<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1693</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-IAO-1693</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Immunograph-based analysis of the influenza a(H1N1)pdm09 vaccine strain immunogenicity in the pandemic and post-pandemic period (2009–2014)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Анализ иммуногенности вакцинного штамма вируса гриппа А(H1N1)pdm09 в пандемию и постпандемический период (2009–2014 гг.) с использованием графического метода</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vakin</surname><given-names>V. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вакин</surname><given-names>В. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Junior Researcher, Laboratory of Cell Culture, Smorodintsev Research Institute of Influenza.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, младший научный сотрудник лаборатории клеточных культур.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>tatianatim@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Amosova</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Амосова</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Leading Researcher, Laboratory of Biotechnology of Diagnostic Products, Smorodintsev Research Institute of Influenza.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории биотехнологии диагностических препаратов.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>amosova.23@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vojcekhovskaya</surname><given-names>E. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Войцеховская</surname><given-names>Е. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher, Laboratory of Cell Culture, Smorodintsev Research Institute of Influenza.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Младший научный сотрудник лаборатории клеточных культур.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>amosova.23@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0679-8714</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Timoshicheva</surname><given-names>T. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тимошичева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Timoshicheva - PhD (Biology), Researcher, Laboratory of Diagnostic Reagent Biotechnology, Smorodintsev Research Institute of Influenza.</p><p>197376, St. Petersburg, Prof. Popova str., 15/17.</p><p>Phone: +7 (812) 499-15-84.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Тимошичева Татьяна Александровна - кандидат биологических наук, научный сотрудник лаборатории биотехнологии диагностических препаратов.</p><p>197376, Санкт-Петербург, ул. проф. Попова 15/17.</p><p>Тел.: 8 (812) 499-15-84.</p></bio><email>tatianatim@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vasileva</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Researcher, Laboratory of Diagnostic Reagent Biotechnology, Smorodintsev Research Institute of Influenza.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Научный сотрудник лаборатории биотехнологии диагностических препаратов.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>nastukas@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pozdnyakova</surname><given-names>M. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Позднякова</surname><given-names>М. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Senior Researcher, Laboratory for Testing New Means of Protection against Viral Infections, Smorodintsev Research Institute of Influenza.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник лаборатории испытаний новых средств защиты от вирусных инфекций.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>marina.pozdnyakova@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lyalina</surname><given-names>L. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лялина</surname><given-names>Л. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Head of the Laboratory of Epidemiology of Infectious and Non-Infectious Diseases, St. Petersburg Pasteur Institute.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, заведующая лабораторией эпидемиологии инфекционных и неинфекционных заболеваний.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>lyalina@pasteurorg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Marchenko</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Марченко</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Investigator (Biologist), Laboratory of Systemic Virology, Smorodintsev Research Institute of Influenza.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Лаборант-исследователь лаборатории системной вирусологии.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>vmarcenco@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikonorov</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никоноров</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Head of the Department for Protection of State Secrets, Smorodintsev Research Institute of Influenza.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, начальник отдела по защите государственной тайны.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>igor.nikonorov@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grudinin</surname><given-names>M. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Грудинин</surname><given-names>М. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Head of the Department of Biotechnology, Smorodintsev Research Institute of Influenza.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат биологических наук, заведующий отделом биотехнологии.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>mikhail.grudinin@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Smorodintsev Research Institute of Influenza</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ гриппа им. А.А. Смородинцева Минздрава РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg Pasteur Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-03-12" publication-format="electronic"><day>12</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>158</fpage><lpage>164</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-03-06"><day>06</day><month>03</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-11-07"><day>07</day><month>11</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Vakin V.S., Amosova I.V., Vojcekhovskaya E.M., Timoshicheva T.A., Vasileva A.A., Pozdnyakova M.G., Lyalina L.V., Marchenko V.A., Nikonorov I.Y., Grudinin M.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Вакин В.С., Амосова И.В., Войцеховская Е.М., Тимошичева Т.А., Васильева А.А., Позднякова М.Г., Лялина Л.В., Марченко В.А., Никоноров И.Ю., Грудинин М.П.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Vakin V.S., Amosova I.V., Vojcekhovskaya E.M., Timoshicheva T.A., Vasileva A.A., Pozdnyakova M.G., Lyalina L.V., Marchenko V.A., Nikonorov I.Y., Grudinin M.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Вакин В.С., Амосова И.В., Войцеховская Е.М., Тимошичева Т.А., Васильева А.А., Позднякова М.Г., Лялина Л.В., Марченко В.А., Никоноров И.Ю., Грудинин М.П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/1693">https://iimmun.ru/iimm/article/view/1693</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Currently, the assessment of the immunogenic properties of influenza viruses as a part of influenza vaccines is carried out by using seroprotection, seroconversion as well as the rate of increases in post-vaccination antibodies.    At the same time, significant differences in the immunogenicity of vaccines related to dynamic formation of high antibody titers responsible for long-term protection of the vaccinated, are neglected. Influenza viruses such as A(H1N1)pdm09 that caused 2009–2010 pandemic continue to circulate in the population, therefore, the assessment of the immunogenic activity of vaccine viruses prepared during the pandemic period is interesting in for the methodology to prepare pandemic vaccines to be used in various groups (adults, children, elderly people). Analyzing immunogenicity of influenza vaccines used during the 2009–2010 swine influenza pandemic and the post-pandemic period up to the year 2014 was carried out by applying the graphical method for assessing immunogenicity (immunographs) measured as follows: for each group of vaccinated subjects (depending on the vaccine used), an increased rate in antibody level was calculated and the graphs of immunogenicity were plotted. An increased rate of serum antibodies magnitude from vaccinated subjects and the number of sera (in %) with a given fold increase rate in antibody level from 1 to the maximum magnitude were plotted on the x- and y-axis, respectively. The proposed method for assessing immunogenicity allows to plot immunogenicity graphs regardless of the serum antibodies level found in volunteers. The assessment described above revealed a several features for developing immune response to the pandemic virus A(H1N1)pdm09 such as the lack of immune response in a substantial number of adult volunteers (25–27%) and young children (60–70%) after monovaccine administration. The reason for such immune response can be both an insufficient dose of vaccine-containing viral antigen and suppressed immune response caused by the influenza A(H1N1)pdm09. A study on the immunogenic properties for seasonal influenza vaccines containing the influenza A(H1N1)pdm09 virus antigen in the years 2010–2014 revealed a variety in emerging humoral immunity ranging from a short-term, low-frequency increase in antibodies from vaccinated children to the formation   of high antibody titers in elderly. Practically, immunographic analysis of influenza vaccines particularly those derived from the influenza A(H1N1)pdm09 virus, may result in proposing recommendations to increase an antigenic load at  the beginning of a pandemic cycle and/or block the suppressive properties of vaccine-contained viruses in pediatric vaccines, because escalating virus dose in the vaccine may not always be achievable in this case.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В настоящее время оценка иммуногенных свойств вирусов гриппа, входящих в состав гриппозных вакцин, проводится с использованием показателей серопротекции, сероконверсии и кратности приростов антител после вакцинации. При этом существенные различия в иммуногенности вакцин, связанные с динамикой формирования высоких титров антител, ответственных за длительную защиту привитых, остаются за рамками внимания исследователей. Вирусы гриппа, подобные A(H1N1)pdm09, вызвавшему пандемию 2009–2010 гг., продолжают циркуляцию в человеческой популяции, поэтому оценка иммуногенной активности вакцинных вирусов, подготовленных в пандемический период, представляет интерес с точки зрения методологии подготовки пандемических вакцин для их применения в различных в различных группах населения (взрослые, дети, пожилые люди). Анализ иммуногенности гриппозных вакцин, применяемых в период пандемии свиного гриппа 2009–2010 гг. и постпандемический период до 2014 г., был выполнен графическим методом (иммунографики). Для каждой группы привитых (в зависимости от использованной вакцины) вычисляли кратность нарастания антител (КрН) и строили графики иммуногенности. По оси абсцисс (х) откладывали значения КрН антител, имеющихся в данной группе вакцинированных, по оси ординат (y)  — количество сывороток (в  %)    с данной кратностью нарастания антител от 1 до максимально достигнутых в группе привитых. Предлагаемая методика оценки иммуногенности позволяет строить графики независимо от уровня антител в сыворотках волонтеров. Использование метода иммунографиков позволило выявить ряд особенностей формирования иммунного ответа к пандемическому вирусу A(H1N1)pdm09, таких как отсутствие иммунного ответа у значительного количества взрослых волонтеров (25–27%) и детей младшего возраста (60–70%) на введение моновакцины. Причинами такой иммунной реакции могут быть как недостаточная доза вирусного антигена в вакцине, так и супрессия иммунного ответа, которую оказывал вирус гриппа A(H1N1)pdm09. Изучение иммуногенных свойств сезонных гриппозных вакцин в период с 2010 по 2014 г., содержащих антиген вируса гриппа A(H1N1) pdm09, выявило разнообразие в формировании гуморального иммунитета у вакцинированных от кратковременного с невысокой кратностью нарастания антител у детей до формирования высоких титров антител у пожилых людей. Практическим результатом иммунографического анализа гриппозных моновакцин, в частности полученных на основе вируса гриппа A(H1N1)pdm09, могут быть рекомендации по увеличению антигенной нагрузки в начале пандемического цикла и/или купирование супрессивных свойств вакцинных вирусов в составе детских вакцин, так как увеличение дозы вируса в вакцине для детей не всегда выполнимо.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza A virus</kwd><kwd>H1N1pdm</kwd><kwd>pandemic</kwd><kwd>vaccine</kwd><kwd>immunogenicity</kwd><kwd>immunograph</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирус гриппа А</kwd><kwd>H1N1pdm</kwd><kwd>пандемия</kwd><kwd>вакцина</kwd><kwd>иммуногенность</kwd><kwd>иммунографик</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Амосова И.В., Тимошичева Т.А. Лабораторная дифференциальная диагностика гриппа и ОРВИ // Современная лабораторная диагностика. 2018. № 1 (24). С. 22–23.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Вакин В.С., Войцеховская Е.М., Васильева А.А., Кузнецова Е.В., Коншина О.С., Лонская Н.И. Графическое отображение иммуногенной активности вакцинных штаммов вирусов гриппа // Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2014. Т. 78, № 5. С. 99–110.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Вакин В.С., Коншина О.С., Войцеховская Е.М., Кузнецова Е.В., Майорова В.Г., Васильева А.А., Никоноров И.Ю. Иммуногенность современных вакцинных вирусов гриппа сероподтипа A(H1N1)pdm09 по данным графического анализа // Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2017. Т. 96, № 5. С. 28–32.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Вакцины и вакцинация: национальное руководство. Краткое издание / Под ред. В.В. Зверева, Р.М. Хаитова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014. 640 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Теория и практика вакцинологии / Под ред. Н.В. Медуницына, А.Н. Миронова, А.А. Мовсесянца. Москва: ООО «Ремедиум», 2015. 496 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Шляхов Э.Н. Практическая эпидемиология. 4-е изд., дополн. Кишинев: Штиинца, 1986. 525 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	EMEA. Note for Guidance on harmonization of requirements for influenza vaccines. EMEA, 1997. 19 p.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Neuzil K.M., Jackson L.A., Nelson J., Klimov A., Cox N., Bridges C.B., Dunn J., DeStefano F., Shay D. Immunogenicity and reactogenicity of 1 versus 2 doses of trivalent inactivated influenza vaccine in vaccine-naive 5-8-year-old children. J. Infect. Dis., 2006, vol. 194, no. 8, pp. 1032–1039. doi: 10.1086/507309</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
