Russian Journal of Infection and ImmunityRussian Journal of Infection and ImmunityИнфекция и иммунитет2220-76192313-7398SPb RAACI12810.15789/2220-7619-2013-3-205-212LECTURESЛЕКЦИИETHICAL AND LEGAL ASPECTS OF INFECTIOUS DISEASES AND VACCINATION Part 3. Ethical principals of eradication of infectious diseasesЭТИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ ИНФЕКТОЛОГИИ И ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКИ. Часть 3. Этические принципы ликвидации инфекцийKubarO. I.КубарьО. И.
Russian Federation

PhD, MD (Medicine), Leading Research Associate, Laboratory of Etiology and Control of Viral Infections, St. Petersburg Pasteur Institute; Member of the Russian Bioethics Committee at the Commission of the Russian Federation for UNESCO; Member and Vice-Chair of International Bioethics Committee (IBC) UNESCO

197101, Russian Federation, Saint Petersburg, Mira str., 14

 

д.м.н., ведущий научный сотрудник лаборатории этиологии и контроля вирусных инфекций ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера, член Российского комитета по биоэтике при Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО, Вице-председатель Международного Комитета по биоэтике ЮНЕСКО

197101, Россия, Санкт-Петербург, ул. Мира, 14

 

okubar@list.ruBichurinaM. A.БичуринаМ. А.
Russian Federation

PhD, MD (Medicine), Chief, Laboratory of Etiology and Control of Viral Infections, Head of WHO Subnational Polio Laboratory

д.м.н., зав. лабораторией этиологии и контроля вирусных инфекций ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера, Руководитель Субнациональной лаборатории по диагностике полиомиелита ВОЗ

okubar@list.ruRomanenkovaN. I.РоманенковаН. И.
Russian Federation

PhD, Leading Research Associate, Laboratory of Etiology and Control of Viral Infections, Expert-virologist of WHO Subnational Polio Laboratory

к.м.н., ведущий научный сотрудник лаборатории этиологии и контроля вирусных инфекций ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера, эксперт-вирусолог Субнациональной лаборатории по диагностике полиомиелита ВОЗ

okubar@list.ruAsatrianA. G.АсатрянА. Ж.
Russian Federation

General Medical Manager

главный врач

okubar@list.ruSaint Petersburg Pasteur InstituteФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера, Санкт-Петербург07072013332052120707201407072014Copyright ©; 2014, Kubar O.I., Bichurina M.A., Romanenkova N.I., Asatrian A.G.Copyright ©; 2014, Кубарь О.И., Бичурина М.А., Романенкова Н.И., Асатрян А.Ж.2014Kubar O.I., Bichurina M.A., Romanenkova N.I., Asatrian A.G.Кубарь О.И., Бичурина М.А., Романенкова Н.И., Асатрян А.Ж.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://iimmun.ru/iimm/article/view/128

Abstract. The current article develops the conception of previous publications on ethical, legal and social aspects of the infectious diseases. Special aspect of this article is the fact, that in its frame the results of multidisciplinary analysis of the eradication of infectious disease (poliomyelitis) are presented for the first time. Such manysided investigation of the problem of the eradication of infectious disease was based on the complex use of bioethical, epidemiological, virological and socio-normative criteria that gave the opportunity to discover the ethical features and demonstrate the great value of ethical principals for the strategy of infectious diseases eradication. 

Резюме. Представленная работа развивает концепцию серии публикаций по этическим, правовым и социальным аспектам инфекционной патологии. Спецификой данной статьи является тот факт, что в ней впервые представлены результаты мультидисциплинарного анализа ликвидации инфекционного заболевания, на примере полиомиелита. Подобное целостное осмысление проблемы стало возможно на основе комплексного изучения биоэтических, эпидемиологических, вирусологических и социально-правовых критериев ликвидации инфекции, что позволило выявить структурные компоненты этической составляющей и показать значение соблюдения этических принципов для формирования стратегии ликвидации инфекционного заболевания. 

ethical principalseradication of poliomyelitisepidemiological surveillanceinternational solidaritysocial responsibility.этические принципыликвидация полиомиелитаэпидемиологический надзормеждународная солидарностьсоциальная ответственность.1. Асатрян А.Ж., Бичурина М.А., Кубарь О.И., Микиртичан Г.Л. Роль вакцинации в программе ликвидации контролируемых инфекций // Проблемы городского здравоохранения: сб. науч. тр. — Вып. 15. — СПб., 2010. — С. 243–244. Asatrian A.Zh., Bichurina M.A., Kubar’ O.I., Mikirtichan G.L. Rol’ vaktsinatsii v programme likvidatsii kontroliruemykh infektsii [The role of vaccination in program of eradication of vaccine preventable diseases]. Problemy gorodskogo zdravookhraneniia: sb. nauch. tr [Problems of urban health care: Proc.]. Issue 15. Saint Petersburg, 2010, pp. 243–244.2. Гендон Ю.З. Прекращение циркуляции диких штаммов вируса полиомиелита как принципиальное условие сертификации искоренения полиомиелита // Актуальные проблемы медицинской вирусологии: материалы науч. конф., посвященной 90-летию со дня рождения М.П. Чумакова. — М., 1999. — С. 18. Gendon Iu.Z. Prekrashchenie tsirkuliatsii dikikh shtammov virusa poliomielita kak printsipial’noe uslovie sertifikatsii iskoreneniia poliomielita [The circulation of wild strains of poliovirus termination as principal condition for certification of polio eradication]. Aktual’nye problemy meditsinskoi virusologii: materialy nauch. konf., posviashchennoi 90-letiiu so dnia rozhdeniia M.P. Chumakova [Actual problems of medical virology: Proc. Scientific conference in memory of 90 years old to M.P. Chumakov]. Moscow, 1999, p. 18.3. Глобальная ликвидация полиомиелита. Отчет о пятом совещании Глобальной технической консультативной группы по ликвидации полиомиелита. — Женева, 2000. — 40 с. Global’naia likvidatsiia poliomielita. Otchet o piatom soveshchanii Global’noi tekhnicheskoi konsul’tativnoi gruppy po likvidatsii poliomielita [The global eradication of poliomyelitis. Report of fifth meeting of Global Technical Advisory group on polio eradication]. Geneva, 2000. 40 p.4. Глобальный план действий для обеспечения безопасного лабораторного хранения диких полиовирусов. — Женева, 2000. — 41 с. Global’nyi plan deistvii dlia obespecheniia bezopasnogo laboratornogo khraneniia dikikh poliovirusov [The global plan of actions to ensuring of safe laboratory storage of wild polio viruses]. Geneva, 2000. 41 p.5. Конституция Российской Федерации. — М., 2001. — 39 с. Konstitutsiia Rossiiskoi Federatsii [The Constitution of the Russian Federation]. Moscow, 2001. 39 p.6. Кубарь О.И. Биоэтика и социальная справедливость в инфекционной патологии // Инфекция и иммунитет. — 2011. — Т. 1, № 2. — C. 107–112. Kubar’ O.I. Bioetika i sotsial’naia spravedlivost’ v infektsionnoi patologii [Bioethics and social justice in infectious pathology]. Infektsiia i immunitet — Infection and Immunity, 2011, vol. 1, no. 2, pp. 107–112.7. Кубарь О.И., Асатрян А.Ж. Этика планирования и проведения исследований в области вакцинопрофилактики // Инфекция и иммунитет. — 2011. — Т. 1, № 3. — C. 207–210. Kubar’ O.I., Asatrian A.Zh. Etika planirovaniia i provedeniia issledovanii v oblasti vaktsinoprofilaktiki [The ethics in planning and conducting of studies in vaccine prophylaxis]. Infektsiia i immunitet — Infection and Immunity, 2011, vol. 1, no. 3, pp. 207–210.8. Кубарь О.И., Асатрян А.Ж. Этические принципы управления и планирования в период пандемии гриппа // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. — 2012. — Т. 1, № 3. — С. 107–112. Kubar’ O.I., Asatrian A.Zh. Eticheskie printsipy upravleniia i planirovaniia v period pandemii grippa [The ethics principles of management and planning in the period of influenza pandemic]. Zhurnal mikrobiologii, epidemiologii i immunobiologii — Journal of Microbiology, Epidemiology and Immunobiology, 2012, vol. 1, no. 3, pp. 107–112.9. Кубарь О.И., Медуницин Н.В., Черняева Т.В. Вакцинопрофилактика (достижения, проблемы и перспективы; вопросы законодательства и этики) // Биопрепараты. — 2009. — № 3–4. — С. 2–5. Kubar’ O.I., Medunitsin N.V., Cherniaeva T.V. Vaktsinoprofilaktika (dostizheniia, problemy i perspektivy; voprosy zakonodatel’stva i etiki) [Vaccine prophylaxis (progress, problems and perspectives; questions of legislation and ethics)]. Biopreparaty — Biopreparations, 2009, no. 3–4, pp. 2–5.10. Медуницын Н.В. Вакцинопрофилактика: права человека и интересы общества // Биомедицинская этика. — М.: Медицина, 1999. — С. 58–68. Medunitsyn N.V. Vaktsinoprofilaktika: prava cheloveka i interesy obshchestva [Vaccine prophylaxis: human rights and society concerns]. Biomeditsinskaia etika [Biomedical ethics]. Moscow: Medicine, 1999, pp. 58–68.11. Облапенко Г.П. Ликвидация полиомиелита в Европе: Актовая речь к 80-летию Санкт-Петербургского Института Пастера. — СПб., 2003. — 52 с. Oblapenko G.P. Likvidatsiia poliomielita v Evrope: Aktovaia rech’ k 80-letiiu Sankt-Peterburgskogo Instituta Pastera [Polio eradication in Europe: Special speech for 80th anniversary of St. Petersburg Pasteur Institute]. St. Petersburg, 2003. 52 p.12. О защите прав потребителей: федер. закон РФ от 07.02.1992 г. № 2300-I O zashchite prav potrebitelei: feder. zakon RF ot 07.02.1992. No. 2300-I [About consumers rights protection: The Federal Law of RF 07.02.1992 no. 2300-I].13. О техническом регулировании: федер. закон РФ от 17.09.1998 г. № 157-ФЗ. O tekhnicheskom regulirovanii: feder. zakon RF ot 17.09.1998. No. 157-FZ [About technical regulation: The Federal Law of RF 17.09.1998 no. 157-FZ].14. О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения: федер. закон РФ от 30.03.1999 г. № 52-ФЗ. O sanitarno-epidemiologicheskom blagopoluchii naseleniia: feder. zakon RF ot 30.03.1999. No. 52-FZ [About sanitary and epidemiological prosperity of population: The Federal Law of RF 30.03.1999 no. 52-FZ].15. Об иммунопрофилактике инфекционных заболеваний: федер. закон РФ от 17.09.1998 г. № 157-ФЗ. Ob immunoprofilaktike infektsionnykh zabolevanii: feder. zakon RF ot 17.09.1998. No. 157-FZ [About immune prophylaxis of infectious diseases: The Federal Law of RF 17.09.1998 no. 157-FZ].16. Онищенко Г.Г., Дроздов С.Г., Лялина Л.В., Бичурина М.А., Грачев В.П., Иванова О.Е., Ясинский А.А., Романенкова Н.И., Жебрун А.Б. Проблемы ликвидации полиомиелита. — СПб., 2008. — 304 с. Onishchenko G.G., Drozdov S.G., Lialina L.V., Bichurina M.A., Grachev V.P., Ivanova O.E., Iasinskii A.A., Romanenkova N.I., Zhebrun A.B. Problemy likvidatsii poliomielita [Problems of polio eradication]. St. Petersburg, 2008. 304 p.17. Романенкова Н.И., Бичурина М.А., Розаева Н.Р., Погребная Т.Н. Роль эпидемиологического надзора за мигрантами в системе надзора за полиомиелитом // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. — 2012. — № 6. — С. 27–31. Romanenkova N.I., Bichurina M.A., Rozaeva N.R., Pogrebnaia T.N. Rol’ epidemiologicheskogo nadzora za migrantami v sisteme nadzora za poliomielitom [The role of surveillance for migrants in the system of polio control] Zhurnal mikrobiologii, epidemiologii i immunobiologii — Journal of Microbiology, Epidemiology and Immunobiology, 2012, no. 6, pp. 27–31.18. Сергиев В.П., Иванов С.И., Михайлова Л.Г. Перспективы сертификации ликвидации полиомиелита в Российской Федерации // Вакцинация. — 2001. — № 1 (13). — С. 8–9. Sergiev V.P., Ivanov S.I., Mikhailova L.G. Perspektivy sertifikatsii likvidatsii poliomielita v Rossiiskoi Federatsii [The perspectives of polio eradication certification in the Russian Federation] Vaktsinatsiia — Vaccination, 2001, no. 1 [13], pp. 8–9.19. Сергиев В.П. Ликвидация полиомиелита в Европейском регионе ВОЗ // Вакцинация. — 2002. — № 6 (24). — С. 2. Sergiev V.P. Likvidatsiia poliomielita v Evropeiskom regione VOZ [The polio eradication in the WHO European region] Vaktsinatsiia — Vaccination, 2002, no. 6 [24], p. 2.20. Сертификация ликвидации полиомиелита. Пятнадцатое совещание Европейской региональной комиссии по сертификации. — Копенгаген, 2002. — 146 с. Sertifikatsiia likvidatsii poliomielita. Piatnadtsatoe soveshchanie Evropeiskoi regional’noi komissii po sertifikatsii [Certification of polio eradication. The fifteen meeting of European regional commission on certification]. Copenhagen, 2002. 146 p.21. Смородинцев А.А. Иммунопрофилактика детских вирусных инфекций: Актовая речь. — Л., 1979. — 36 с. Smorodintsev A.A. Immunoprofilaktika detskikh virusnykh infektsii: Aktovaia rech’ [Immune prophylaxis of children viral infections: Special speech]. Leningrad, 1979. 36 p.22. Чумаков М.П., Ворошилова М.К., Дроздов С.Г. Некоторые итоги работ по массовой иммунизации населения Советского Союза против полиомиелита живой вакциной из штаммов Альберта Б. Сэбина: Полиомиелитная пероральная живая вакцина. — М., 1961. — С. 12–26. Chumakov M.P., Voroshilova M.K., Drozdov S.G. Nekotorye itogi rabot po massovoi immunizatsii naseleniia Sovetskogo Soiuza protiv poliomielita zhivoi vaktsinoi iz shtammov Al’berta B. Sebina: Poliomielitnaia peroral’naia zhivaia vaktsina [Some results on mass immunization of population of the Soviet Union against polio by live oral vaccine contained Albert Sabin strain: Polio oral live vaccine]. Moscow, 1961, pp. 12–26.23. Andrus J.K., Quadros С.А., Olive J.M. The surveillance challenge: final stages of eradication of poliomyelitis in the Americas. Morbid. Mortal. Wkly Rep., 1992, vol. 41 [SS-1], pp. 21–26.24. Andrus J.K., Strebel P.M., Quadros С.А. Risk of vaccine-associated paralytic poliomyelitis in Latin America, 1989–1991. Bul. World Health Org., 1995, vol. 73, pp. 33–40.25. Certification of poliomyelitis eradication, European Region. Morbid. Mortal. Wkly Rep., 2002, vol. 51, pp. 572–574.26. Dowdle W. The principles of disease elimination and eradication. Global disease elimination and eradication as public health strategies. Bull. WHO, 1998, vol. 76 [Suppl. 2], pp. 22–25.27. Dowdle W., Featherstone D., Birmingham M. Poliomyelitis eradication. Virus Res., 1999, vol. 62, no. 2, pp. 185–192.28. Ethical, legal, and social aspects of vaccine research and vaccination policies. European Commission research project, 2001, Contract number BMH4 98 3197. 15 p.29. Global eradication of poliomyelitis by the year 2000. Wkly Epidemiol. Rec., 1998, vol. 63, no. 22, pp. 161–162.30. Hull H.F., Quadros C.A., Bilous J. Perspectives from the global poliomyelitis eradication initiative. Global disease elimination and eradication as public health strategies. Bull. WHO, 1998, vol. 76 [Suppl. 2], pp. 42–46.31. International Guidelines for Ethical Review of Epidemiological Studies. CIOMS, Geneva, 1991.32. International Ethical Guidelines for Epidemiological Studies. CIOMS, Geneva, 2009.33. International Declaration on Bioethics and Human Rights. UNESCO, Paris, 2005.34. Laboratory biosafety manual. — Geneva: WHO, 2004, 178 p.35. Melgaard B., Creese A., Aylward B. Disease eradication and health systems development. Global disease elimination and eradication as public health strategies. Bull. WHO, 1998, vol. 76 [Suppl. 2], pp. 26–31.36. MMWR, 2002, vol. 51, pp. 305–307.37. Oblapenko G., Sutter R. Status of poliomyelitis eradication in Europe and the Central Asian Republics of the former Soviet Union. J. Infect. Dis., 1997, vol. 175 [Suppl. 1], pp. 76–81.38. Polio weekly global update, WHO, 19 January 2011.39. Report of International Bioethics Committee of UNESCO [IBC] “On Social Responsibility and Health”. UNESCO, Paris, 2010.40. Robbins F.C., Quadros C.A. Certification of the eradication of indigenous transmission of wild poliovirus in the Americas. J. Infect. Dis., 1997, no. 175 [Suppl. 1], pp. S271–S285.41. Sabin A.B. Properties and behavior of orally administered attenuated poliovirus vaccine. JAMA, 1957, vol. 164, pp. 1216–1223.42. Sabin A.B. Oral poliovirus vaccine: history of its development and use, and current strategies to eliminate poliomyelitis from the world. J. Infect. Dis., 1985, vol. 151, pp. 420–436.43. Salk J.E. Consideration in the preparation and use of poliomyelitis virus vaccine. JAMA, 1955, vol. 148, pp. 1239–1248.44. WHO Epidemiological Brief, no. 12, 07 February 2011.