<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1663</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-ATR-1663</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Assessing the 2019 rubella elimination status in the Russian Federation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Оценка статуса элиминации краснухи в Российской Федерации в 2019 г.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0838-7353</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chekhlyaeva</surname><given-names>T. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чехляева</surname><given-names>Т. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Tatiana S. Chekhlyaeva - Head of the Laboratory of Applied Immunochemistry, G.N. Gabrichevsky Research Institute for Epidemiology and Microbiology.</p><p>125212, Moscow, Admiral Makarov str., 10.</p><p>Phone: +7 (495) 452-28-26.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Чехляева Татьяна Сергеевна - руководитель лаборатории прикладной иммунохимии.</p><p>125212, Москва, ул. Адмирала Макарова, 10.</p><p>Тел.: 8 (495) 452-28-26.</p></bio><email>chekhliaeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3810-4804</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsvirkun</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Цвиркун</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Head of the Epidemiology Department, G.N. Gabrichevsky Research Institute for Epidemiology and Microbiology; Associate Professor, Department of Infectious Diseases with Courses in Epidemiology and Phthisiology, The Peoples’ Friendship University of Russia.</p><p>Moscow.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, руководитель эпидемиологического отдела МНИИЭМ им.Г.Н.Габричевского Роспотребнадзора; доцент кафедры инфекционных болезней с курсами эпидемиологии и фтизиатрии РУДН.</p><p>Москва.</p></bio><email>chekhliaeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7657-4631</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Turaeva</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тураева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Head of the Laboratory for Viral Infections Prevention, G.N. Gabrichevsky Research Institute for Epidemiology and Microbiology.</p><p>125212, Moscow, Admiral Makarov str., 10.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, руководитель лаборатории профилактики вирусных инфекций.</p><p>125212, Москва, ул. Адмирала Макарова, 10.</p></bio><email>chekhliaeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7163-7840</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Erokhov</surname><given-names>D. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ерохов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher, Laboratory of Applied Immunochemistry, G.N. Gabrichevsky Research Institute for Epidemiology and Microbiology.</p><p>125212, Moscow, Admiral Makarov str., 10.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Младший научный сотрудник лаборатории прикладной иммунохимии.</p><p>125212, Москва, ул. Адмирала Макарова, 10.</p></bio><email>chekhliaeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8022-3164</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Barkinkhoeva</surname><given-names>L. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Баркинхоева</surname><given-names>Л. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher, Laboratory for Viral Infections Prevention, G.N. Gabrichevsky Research Institute for Epidemiology and Microbiology.</p><p>125212, Moscow, Admiral Makarov str., 10.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Младший научный сотрудник лаборатории профилактики вирусных инфекций.</p><p>125212, Москва, ул. Адмирала Макарова, 10.</p></bio><email>chekhliaeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8762-4355</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tikhonova</surname><given-names>N. T.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тихонова</surname><given-names>Н. Т.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Biology), Professor, Head Researcher, Laboratory of Cytokines, G.N. Gabrichevsky Research Institute for Epidemiology and Microbiology.</p><p>125212, Moscow, Admiral Makarov str., 10.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор биологических наук, профессор, главный научный сотрудник лаборатории цитокинов.</p><p>125212, Москва, ул. Адмирала Макарова, 10.</p></bio><email>chekhliaeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">G.N. Gabrichevsky Research Institute for Epidemiology and Microbiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">The Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-03-12" publication-format="electronic"><day>12</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>85</fpage><lpage>94</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-01-02"><day>02</day><month>01</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Chekhlyaeva T.S., Tsvirkun O.V., Turaeva N.V., Erokhov D.V., Barkinkhoeva L.A., Tikhonova N.T.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Чехляева Т.С., Цвиркун О.В., Тураева Н.В., Ерохов Д.В., Баркинхоева Л.А., Тихонова Н.Т.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Chekhlyaeva T.S., Tsvirkun O.V., Turaeva N.V., Erokhov D.V., Barkinkhoeva L.A., Tikhonova N.T.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Чехляева Т.С., Цвиркун О.В., Тураева Н.В., Ерохов Д.В., Баркинхоева Л.А., Тихонова Н.Т.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/1663">https://iimmun.ru/iimm/article/view/1663</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In 2002, the WHO Regional Office for Europe developed the Strategic Program for the Prevention of Measles and Congenital Rubella Infections in the European Region, which was revised in 2004. As a result of the revision, an additional target was set to eliminate endemic rubella in the region by 2010. Rubella is a disease well controlled by vaccination that accounts for a theoretical potential to interrupt its global transmission. Since 2013, the Russian Federation has been implementing the National Rubella Elimination Program. Elimination criteria have been revised as the Program proceeds. Currently, the main criterion for rubella elimination is the absence of endemic (local) virus transmission for at least 36 months, which should be confirmed by molecular genetic research methods. In addition, in the Russian Federation, an incidence rate of less than 1 case per 1 million population is also used as one of the elimination criteria. Since 2013, due to a high (over 95%) coverage of preventive vaccinations a decrease in incidence rates and their stabilization at a level of less than 1 per 1 million population since 2014 state in favor of successfully implemented Program. Genetic monitoring of rubella virus strains circulating in human population noted the termination of endemic virus transmission. While implementing the Elimination Program, the prevailing virus genotypes that circulate in Russia were found to be genotypes 1E and 2B showing a global distribution. The data obtained after molecular genetic monitoring allowed to find that the strains isolated during this period belonged to different clusters accounting for in favor of being imported. Considering the above factors such as high vaccination coverage, low incidence rate and lack of endemic virus transmission, the 2017 WHO Committee on verification of measles and rubella elimination assigned the Russian Federation the status of a country that has achieved rubella elimination. The continuation of the phase of infection elimination is confirmed annually. This article presents the results on comprehensive assessment of rubella elimination status in the Russian Federation by specialists from the National Scientific and Methodological Center for Measles and Rubella and WHO EURO Moscow regional reference laboratory for measles and rubella based on 2019 epidemiological data and molecular genetic studies.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В 2002 г. Европейским региональным бюро ВОЗ была разработана «Стратегическая программа предупреждения кори и врожденной краснушной инфекции в Европейском регионе», которая была пересмотрена  в 2004 г. В результате пересмотра была поставлена дополнительная задача — элиминация эндемичной краснухи в регионе к 2010 г. Краснуха является заболеванием, хорошо управляемым посредством вакцинации, что определяет теоретическую возможность прерывания ее глобальной трансмиссии. В Российской Федерации с 2013 г. реализуется «Национальная программа по элиминации краснухи». Критерии элиминации подвергались пересмотру по мере реализации программы. В настоящее время основным критерием элиминации краснухи является отсутствие эндемичной (местной) передачи вируса в течение не менее 36 месяцев, что должно быть подтверждено молекулярно-генетическими методами исследования. Кроме того, в Российской Федерации в качестве одного из критериев элиминации используется также показатель заболеваемости — менее 1 случая на 1 млн населения. В пользу успешной реализации программы говорит тот факт, что с 2013 г. на фоне высокого (более 95%) охвата профилактическими прививками отмечается снижение показателей заболеваемости и их стабилизация на уровне менее 1 случая на 1 млн населения с 2014 г. В ходе мероприятий по молекулярно-генетическому мониторингу циркулирующих среди населения штаммов вируса краснухи отмечено прекращение эндемичной передачи вируса. В период реализации программы элиминации преобладающими генотипами вируса, циркулировавшими на территории России, были генотипы 1Е и 2В, имеющие глобальное распространение. Полученные по результатам молекулярно-генетического мониторинга данные позволили определить, что штаммы, изолированные в течение рассматриваемого периода, относятся к разным кластерам, что свидетельствует об их импортировании. Принимая во внимание вышеперечисленные факторы — высокий охват прививками, низкую заболеваемость и отсутствие эндемичной передачи вируса, — экспертная комиссия ВОЗ по верификации элиминации кори и краснухи в 2017 г. присвоила Российской Федерации статус страны, достигнувшей элиминации краснухи. Сохранение фазы элиминации инфекции подтверждается ежегодно. В настоящей статье приводятся результаты комплексной оценки статуса элиминации краснухи на территории Российской Федерации специалистами «Национального научно-методического центра по кори и краснухе» и региональной референс-лаборатории ВОЗ по кори и краснухе на основании эпидемиологических данных и данных молекулярно-генетических исследований в 2019 г.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rubella</kwd><kwd>elimination</kwd><kwd>epidemiology</kwd><kwd>surveillance</kwd><kwd>genotype</kwd><kwd>Rubella virus</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>краснуха</kwd><kwd>элиминация</kwd><kwd>эпидемиология</kwd><kwd>надзор</kwd><kwd>генотип</kwd><kwd>вирус краснухи</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Авторы выражают глубокую признательность сотрудникам управления Роспотребнадзора в Москве, Санкт-Петербурге, Оренбургской области, Республике Башкортостан, ФБУЗ Центр гигиены и эпидемиологии в Республике Башкортостан, ФБУЗ Центр гигиены и эпидемиологии в Оренбургской области, ФБУЗ Центр гигиены и эпидемиологии в Москве и ФБУН Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт им. Пастера Роспотребнадзора за проведение эпидемиологического расследования и серологических исследований для лабораторного подтверждения случаев краснухи.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Генетический мониторинг циркуляции вирусов кори и краснухи: методические рекомендации. М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2019. 31 с. URL: https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293730/4293730377.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Компьютеризованная информационная система по инфекционным заболеваниям (ЦИСИЗ). URL: http://data.euro.who.int/cisid</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Материалы восьмого совещания европейской региональной комиссии по верификации элиминации кори и краснухи. 12–14 июня, 2016 г. Варшава, Польша. URL: https://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0003/417900/RVC_Rus.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Bellini W.J., Icenogle J.P. Measles and rubella viruses. In: Manual of Clinical Microbiology. 9th edition. Ed. by P.R. Murray, E.J. Baron, M.L. Landry, J.H. Jorgensen, M.A. Pfaller. Washington, D.C.: ASM Press, 2007. doi: 10.1128/9781555817381.ch87</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Brown K.E., Rota P.A., Goodson J.L., Williams D., Abernathy E., Takeda M., Mulders M.N. Genetic characterization of measles and rubella viruses detected through Global Measles and Rubella Elimination Surveillance, 2016–2018. MMWR Morb. Mortal Wkly Rep., 2019, vol. 68, no. 26, pp. 587–591. doi: 10.15585/mmwr.mm6826a3</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Rubella virus nomenclature update: 2013. Wkly Epidemiol. Rec., 2013, vol. 88, pp. 337–348.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	RubeNS database. URL: www.who-rubella.org</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Saitou N., Nei M. The neighbor-joining method: a new method for reconstructing phylogenetic trees. Mol. Biol. Evol., 1987, vol. 4, pp. 406–425. doi: 10.1093/oxfordjournals.molbev.a040454</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Standardization of the nomenclature for genetic characteristics of wild-type rubella viruses. Wkly Epidemiol. Rec., 2005, vol. 80, no. 14, pp. 126–132.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Tamura K. Estimation of the number of nucleotide substitutions when there are strong transition-transversion and G + C-content biases. Mol. Biol. Evol., 1995, vol. 9, pp. 678–687. doi: 10.1093/oxfordjournals.molbev.a040752</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	WHO. Global Measles and Rubella strategic plan 2012–2020. Geneva: WHO, 2011. 44 p.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	WHO. Manual for the laboratory-based surveillance of measles, rubella, and congenital rubella syndrome, 3rd edition. Geneva: WHO, 2018. URL: http://www.who.int/immunization/monitoring_surveillance/burden/laboratory/manual/en</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	WHO. Surveillance for Vaccine Preventable Diseases (VPDs). URL: https://www.who.int/teams/immunization-vaccines-and-bio-logicals/immunization-analysis-and-insights/surveillance/surveillance-for-vpds</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	WHO. The Global Health Observatory (WHO datadase). URL: https://www.who.int/data/gho</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
