<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1610</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-IOU-1610</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Influence of ultraviolet blood irradiation on COVID-19 associated community-acquired pneumonia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Влияние ультрафиолетового облучения крови на течение внебольничной пневмонии, ассоциированной с COVID-19</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7787-2737</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khodza</surname><given-names>I. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ходза</surname><given-names>И. Э.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Head of the Department of Gravitational Blood Surgery, City Multiservice Hospital No. 2.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Заведующий отделением гравитационной хирургии крови.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>ikhodza@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2631-3622</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Puzdryak</surname><given-names>P. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пуздряк</surname><given-names>П. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Petr D. Puzdryak - Cardiovascular Surgeon for Emergency Care, Department of Vascular Surgery, City Multiservice Hospital No. 2; Postgraduate Student, Department of General Surgery, North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov.</p><p>194354, St. Petersburg, Uchebniy lane, 5.</p><p>Phone: +7 911 980-11-70</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Пуздряк Петр Дмитриевич - врач сердечно-сосудистой хирургии по оказанию экстренной помощи отделения сосудистой хирургии ГМПБ №2; аспирант кафедры общей хирургии СЗГМУ им. И.И. Мечникова.</p><p>194354, Санкт-Петербург, пер. Учебный, 5.</p><p>Тел.: 8 911 980-11-70</p></bio><email>hirurg495@yandex.ru</email><uri>http://www.doctorpuzdriak.com</uri><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7241-1448</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>P B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>П. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cardiovascular Surgeon for Emergency Care, Department of Vascular Surgery, City Multiservice Hospital No. 2.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Врач сердечно-сосудистой хирургии по оказанию экстренной помощи отделения сосудистой хирургии.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>ximchest@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5294-3356</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Degtyarev</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дегтярев</surname><given-names>А. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Doctor, Department of Gravitational Surgery of Blood, City Multiservice Hospital No. 2</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Врач отделения гравитационной хирургии крови.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>degtyarev.anatoly1951@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4575-6149</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Erofeev</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ерофеев</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Deputy Head Surgeon, City Multiservice Hospital No. 2.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, заместитель главного врача по хирургии.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>aerofeev1963@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7443-0500</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chizhova</surname><given-names>K. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чижова</surname><given-names>К. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>5<sup>th</sup> year Student, North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Студентка 5 курса.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>ginger_cat98@icloud.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1141-9301</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shlomin</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шломин</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Head of the Department of Vascular Surgery, City Multiservice Hospital No. 2.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, заведующий отделением сосудистой хирургии.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>soshirurb2@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8990-0384</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vedernikova</surname><given-names>E. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ведерникова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cardiologist, Department of Vascular Surgery, City Multiservice Hospital No. 2</p><p>St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Врач-кардиолог отделения сосудистой хирургии.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><email>katerved3@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">City Multiservice Hospital No. 2</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская многопрофильная больница № 2</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-01-05" publication-format="electronic"><day>05</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>11</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>1152</fpage><lpage>1158</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-10-11"><day>11</day><month>10</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-11-01"><day>01</day><month>11</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Khodza I.E., Puzdryak P.D., Bondarenko P.B., Degtyarev A.M., Erofeev A.A., Chizhova K.A., Shlomin V.V., Vedernikova E.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Ходза И.Э., Пуздряк П.Д., Бондаренко П.Б., Дегтярев А.М., Ерофеев А.А., Чижова К.А., Шломин В.В., Ведерникова Е.С.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Khodza I.E., Puzdryak P.D., Bondarenko P.B., Degtyarev A.M., Erofeev A.A., Chizhova K.A., Shlomin V.V., Vedernikova E.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ходза И.Э., Пуздряк П.Д., Бондаренко П.Б., Дегтярев А.М., Ерофеев А.А., Чижова К.А., Шломин В.В., Ведерникова Е.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/1610">https://iimmun.ru/iimm/article/view/1610</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The pandemic of the 21<sup>st</sup> century caused by the SARS-CoV-2 virus has posed a challenge for the global medical community. Community-acquired polysegmental pneumonia caused by the novel coronavirus infection (COVID-19) proceeds in a variety of types and may be complicated by a potentially lethal immune response — the cytokine storm. The latter is characterized by rapid proliferation and increased activity of T cells, macrophages and natural killer cells releasing various inflammatory cytokines and chemical mediators by protective cells. This pathological condition can be treated by recombinant humanized monoclonal antibody against monofunctional cytokine human interleukin-6 receptor. The effect of IL-6 blockers is to selectively bind and inhibit both soluble and membrane IL-6 receptors (sIL-6R and mIL-6R). There are studies demonstrating a positive effect and increased survival rate while using drugs that block the production of interleukin-6. The new coronavirus infection causes inflammation of the artery wall with intravascular thrombogenesis, which justifies the high efficiency of anticoagulant and hormone therapy. The standards of drug treatment of the studied infection include antiviral, anti-inflammatory, anticoagulant, mucolytic, symptomatic, intravenous infusion and oxygen therapy. Methodological recommendations for the diagnosis and treatment of a new coronavirus infection, issued by the Ministry of Health of the Russian Federation, are regularly updated in accordance with the accumulation of positive treatment results by global and local medical communities. In addition to drug therapy, there are other methods of body detoxification. One of the additional methods for treatment of community-acquired pneumonia along with viral “vasculitis” and correction of the immune response can be provided by ultraviolet blood irradiation (UBI). It is well known that ultraviolet radiation has a disinfecting effect. The wavelengths used in UBI affect the efficiency of UV absorption by DNA molecules of the pathogen. Bactericidal UV radiation at certain wavelengths causes thymine dimerization in DNA molecules. The accumulation of such changes in the DNA of microorganisms leads to a slowdown in the rate of their reproduction and extinction. The photohemocorrection method is characterized by immunostimulatory, antiinflammatory, anti-hypoxic, membrane stabilizing, antioxidant and detoxifying effects. In the current study we obtained data on a significant decrease in the systemic inflammatory response, marked and fast decrease of the C-reactive protein in blood tests of patients while receiving ultraviolet blood irradiation. The relief of the systemic inflammatory reaction had a positive effect on the reduction of infiltrative changes in the lung tissue, as well as the timing of discharge from hospital.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Пандемия XXI века, вызванная вирусом SARS-CoV-2, поставила сложные задачи перед мировым медицинским сообществом. Внебольничная полисегментарная пневмония, вызванная новой коронавирусной инфекцией (COVID-19), протекает по-разному и может осложниться потенциально летальной реакцией иммунной системы — цитокиновым штормом. Подобный иммунный ответ характеризуется быстрой пролиферацией и повышенной активностью T-клеток, макрофагов и естественных киллеров с высвобождением защитными клетками различных воспалительных цитокинов и химических медиаторов. Такое патологическое состояние может быть купировано путем введения рекомбинантного гуманизированного моноклонального антитела к человеческому рецептору IL-6 — монофункционального цитокина. Эффект блокаторов IL-6 заключается в селективном связывании и подавлении как растворимых, так и мембранных рецепторов IL-6 (sIL-6R и mIL-6R). Существуют исследования, демонстрирующие положительное влияние и повышение уровня выживаемости при использовании препаратов, блокирующих выработку IL-6. Новая коронавирусная инфекция способна вызывать воспаление стенки артерии с развитием внутрисосудистого тромбообразования, что обосновывает высокую эффективность лечения антикоагулянтами и гормонотерапией. В стандарты медикаментозного лечения изучаемой нами инфекции входят противовирусная, противовоспалительная, антикоагулянтная, муколитическая, симптоматическая, внутривенная инфузионная терапия и оксигенотерапия. Методические рекомендации по диагностике и лечению новой коронавирусной инфекции, разработанные Минздравом РФ, регулярно обновляются в соответствии с накоплением положительных результатов лечения мировым и локальными медицинскими сообществами. Помимо лекарственной терапии существуют и иные методы детоксикации организма. К одному из дополнительных методов лечения внебольничной пневмонии на фоне протекающего вирусного «васкулита» и коррекции иммунного ответа может относиться ультрафиолетовое облучение крови (далее — УФОК). Общеизвестно, что ультрафиолетовое излучение обладает обеззараживающим эффектом. Применяемые в УФОК длины волны эффективно поглощаются молекулами ДНК патогена. Бактерицидное УФ-излучение на определенных длинах волн вызывает димеризацию тимина в молекулах ДНК. Накопление таких изменений в ДНК микроорганизмов приводит к замедлению темпов их размножения и вымиранию. Для метода фотогемокоррекции характерны иммуностимулирующий, противовоспалительный, антигипоксический, мембраностабилизирующий, антиоксидантный и детоксицирующий эффекты. В настоящем исследовании получены данные о достоверном снижении системной воспалительной реакции в виде значительного и быстрого уменьшения уровня СРБ в крови у пациентов на фоне ультрафиолетового облучения крови. Купирование системной воспалительной реакции положительно сказалось на уменьшении инфильтративных изменений в легочной ткани, а также на сроках выписки.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ultraviolet blood irradiation</kwd><kwd>new coronavirus infection</kwd><kwd>COVID-19 treatment</kwd><kwd>community-acquired viral pneumonia</kwd><kwd>21<sup>st</sup> century pandemic</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ультрафиолетовое облучение крови</kwd><kwd>новая коронавирусная инфекция</kwd><kwd>лечение COVID-19</kwd><kwd>внебольничная вирусная пневмония</kwd><kwd>пандемия XXI века</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Байтяков В.В. Внутрисосудистое и экстракорпоральное ультрафиолетовое облучение крови в комплексной терапии распространенного псориаза // Казанский медицинский журнал. 2011. Т. 92, № 3. С. 398–401.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Белюк С.Н., Снежицкий В.А. Возможность применения методов квантовой фототерапии (ультрафиолетовое и лазерное облучение крови) в кардиологии // Журнал ГрГМУ. 2011. № 1. С. 16–19.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Карандашов В.И. Ультрафиолетовое облучение крови в лечении заболеваний сосудов нижних конечностей // Лазерная медицина. 2017. Т. 21, № 1. С. 4–11. doi: 10.37895/2071-8004-2017-21-1-4-11</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Коплатадзе А.М., Носов В.А., Проценко В.М., Кожин Д.Г., Болквадзе Э.Э., Егоркин М.А. Ультрафиолетовое облучение крови в комплексном лечении больных острым парапроктитом // Сибирский медицинский журнал. 2008. № 6. С. 94–96.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Connors J.M., Levy J.H. COVID-19 and its implications for thrombosis and anticoagulation. Blood, 2020, vol. 23, no. 135, pp. 2033–2040. doi: 10.1182/blood.202000600</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Le Berre A., Marteau V., Emmerich J., Zins M. Concomitant acute aortic thrombosis and pulmonary embolism complicating COVID-19 pneumonia. Diagn. Interv. Imaging, 2020, vol. 101, no. 5, pp. 321–322. doi: 10.1016/j.diii.2020.04.003</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Levi M., Thachil J., Iba T., Levy J.H. Coagulation abnormalities and thrombosis in patients with COVID-19. Lancet Haematol., 2020, vol. 7, no. 6, pp. 438–440. doi: 10.1016/S2352-3026(20)30145-9</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Luo P., Liu Y., Qiu L., Liu X., Liu D., Li J. Tocilizumab treatment in COVID-19: a single center experience. J. Med. Virol., 2020, vol. 92, no. 7, pp. 814–818. doi: 10.1002/jmv.25801</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Wong J.P., Viswanathan S., Wang M., Sun L.Q., Clark G.C., D’Elia R.V. Current and future developments in the treatment of virus-induced hypercytokinemia. Future Med. Chem., 2017, vol. 9, no. 2, pp. 169–178. doi: 10.4155/fmc-2016-0181</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Zhang C., Wu Z., Li J.W., Zhao H., Wang G.Q. Cytokine release syndrome in severe COVID-19: interleukin-6 receptor antagonist tocilizumab may be the key to reduce mortality. Int. J. Antimicrob. Agents, 2020, vol. 55, no. 5: 105954. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2020.105954</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
