vaccines, 2022, vol. 10, no. 7: 10⁶8. doi: 10.3390/vaccines100710⁶8</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>La Sala L., Gandini S., Bruno A., Allevi R., Gallazzi M., Senesi P., Palano M.T., Meregalli P., Longhi E., Sommese C., Luzi L., Trabucchi E. SARS-CoV-2 Immunization Orchestrates the Amplification of IFNγ-Producing T Cell and NK Cell Persistence. Front. Immunol., 2022, vol. 13: 798813. doi: 10.3389/fimmu.2022.798813</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Pierce J.D., Shen Q., Cintron S.A., Hiebert J.B. Post-COVID-19 Syndrome. Nurs. Res., 2022, vol. 71, no. 2, pp. 164–174. doi: 10.1097/NNR.0000000000000565</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Principi N., Autore G., Ramundo G., Esposito S. Epidemiology of Respiratory Infections during the COVID-19 Pandemic. Viruses, 2023, vol. 15, no. 5: 1160. doi: 10.3390/v15051160</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Wang Z., Schmidt F., Weisblum Y., Muecksch F., Barnes C.O., Finkin S., Schaefer-Babajew D., Cipolla M., Gaebler C., Lieberman J.A., Oliveira T.Y., Yang Z., Abernathy M.E., Huey-Tubman K.E., Hurley A., Turroja M., West K.A., Gordon K., Millard K.G., Ramos V., Da Silva J., Xu J., Colbert R.A., Patel R., Dizon J., Unson-O’Brien C., Shimeliovich I., Gazumyan A., Caskey M., Bjorkman P.J., Casellas R., Hatziioannou T., Bieniasz P.D., Nussenzweig M.C. mRNA vaccine-elicited antibodies to SARS-CoV-2 and circulating variants. Nature, 2021, vol. 592, no. 7855, pр. 616-622. doi: 10.1038/s41586-021-03324-6</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
