<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1732</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-TCC-1732</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>FOR THE PRACTICAL PHYSICIANS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The clinical case: COVID-19 in a child with chronic kidney disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Описание клинического случая. COVID-19 у ребенка на фоне хронической патологии почек</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3043-9121</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ermolaeva</surname><given-names>Yuliya A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ермолаева</surname><given-names>Юлия Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Assistant Professor, Department of Children’s Diseases</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры детских болезней</p></bio><email>euassmu@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2667-4842</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8644-8043</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samoilova</surname><given-names>Yu. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самойлова</surname><given-names>Юлия Геннадьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Head of the Department of Children’s Diseases</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. кафедрой детских болезней</p></bio><email>samoilova_y@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2915-384X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Oleynik</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Олейник</surname><given-names>Оксана Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Associate Professor, Department of Children’s Diseases, Expert of the Center for Clinical Research</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры детских болезней, эксперт Центра клинических исследований</p></bio><email>oleynikoa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1878-4467</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kudlay</surname><given-names>D. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кудлай</surname><given-names>Дмитрий Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Leading Researcher, Laboratory of Personalized Medicine and Molecular Immunology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., ведущий научный сотрудник лаборатории персонализированной медицины и молекулярной иммунологии</p></bio><email>D624254@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Siberian State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Сибирский государственный медицинский университет Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">National Research Center — Institute of Immunology Federal Medical-Biological Agency of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ ГНЦ Институт иммунологии ФМБА России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2022-06-17" publication-format="electronic"><day>17</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-07-04" publication-format="electronic"><day>04</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>585</fpage><lpage>590</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-05-18"><day>18</day><month>05</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-03-27"><day>27</day><month>03</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Ermolaeva Y.A., Samoilova Y.G., Oleynik O.A., Kudlay D.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Ермолаева Ю.А., Самойлова Ю.Г., Олейник О.А., Кудлай Д.А.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ermolaeva Y.A., Samoilova Y.G., Oleynik O.A., Kudlay D.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ермолаева Ю.А., Самойлова Ю.Г., Олейник О.А., Кудлай Д.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/1732">https://iimmun.ru/iimm/article/view/1732</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Since the spread of the novel coronavirus infection, most researchers have noted a low proportion of sick children in general pediatric cohort compared to adults, who had a mild disease course and rare complications. The most frequent clinical manifestations of the disease are respiratory and, some less frequently diarrheal syndromes. The disease has predominantly mild or asymptomatic course. The risk of adverse outcomes in children, similar to adults, clearly correlate with the presence of background chronic pathology. The need for respiratory support prevails in children with a severe premorbid burden. Here, a clinical case of ongoing novel coronavirus infection in adolescent patient comorbid with chronic kidney pathology is described. In adolescence, the patient was diagnosed with mesangioproliferative glomerulonephritis (IgA-nephropathy), and further registered at the dispensary receiving a combination therapy with angiotensin converting enzyme inhibitors and disaggregation drugs. The epidemiological history contained no established contacts with infectious patients. The clinical manifestations of COVID-19 in the patient are represented by catarrhal and diarrheal syndromes, transient renal dysfunction in the acute period of the disease. The onset of coronavirus infection was clinically characterized by symptoms of damaged gastrointestinal tract and was considered as acute gastroenteritis of infectious etiology. Empirically prescribed antibacterial therapy in combination with antiplatelet agents and symptomatic drugs had no effect. The diagnosis of the novel coronavirus infection was verified only on day 4 of hospitalization, clinical and laboratory signs of lung damage emerged. The inflammatory process developed in the patient lungs was secondary to the main pathology. The severity of the patient’s condition was determined by the presence of respiratory and renal insufficiency. Lung damage with minimal severity complaints and clinical data had a bimodal pattern and required respiratory support. A comprehensive approach to treatment, including respiratory, antiviral, enterosorption, anticoagulation, anti-inflammatory, antihypertensive, hepatoprotective, symptomatic therapy with change in antibacterial drugs allowed to achieve positive dynamics. On day 12 of the illness, the patient required no respiratory support. The presence of symptoms of gastrointestinal tract damage in COVID-19 necessitates the mandatory inclusion of PCR assay for SARS-CoV-2 into diagnostic protocol in patients with diarrheal syndrome to perform etiological disease interpretation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>С момента распространения новой коронавирусной инфекции большинство исследователей отмечали низкий удельный вес детей среди заболевших по сравнению с взрослыми, легкое течение болезни и редкие осложнения в детской популяции. Наиболее частыми клиническими проявлениями являются респираторный и, несколько реже, диарейный синдромы. Течение заболевания имеет преимущественно легкий или бессимптомный характер. Риски неблагоприятных исходов у детей, как и у взрослых, четко коррелируют с наличием фоновой хронической патологии. Необходимость респираторной поддержки превалирует у детей с тяжелым преморбидным фоном. В данной статье рассмотрен клинический случай течения новой коронавирусной инфекции у подростка на фоне хронической патологии почек. В подростковом периоде у пациента диагностирован мезангиопролиферативный гломерулонефрит (IgA-нефропатия), по поводу которого ребенок находился на диспансерном учете и получал комбинированную терапию препаратами из групп ингибиторов ангиотензипревращающего фермента и дезагрегантов. В эпидемиологическом анамнезе фактов контакта с инфекционными больными не установлено. Клинические проявления COVID-19 у данного пациента представлены катаральным и диарейным синдромами, транзиторным нарушением функции почек в остром периоде заболевания. Дебют заболевания коронавирусной инфекции клинически характеризовался симптомами поражения желудочно-кишечного тракта и был расценен как острый гастроэнтерит инфекционной этиологии. Эмпирически назначенная антибактериальная терапия в комбинации с антиагрегантами и симптоматическими препаратами не имели эффекта. Подтверждение диагноза новой коронавирусной инфекции у пациента выполнено только на 4-й день госпитализации после появления клинико-лабораторных признаков поражения легких. Развившийся воспалительный процесс в легких пациента имел вторичный характер. Тяжесть состояния определялась наличием дыхательной и почечной недостаточности. Поражение легких при минимальной выраженности жалоб, клинических данных имело двухсторонний характер и потребовало респираторной поддержки. Комплексный подход в лечении, включающий респираторную, противовирусную, энтеросорбционную, антикоагуляционную, противовоспалительную, гипотензивную, гепатопротективную, симптоматическую терапию со сменой антибактериальных препаратов позволил добиться положительной динамики. На 12-й день болезни пациент не нуждался в респираторной поддержке. Наличие симптомов поражения желудочно-кишечного тракта при COVID-19 обуславливает необходимость обязательного включения ПЦР-теста на SARS-CoV-2 в стандарт диагностических мероприятий у пациентов с диарейным синдромом для этиологической расшифровки заболеваний.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>COVID-19</kwd><kwd>new coronavirus infection</kwd><kwd>SARS-CoV-2</kwd><kwd>children</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>kidney failure</kwd><kwd>gastroenteritis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>COVID-19</kwd><kwd>новая коронавирусная инфекция</kwd><kwd>SARS-CoV-2</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>мультивоспалительный синдром</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>ВОЗ. Технические руководящие указания. Наименование заболевания, вызванного коронавирусом (COVID-19), и вирусного возбудителя. [WHO. Technical guidelines. Name of disease caused by coronavirus (COVID-19) and viral agent]. URL: https://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it Lu X., Zhang L., Du H., Zhang J., Li Y.Y., Qu J., Zhang W., Wang Y., Bao S., Li Y., Wu C., Liu H., Liu D., Shao J., Peng X., Yang Y., Liu Z., Xiang Y., Zhang F., Silva R.M., Pinkerton K.E., Shen K., Xiao H., Xu S., Wong G.W.K.; Chinese Pediatric Novel Coronavirus Study Team. SARS-CoV-2 infection in children. N. Engl. J. Med., 2020, vol. 382, no. 17, pp. 1663–1665. doi: 10.1056/NEJMc2005073</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Заплатников A.Л., Свинцицкая В.И. COVID-19 и дети // Русский медицинский журнал. 2020. № 6. С. 20–22. [Zaplatnikov A.L., Svintsitskaya V.I. COVID-19 and children. Russkij medicinskij zhurnal = Russian Medical Journal, 2020, no. 6, pp. 20–22. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Особенности клинических проявлении и лечение заболевания, вызванного новой коронавирусной инфекцией (COVID-19) у детей: методические рекомендации. Версия 2 (03.07.2020). Министерство здравоохранения Российской Федерации. 73 с. [Features of clinical manifestations and treatment of the disease caused by a new coronavirus infection (COVID-19) in children: guidelines. Version 2 (07.03.2020). Ministry of Health of the Russian Federation. 73 p. (In Russ.)]. URL: https://static-0.minzdrav.gov.ru/system/attachments/attaches/000/050/914/original/03062020_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B8_COVID-19_v2.pdf</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
