<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">172</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2014-2-192-196</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PROCEEDINGS OF THE III SYMPOSIUM WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION «HUMAN PAPILLOMAVIRUS INFECTION AND CANCER…»</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>МАТЕРИАЛЫ III СИМПОЗИУМА С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ «ПАПИЛЛОМАВИРУСНАЯ ИНФЕКЦИЯ И РАК…»</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CERVICAL NEOPLASIA AND VIRUS LOAD OF HPV 16 GENOTYPE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЦЕРВИКАЛЬНАЯ НЕОПЛАЗИЯ И ВИРУСНАЯ НАГРУЗКА ВПЧ 16 ГЕНОТИПА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chirsky</surname><given-names>V. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чирский</surname><given-names>В. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Professor, Head of the Department of Pathologic Anatomy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. кафедрой патологической анатомии</p></bio><email>goronkod@zdrav.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ershov</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ершов</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Pathologist of Pathological Department</p>198255, Russian Federation, St. Petersburg, Veteranov pr., 56<p> </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач-патологоанатом патологоанатомического отделения</p>198255, Россия, Санкт-Петербург, пр. Ветеранов, 56<p> </p></bio><email>goronkod@zdrav.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vyazovaya</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вязовая</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Senior Researcher, Laboratory of Molecular Microbiology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н., старший научный сотрудник лаборатории молекулярной микробиологии</p></bio><email>goronkod@zdrav.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Narvskaya</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нарвская</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Professor, Head of the Laboratory of Molecular Microbiology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. лабораторией молекулярной микробиологии</p></bio><email>goronkod@zdrav.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lyalina</surname><given-names>L. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лялина</surname><given-names>Л. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Head of Laboratory of Epidemiology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., зав. лабораторией эпидемиологии</p></bio><email>goronkod@zdrav.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Military Medical Academy of S.M. Kirov, St. Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФВГБОУ ВПО Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Municipal Clinical Oncology Dispensary, St. Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">СПб ГБУЗ Городской клинический онкологический диспансер, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg Pasteur Institute, St. Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-07-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>192</fpage><lpage>196</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-07-10"><day>10</day><month>07</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-07-10"><day>10</day><month>07</month><year>2014</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Chirsky V.S., Ershov V.A., Vyazovaya A.A., Narvskaya O.V., Lyalina L.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Чирский В.С., Ершов В.А., Вязовая А.А., Нарвская О.В., Лялина Л.В.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Chirsky V.S., Ershov V.A., Vyazovaya A.A., Narvskaya O.V., Lyalina L.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Чирский В.С., Ершов В.А., Вязовая А.А., Нарвская О.В., Лялина Л.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/172">https://iimmun.ru/iimm/article/view/172</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Abstract.</bold> The 83 biopsies from HPV16-positive cervical epithelial neoplasies were studied by cytological, histological, immunomorphological methods and PCR. At cervical ectopia virus loading changed from 2.49 up to 6.65 lg copies of DNA HPV/105. At CIN II and CIN III the quantity of a virus exceeded 4 lg copies of DNA HPV/105 of cells, at the CIN I, Ca in situ and SCC — 5 lg copies of DNA HPV/105 of cells. At progressing of neoplasia frequency of revealing of clinically significant parameters of virus loading correlated with increase in average values of nuclear perimeter of cells, associated with HPV. At ectopia and LSIL expression of capsid protein L1 testified about virus production. At HSIL and SCC at absence expression L1 HPV high parameters of virus load testified to infringement of life cycle papillomaviruses.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Резюме.</bold> Исследованы 83 цервикальных биоптата эпителиальных неоплазий цитологическим, гистологическим, иммуноморфологическим методами и методом ПЦР. При цервикальной эктопии вирусная нагрузка колебалась от 2,49 до 6,65 lg копий ДНК ВПЧ/105. При умеренной и тяжелой формах дисплазии количество вируса превышало 4 lg копий ДНК ВПЧ/105 клеток, при слабой форме дисплазии, интраэпителиальной и инвазивной формах плоскоклеточного рака — 5 lg копий ДНК ВПЧ/105 клеток. При прогрессировании цервикальной неоплазии частота выявления клинически значимых показателей вирусной нагрузки коррелировала с увеличением средних значений периметра ядер клеток, ассоциированных с ВПЧ. При эктопии и низкой степени интраэпителиального повреждения плоского эпителия экспрессия капсидного белка L1 свидетельствовала о продуктивном характере вирусного поражения. При высокой степени интраэпителиального повреждения плоского эпителия и инвазивном раке при отсутствии экспрессии L1 ВПЧ высокие показатели вирусной нагрузки свидетельствовали о нарушении жизненного цикла папилломавируса.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HPV</kwd><kwd>viral load</kwd><kwd>cervix uteri</kwd><kwd>CIN</kwd><kwd>cancer</kwd><kwd>perimeter of nucleus</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирус папилломы человека</kwd><kwd>вирусная нагрузка</kwd><kwd>шейка матки</kwd><kwd>дисплазия</kwd><kwd>рак</kwd><kwd>ядерный периметр</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Вязовая А.А., Ершов В.А., Банюк Н.В., Нарвская О.В. Выявление различных генотипов вируса папилломы человека высокого канцерогенного риска у женщин Санкт-Петербурга // Папилломавирусная инфекция и злокачественные новообразования. Интегрированная система надзора и профилактики: материалы междунар. симп.; 4–5 июня 2009 г. — СПб.: НИИЭМ им. Пастера, 2009. — С. 26–27. Vyazovaya A.A., Ershov V.A., Banyuk N.V., Narvskaya O.V. Vyyavlenie razlichnykh genotipov virusa papillomy cheloveka vyskogo kantserogennogo riska u zhenshchin Sankt-Peterburga [Detection of high risk human papillomavirus types in women in St. Petersburg] Papillomavirusnaya infektsiya i zlokachestvennye novoobrazovaniya. Integrirovannaya sistema nadzora i profilaktiki: materialy mezhdunarodnogo simpoziuma; 4-5 iyunya 2009 g. [Human papillomavirus infection and cancer. Integrated surveillance system and prevention: book of abstracts]. St. Petersburg, 2009, pp. 26–27.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Вязовая А.А., Куевда Д.А., Трофимова О.Б., Шипулина О.Ю., Ершов В.А., Лялина Л.В., Нарвская О.В. Выявление вирусов папилломы человека высокого канцерогенного риска и оценка физического статуса вирусной ДНК методом ПЦР при поражении цервикального эпителия // Клиническая лабораторная диагностика. — 2013. — № 8 — С. 24–26. Vyazovaya A.A., Kuevda D.A., Trofimova O.B., Shipulina O.Yu., Ershov V.A., Lyalina L.V., Narvskaya O.V. Vyyavlenie virusov papillomy cheloveka vysokogo kantserogennogo riska i otsenka fizicheskogo statusa virusnoy DNK metodom PTSR pri porazhenii tservikal`nogo epiteliya [Detection of high risk human papillomaviruses and estimation of the physical status DNA HPV by PCR in cervical epithelium lesions]. Klinicheskaya laboratornaya diagnostika — Clinical Laboratory Diagnostics, 2013, no. 8, pp. 24–26.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Евстигнеева Л.А., Бахидзе Е.В., Семиглазов В.В. Роль генотипа вируса папилломы человека, множественности вируса, вирусной нагрузки и иммунного статуса в патогенезе рака шейки матки // Ученые записки Санкт-Петербургского государственного университета им. акад. И.П. Павлова. — 2008. — Т. 15, № 2. — С. 10–14. Evstigneeva L.A., Bakhidze E.V., Semiglazov V.V. Rol` genotipa virusa papillomy cheloveka, mnozhestvennosti virusa, virusnoy nagruzki i immunnogo statusa v patogeneze raka sheyki matki [The role of human papillomavirus genotype, viral load and the immune status in pathogenesis of cervical cancer]. Uchenye zapiski Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta im. akad. I.P. Pavlova — Scientists of note of the St. Petersburg state university, 2008, vol. 15, no. 2, pp. 10–14.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Состояние онкологической помощи населению России в 2010 г. / Под ред. В.И. Чиссова, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. — М.: ФГУ МНИОИ им. П.А. Герцена Минздравсоцразвития России, 2011. — 188 с. Sostoyanie onkologicheskoy pomoshchi naseleniyu Rossii v 2010 godu (pod red. V.I. Chissova, V.V. Starinskogo, G.V. Petrovoy) [Condition of the oncological aid to the population of Russia in 2010 (Eds. V.I. Chissov, V.V. Starinskiy, G.V. Petrova)]. Moscow, 2011. 188 p.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Трушина О.И., Новикова Е.Г., Шипулина О.Ю., Романюк Т.Н. Вирусная нагрузка ДНК ВПЧ как прогностический фактор злокачественной прогрессии ПВИ // Молекулярная диагностика-2014: cб. тр. VIII Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием / Под ред. В. И. Покровского. — М., 2014. — Т. 1. — С. 207. Trushina O.I., Novikova E.G., Shipulina O.Yu., Romanyuk T.N. Virusnaya nagruzka DNK VPCH kak prognosticheskiy faktor zlokachestvennoy progressii PVI [Viral load DNA HPV as prognostic factor of cancer progression in HPI] Molekulyarnaya diagnostika-2014: sbornik trudov VIII Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem (pod red. V.I. Pokrovskogo) [Molecular diagnostics-2014: proceedings of the VIIIth All-Russia conference (ed. V.I. Pokrovsky)]. Moscow, 2014, vol. 1, p. 207.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Apgar B.S., Zoschnick L., Wright T.C.Jr. The 2001 Bethesda system terminology. Am. Fam. Physic., 2003, vol. 68, no. 15, pp. 1992–1998.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Artacho-Pérula E., Roldán-Villalobos R., Salas-Molina J., Vaamonde-Lemos R. Histomorphometry of normal and abnormal cervical samples. Anal. Quant. Cytol. Histol., 1993, vol. 15, no. 4, pp. 290–297.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Doorbar J. The papillomavirus life cycle. J. Clin. Virol., 2005, vol. 32 (suppl. 1), pp. 7–15.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Griesser H., Sander H., Hilfrich R.A. Correlation of immunochemical detection of HPV L1 capsid protein in Pap smears with regression of high risk positive mid/moderate dysplasia. AQCH, 2004, vol. 26, no. 5, pp. 241–245.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Pathology and genetics of tumours of the breast and female genital organs. WHO classification of tumours. Eds. F.A. Tavassoli, P. Devilee. Lyon: IARC Press, 2003. 432 p.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Yoshida T., Sano T., Kanuma T., Owada N., Sakurai S., Fukuda T., Nakajima T. Quantitative real-time polymerase chain reaction analysis of the type distribution, viral load and physical status of human papillomavirus in liquid-based cytology samples from cervical lesions. Int. J. Ginecol. Cancer, 2008, vol. 18, no. 2, pp. 121–127.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	Zur Hausen H. Papillomaviruses and cancer: from basic studies to clinical application. Nat. Rev. Cancer., 2002, vol. 2, no. 5, pp. 342–350.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
