<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1447</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-ECO-1447</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Ethical comments on COVID-19</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Этический комментарий к COVID-19</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kubar</surname><given-names>O. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кубарь</surname><given-names>О. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Olga I. Kubar – PhD, MD (Medicine), Professor; Leading Researcher, Department of Etiology and Control of Viral Infections, St. Petersburg Pasteur Institute; Member of the Russian Committee on Bioethics, Commission of the Russian Federation for UNESCO, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Moscow; ex-member of the UNESCO International Committee on Bioethics</p><p>197101, St. Petersburg, Mira str., 14Phone: +7 (812) 233-21-56. Fax: +7 (812) 232-92-17 </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кубарь Ольга Иосифовна – д.м.н., профессор, ведущий научный сотрудник лаборатории этиологии и контроля вирусных инфекций ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера; член Российского комитета по биоэтике (РКБ) при Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО МИД РФ, Москва, Россия; экс-член Международного комитета по биоэтике (МКБ) ЮНЕСКО</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, 14Тел.: 8 (812) 233-21-56. Факс: 8 (812) 232-92-17 </p></bio><email>okubar@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg Pasteur Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-05-22" publication-format="electronic"><day>22</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>287</fpage><lpage>294</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-05"><day>05</day><month>04</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-04-06"><day>06</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Kubar O.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Кубарь О.И.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kubar O.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кубарь О.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/1447">https://iimmun.ru/iimm/article/view/1447</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Over decades, the St. Petersburg Pasteur Institute has been conducting research on Ethical and legal aspects of infectious diseases. One of the areas in this study focuses on ethical issue in the planning and management during epidemics and pandemics. This concept becomes extremely relevant in the situation of the COVID-19 coronavirus pandemic, which has determined the urgent need for rapid updates on this issue and analyzing compliance of decisions and actions undertaken to ethical and legal regulations in Russia and abroad. The rational and practical side of following the global ideology of ethical commitment during worldwide threats due to spread of infectious diseases is aimed to facilitate in preventing violated integrity of anti-epidemic measures, formation of social unity and, finally, to ensure stability of human values, which will be discussed in this study.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербургский НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера на протяжении многих лет ведет научные исследования по теме «Этико-правовые аспекты инфекционной патологии». Одним из направлений данной работы стало изучение этической составляющей планирования и управления в период эпидемий и пандемий. Данная концепция приобретает исключительно актуальное звучание в ситуации развития пандемии коронавирусной инфекции COVID-19, что и определило острую необходимость экспресс-информирования по данному вопросу и анализа состояния соответствия предпринимаемых решений и действий этико-правовому регламенту РФ и международному стандарту действий в условиях чрезвычайных ситуаций эпидемического характера. Рационально-практическая сторона следования глобальной идеологии этической приверженности в период мировых угроз, вызванных распространением инфекционных заболеваний, призвана способствовать предотвращению нарушений целостности противоэпидемических мер, формированию социального единства и, в конечном итоге, обеспечить стабильность гуманитарных ценностей человечества. Этой проблеме посвящена данная работа.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ethical concept</kwd><kwd>legislation</kwd><kwd>pandemics</kwd><kwd>COVID-19</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>этическая концепция</kwd><kwd>нормативное регулирование</kwd><kwd>пандемии</kwd><kwd>COVID-19</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Илесанми М.А. Пандемии и проблемы ограничения прав человека // Юрист, 2018. № 8. С. 59–65.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Клинико-экономические исследования. Общие положения: Отраслевой стандарт (ОСТ 91500.14.0001-2002), утв. Приказом Минздрава РФ от 27.05.2002 № 163.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Конституция (Основной закон) Российской Федерации. М., 2001. 39 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Кубарь О.И., Асатрян А.Ж. Этическая составляющая планирования и управления в период эпидемий и пандемий. В кн.: Этика инфекционной патологии. Под общей ред. О.И. Кубарь. СПб.: ФБУН НИИЭМ имени Пастера, 2014. С. 61–72.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Международные медико-санитарные правила WHO/Epid/44, 1950 (2005 г.) (одобрены 58-й сессией Всемирной ассамблеи здравоохранения от 23 мая 2005 г.), страница 7. Глава III. Комитет по обзору. Статья 50. Круг ведения и состав. URL: http://base.garant.ru/2565l37/7/#ixzz5251b0xGk</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Микиртичан Г.Л. Исторический аспект этико-правовых отношений в инфекционной патологии. В кн.: Этика инфекционной патологии. Под общей ред. О.И. Кубарь. СПб.: ФБУН НИИЭМ имени Пастера, 2014. С. 8–40.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Николь Ш. Эволюция заразных болезней. М.–Л.: Государственное изд-во биологической и медицинской литературы, 1937. 139 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. О введении дополнительных санитарно-противоэпидемических (профилактических) мер, направленных на недопущение возникновения и распространения новой коронавирусной инфекции (COVID-19): Постановление Федеральной службы исполнения наказаний (ФСИН) России.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. О дополнительных мерах по снижению рисков завоза и распространения новой коронавирусной инфекции (2019nCoV): Постановление Главного государственного санитарного врача РФ от 13.03.2020 № 6.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера: Федеральный закон от 21.12.1994 г. № 68-ФЗ (ред. от 03.07.2019)</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. О защите прав потребителей: Закон РФ от 07.02.1992 № 2300-1 (ред. от 18.07.2019)</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. О персональных данных: Федеральный закон от 27.07.2006 № 152-ФЗ (ред. от 31.12.2017)</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения: Федеральный закон от 30.03.1999 г. № 52-ФЗ (ред. oт 26.07.2019)</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. О техническом регулировании: Федеральный закон от 27.12.2002. № 184-ФЗ (ред. oт 28.11.2018)</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. О чрезвычайном положении: Федеральный конституционный закон от 30.05.2001 № 3-ФКЗ (ред. от 03.07.2016)</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Об изоляции, медицинском обследований (или) медицинском наблюдении, госпитализации: Постановление Управления федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по городу Санкт-Петербургу № 78-03-09/72-2020</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Об иммунопрофилактике инфекционных болезней: Федеральный закон от 17.09.1998 № 157-ФЗ (ред. от 28.11.2018)</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Об информации, информационных технологиях и о защите информации: Федеральный закон от 27.07.2006 № 149-ФЗ (ред. от 02.12.2019)</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19. Об обращении лекарственных средств: Федеральный закон от 12.04.2010 г. № 61-ФЗ. (ред. от 27.12.2019)</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20. Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации: Федеральный закон от 21.11.2011 г. № 323-ФЗ (ред. от 27.12.019)</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21. Об основах туристской деятельности в Российской Федерации: Федеральный закон от 24.11.1996 № 132-ФЗ (ред. от 02.12.2019)</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>22. Распоряжение Правительства РФ от 16 марта 2020 г. № 635-р.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>23. Этика инфекционной патологии. Под общей ред. О.И. Кубарь. СПб.: ФБУН НИИЭМ имени Пастера, 2014. 116 с.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>24. Addressing ethical issues in pandemic influenza planning. World Health Organization. URL: http://www.who.int/ethics/influenza_project/en</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>25. Den Exter A.P. International health law and ethics: basic documents. Maklu Pub., 2009. 487 p.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>26. Ethical guidelines in pandemic influenza, prepared by ethics subcommittee of the advisory committee to the director. CDC February 15, 2007. URL: http://www.cdc.gov/od/science/phec/panFlu-Ethic-Guidelines.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>27. Khan K., Eckhardt R., Brownstein J.S., Naqvi R., Hu W., Kossowsky D., Scales D., Arino J., MacDonald M., Wang J., Sears J., Cetron M.S. Entry and exit screening of airline travelers during the A(H1N1) 2009 pandemic: a retrospective evaluation. Bull. WHO, 2013, vol. 91, no. 1–6, pp. 368–376.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>28. Kinlaw K., Barrett D.H., Levine R.J. Ethical guidelines in pandemic influenza: recommendations of the Ethics subcommittee of the advisory committee of the director, centers for disease control and prevention disaster. Med. Public Health Prep., 2009, no. 3, supрl. 2, pp. 185–192.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>29. Social Justice and Influenza. Bellagio/Italy, July 2006. URL: http://www.uninfluenza.org/node/82</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>30. Stand on Guard for Thee. Ethical considerations in preparedness planning for pandemic influenza. A report of the University of Toronto Joint Centre for Bioethics. November 2005. URL: http://www.jointcentreforbioethics.ca/people/documents/upshur_stand_guard.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>31. Stockpiling antivirals for pandemic influenza: the key ethical principles, prepared by ethics subcommittee of the advisory committee to the director. CDC November 28, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>32. UNESCO 21 Join Session IBC and IGBC, Paris, France, 8-12 September 2014. URL: http://www.unesco.org</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>33. United Nations, International Law Commission, Report on the work of its fifty-third session (23 April – 1 June and 2 July 10 August 2001), General Assembly, Official Records, Fifty-fifth Session, and Supplement No. 10 (a/56/10). URL: http://www.un.org/law/ilc</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
