<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1333</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-DOM-1333</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Detection of measles cases in the Republic of Guinea in 2017–2018</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Выявление случаев кори в Гвинейской Республике в 2017–2018 гг.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lavrentieva</surname><given-names>I. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лаврентьева</surname><given-names>И. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Lavrentieva Irina N</bold>., PhD, MD (Medicine), Head of the Laboratory of Experimental Virology</p><p><italic>197101, St. Petersburg, Mira str., 14</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Лаврентьева Ирина Николаевна</bold>, доктор медицинских наук, заведующий лабораторией экспериментальной вирусологии</p><p><italic>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, 14</italic></p></bio><email>pasteur.lawr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bichurina</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бичурина</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Head of the Virological Laboratory of Measles and Rubella Elimination</p><p><italic>St. Petersburg</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, заведующий вирусологической лабораторией центра по элиминации кори и краснухи</p><p><italic>Санкт-Петербург</italic></p></bio><email>poliospb@nr3854.spb.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Antipova</surname><given-names>A. Y.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Антипова</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Senior Researcher, Laboratory of Experimental Virology</p><p><italic>St. Petersburg</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат биологических наук, старший научный сотрудник лаборатории экспериментальной вирусологии</p><p><italic>Санкт-Петербург</italic></p></bio><email>anti130403@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Camara</surname><given-names>J.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Камара</surname><given-names>Ж</given-names></name></name-alternatives><address><country country="GN">Guinea</country></address><bio xml:lang="en"><p>Researcher, Laboratory of Hemorrhagic Fevers</p><p><italic>Conakry</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Научный сотрудник лаборатории геморрагических лихорадок</p><p><italic>Конакри</italic></p></bio><email>Jacob2240@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Magassouba</surname><given-names>N.F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Магассоуба</surname><given-names>Н-Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="GN">Guinea</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Head of the Laboratory of Hemorrhagic Fevers</p><p><italic>Conakry</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат биологических наук, заведующий лабораторией геморрагических лихорадок</p><p><italic>Конакри</italic></p></bio><email>cmagassouba01@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg Pasteur Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Université Gamal Abdel Nasser, Conakry,  Guinea</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Университет Гамаля Абдель Насера</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-08-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>570</fpage><lpage>574</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-11-27"><day>27</day><month>11</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-02-13"><day>13</day><month>02</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Lavrentieva I.N., Bichurina M.A., Antipova A.Y., Camara J., Magassouba N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Лаврентьева И.Н., Бичурина М.А., Антипова А.Ю., Камара Ж., Магассоуба Н.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Lavrentieva I.N., Bichurina M.A., Antipova A.Y., Camara J., Magassouba N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Лаврентьева И.Н., Бичурина М.А., Антипова А.Ю., Камара Ж., Магассоуба Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/1333">https://iimmun.ru/iimm/article/view/1333</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In 2017, WHO reported 596 confirmed measles cases in Guinea Republic connected to the 2016–2017 epidemic outbreak that was stopped after additional immunization (SIA) against measles in two provinces of the country. Improving the effectiveness of SIA is associated with the identification of epidemiologically significant groups of the population. The aim of the study was to analyze 2017–2018 measles cases and assess population immunity to measles virus in the Republic of Guinea. Materials and methods. A total of 810 blood serum samples collected from patients with maculo-papular rash and clinical diagnosis “measles?” were tested for measles virus-specific IgM-and IgG antibody level. 445 sera of conditionally healthy individuals aged 7 months to 67 years were examined for anti-measles virus IgG antibody level. Immunoglobulins of classes M and G were detected by ELISA with test systems «Anti-Measles Virus ELISA (IgM)» (Euro immun, Germany) and «Anti-Measles Virus ELISA (IgG)» (Euroimmun, Germany). Results and discussion.In 2017–2018, the epidemic process of the measles in the Republic of Guinea proceeded very intensively, being markedly prevalent in children among age groups. In 2018, more than half of the cases (61.6%) were identified in children aged 1 to 5 years old; the second most abundant age group was children under one year (18.6%), probably due to violated measles vaccination, which in GR are subject to children of nine months of age. It was found that 16.4% of patients (60 out of 366) had documented data on measles vaccination. Potentially, high proportion of measles cases among pre-vaccinated subjects was due to insufficient immune response to a single immunization in children of 9 months of age. Moreover, lowered vaccine-related properties might also be violated “cold chain” during vaccine transportation occurring in tropical climate. Analyzing 445 subjects revealed that total number of measles virus seronegative subjects was 8.3%. However, the vast majority of them were children and young adults aged 7 months to 22 years, where 52.4% of seronegative subjects were identified. Thus, the data obtained indicate that intensive measles virus circulation in human population was continued that necessitate interventions for improving epidemiological surveillance, extend routine measles vaccination coverage and conduct SIAs against measles in GR.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В 2017 г. ВОЗ сообщила о 596 подтвержденных случаях кори в ГР в связи с эпидемической вспышкой 2016–2017 гг. Вспышка была купирована после проведения дополнительной иммунизации (ДИ) против кори в двух провинциях страны. Повышение эффективности ДИ связано с выявлением эпидемически значимых групп населения. Цель исследования — анализ случаев кори в 2017–2018 гг. и оценка популяционного иммунитета к вирусу кори в Гвинейской Республике (ГР). Материалы и методы. Всего исследовано 810 образцов сыворотки крови больных с макуло-папулезной сыпью и клиническим диагнозом «корь?» на IgM- и IgG-антитела к вирусу кори. На IgG-антитела к вирусу кори исследовали 445 сывороток крови условно здоровых лиц в возрасте от 7 месяцев до 67 лет. Иммуноглобулины классов M и G выявляли в ИФА с тест-системами «Anti-Measles Virus ELISA (IgM)» (Euroimmun, Германия) и «Anti-Measles Virus ELISA (IgG)» (Euroimmun, Германия). Результаты и обсуждение. В 2017–2018 гг. эпидемический процесс кори в Гвинейской Республике протекал весьма интенсивно, с существенным преобладанием детей в возрастной структуре заболевших. В 2018 г. более половины заболевших (61,6%) — это дети от 1 до 5 лет; вторая по значимости возрастная группа — дети до года (18,6%), что, видимо, связано с нарушениями плановой вакцинации, которой в ГР подлежат дети 9 месяцев. Установлено, что 16,4% заболевших (60 из 366) имели документированные сведения о вакцинации против кори. Возможно, выявление высокой доли заболевших привитых связано с недостаточным иммунным ответом на однократную иммунизацию детей в возрасте 9 месяцев. Возможно также снижение прививочных свойств вакцинных препаратов из-за нарушения «холодовой цепи» в процессе транспортировки вакцин в условиях тропического климата. Общее количество серонегативных к вирусу кори лиц из 445 обследованных составило 8,3%. Однако абсолютное большинство из них — это дети и молодые люди в возрасте от 7 мес. до 22 лет, где было выявлено 52,4% серонегативных лиц. Таким образом, получены результаты, которые свидетельствуют о сохранении интенсивной циркуляции вируса в популяции и необходимости совершенствования эпидемиологического надзора, повышения охвата плановой вакцинацией и проведения кампаний ДИ против кори в ГР.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>measles</kwd><kwd>measles elimination program</kwd><kwd>Africa</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>revaccination</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>корь</kwd><kwd>программа элиминации кори</kwd><kwd>Африка</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>ревакцинация</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Бичурина М.А., Лаврентьева И.Н., Железнова Н.В., Антипова А.Ю., Канаева О.И. Ситуация по кори на территориях Северо-Западного федерального округа и трудности диагностики при спорадическом уровне заболеваемости: аналитический обзор. СПб.: ФБУН НИИЭМ имени Пастера, 2017. 76 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Камара Дж., Антипова А.Ю., Бичурина М.А., Зарубаев В.В., Магассуба Н'Ф., Лаврентьева И.Н. Осуществление программы элиминации кори в Aфриканском регионе ВОЗ // Инфекция и иммунитет. 2019. Т. 9, № 3–4. С. 449–456. doi: 10.15789/22207619201934449456</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Попова А.Ю., Бичурина М.А., Лаврентьева И.Н., Железнова Н.В., Антипова А.Ю., Щербакова С.А., Буаро М.Й., Тотолян А.А. Изучение уровня иммунитета к вирусу кори в отдельных группах населения Гвинейской Республики в рамках Глобальной программы элиминации кори. Сообщение 1 // Инфекция и иммунитет. 2016. Т. 6, № 4. С. 353– 358. doi: 10.15789/2220-7619-2016-4-353-358</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Попова А.Ю., Бичурина М.А., Лаврентьева И.Н., Железнова Н.В., Антипова А.Ю., Щербакова С.А., Буаро М.Й., Тотолян А.А. Изучение уровня иммунитета к вирусу кори в отдельных группах населения Гвинейской Республики в рамках Глобальной программы элиминации кори. Сообщение 2 // Инфекция и иммунитет. 2017. Т. 7, № 1. С. 79–84. doi: 10.15789/2220-7619-2017-1-79-84</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Dabbagh A., Laws R.L., Steulet C., Dumolard L., Gacic-Dobo M., Mulders M.N., Kretsinger K., Alexander J.P., Rotac P.A., Goodson J.L. Progress towards regional measles elimination — worldwide, 2000–2017. Wkly Epidemiol. Rec., 2018, vol. 93, no. 48, рp. 649–660.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Faneye A.O., Adeniji J.A., Olusola B.A., Motayo B.O., Akintunde G.B. Measles virus infection among vaccinated and unvaccinated children in Nigeria. Viral Immunol., 2015, vol. 28, no. 6, pp. 304–308.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Masresha B.G., Dixon M.G., Kriss J.L., Katsande R., Shibeshi M.E., Luce R., Fall A., Dosseh A.R.G.A., Byabamazima Ch.R., Dabbagh A.J., Goodson J.L., Mihigo R. Progress toward measles elimination — African Region, 2013–2016. MMWR, 2017, vol. 66, no. 17, рр. 436–443. doi: 10.15585/mmwr.mm6617a2</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Orenstein W.A., Cairns L., Hinman A., Nkowane B., Olivé J.M., Reingold A.L. Measles and rubella global strategic plan 2012–2020 midterm review report: background and summary. Vaccine, 2018, vol. 36, suppl. 1, pp. A35–A42. doi: 10.1016/j.vaccine.2017.10.065</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Takahashi S., Metcalf J.E., Ferrari M.J., Moss W.J., Truelove Sh.A., Tatem A.J., Grenfell B.T., Lessler J. Reduced vaccination and the risk of measles and other childhood infections post-Ebola. Science, 2015, vol. 347, no. 6227, pp. 1240–1242.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. WHO. Global measles and rubella strategic plan: 2012–2020. Geneva, Switzerland: World Health Organ. 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. WHO. Measles elimination by 2020 — a strategy for the African Region // Geneva, Switzerland: World Health Organization, Regional Office for Africa. 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. WHO. Measles Rubella Midterm Review Report. World Health Organization, 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. WHO. Reported measles cases and incidence rates by WHO Member States, as of 10 Oct 2019.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. WHO. Reported measles cases and incidence rates by WHO Member States 2016, 2017 as of 11 April 2017.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
