<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1209</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-CFO-1209</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical characteristics of foodborne botulism in the southern region of the Kyrgyz Republic</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая характеристика пищевого ботулизма в южном регионе Кыргызской Республики</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Salieva</surname><given-names>S. T.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Салиева</surname><given-names>С. Т.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="KG">Kyrgyzstan</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Salieva Sabira T</bold>., Resident Physician, Osh Interregional Joint Clinical Hospital; PhD Student, Medical Faculty, Osh State University</p><p><italic>714000, Osh, Lenin str., 331</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Салиева Сабира Тургунбаевна</bold>, ординатор Ошской Областной объединенной клинической больницы; аспирант медицинского факультета Ошского государственного университета</p><p><italic>714000, г. Ош, ул. Ленина, 331</italic></p><p>8992-4862; Author: ID-1011044</p></bio><email>salievasabira@mail.ru</email><uri>http://www.oshsu.kg</uri><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3922-6659</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zholdoshev</surname><given-names>S. T.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жолдошев</surname><given-names>С. Т.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="KG">Kyrgyzstan</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Osh Interregional Joint Clinical Hospital; Associate Professor, Department of Epidemiology, Microbiology and Infectious Diseases, Medical Faculty, Osh State University</p><p><italic>Osh</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Жолдошев Сапарбай Тезекбаевич,</bold> ддоктор медицинских наук, Ошская Областная объединенная клиническая больница; доцент кафедры эпидемиологии, микробиологии и курсом инфекционных болезней медицинского факультета Ошского государственного университета</p><p><italic>Ош</italic></p><p><italic/>1614-5165; ORCID<bold>:</bold> 0000-0003-3922-6659</p></bio><email>saparbai@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Osh Interregional Joint Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ошская межобластная объединенная клиническая больница</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Osh State University, Faculty of Medicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ошский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-08-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>581</fpage><lpage>586</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-05-28"><day>28</day><month>05</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-03-11"><day>11</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Salieva S.T., Zholdoshev S.T.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Салиева С.Т., Жолдошев С.Т.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Salieva S.T., Zholdoshev S.T.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Салиева С.Т., Жолдошев С.Т.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/1209">https://iimmun.ru/iimm/article/view/1209</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The main factors of botulism transmission are identified as home-canned products (vegetable salads, fruit compotes, seaberry jam), pickled cucumbers and tomatoes. Botulism proceeds clinically as moderate-to-severe disease. High prevalence of type A and untypeable C. botulinum toxins along with type B species in the southern region accounts for its severe course. In our study, clinical manifestations of botulism were presented by moderate and severe clinical picture in 72.3% (47 patients) and 27.7% (18 patients) cases. No mild forms of the disease were diagnosed. Length of incubation period in examined patients on average was 13.6 hours. Upon that, a short incubation period was observed after consumption of canned fruit compote and sea buckthorn jam, cucumbers and tomatoes (16 subjects) or canned vegetables (38 subjects) on average ranging from 4 to 8 hours, 8 hours to 1 day, or 15 hours to 1.5 days, respectively. All subjects were featured with acute onset manifested as general intoxication and gastrointestinal syndromes. The former was characterized by headache, dizziness, and severe general weakness. Subfebrile temperature (37.1–37.5°C) was noted in patients with a short incubation period. Such syndrome in case of moderate disease course was also characterized by moderate severity in 70.2±6.7% cases, with acute appearance in 29.8±6.9% cases; in severe course it was featured with extremely severe course (100%), and in one case it resulted in lethal outcome. Intensity and persistence of neurological disorders clearly correlated with the disease severity, which pointed at its progression. Upon admission to the hospital, patients noted moderate and marked dry mouth in 63.1±5.9% and 36.9±5.9% cases, respectively. Ophthalmoplegic syndrome was characterized by: doubling of object contours, diplopia, limited eye movement, mydriasis, lethargy or lack of pupillary reaction to light, anisocoria, and ptosis. Phagonazoglossoneurological syndrome was early manifested by swallowing problem. Next, tongue deviation, amimia, flattened nasolabial fold, and soft palate paresis were added up. Phonolaryngology syndrome was evident depending on disease severity in a form of varying intensity of dysphonia and dysarthria. Syndrome of general myoneuroplegia was characterized by lowered strength in hands and feet.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Факторами заражения ботулизмом являлись продукты домашней консервации (овощные салаты, фруктовые компоты, облепиховое варенье), маринованные огурцы и помидоры. Большая частота распространения токсина типа А и нетипируемого токсина C. botulinum наряду с типом В в южном регионе обуславливают тяжелое течение заболевания. Клинические проявления ботулизма представлены средней степенью тяжести в 72,3% случаев (47 больных) и тяжелой формой — в 27,7% случаев (18 больных). Легкие формы заболевания не диагностировались. Продолжительность инкубационного периода у наблюдаемых больных в среднем составляла 13,6 ч. При этом, после употребления консервированного фруктового компота и облепихового варенья инкубационный период был коротким, составив от 4 до 8 ч; после огурцов и помидоров (16 человек) — от 8 ч до 1 сут; овощных консервов (38 больных) — от 5 ч до 1,5 сут. У всех наблюдаемых больных заболевание имело острое начало с общеинтоксикационного и гастроинтестинального синдромов. Общеинтоксикационный симптомокомплекс характеризовался наличием головной боли, головокружением, общей резкой слабостью. Субфебрильная температура (37,1–37,5°С) отмечалась у пациентов с короткой инкубацией заболевания. При средней степени тяжести ботулизма данный синдром имел умеренную выраженность в 70,2±6,7% случаев, резко выраженным был в 29,8±6,8% случаях; при тяжелой форме — у всех больных имел резко выраженный характер (100%), в одном случае заболевание закончилось летальным исходом. Выраженность и стойкость неврологических нарушений имели четкую корреляцию с тяжестью болезни и указывали на прогрессирование процесса. При поступлении в стационар пациенты отмечали умеренную сухость во рту в 63,1±5,9% случаев, выраженную — 36,9±5,9% случаев. Офтальмоплегический синдром характеризовался: нечеткостью контуров предметов, диплопией, ограничением движения глазных яблок в сторону, мидриазом, вялостью или отсутствием зрачковых реакций на свет, анизокорией, птозом. При фагоназоглоссоневрологическом синдроме ранним клиническим признаком ботулизма было нарушение глотания. Затем присоединялись девиация языка, амимия, сглаженность носогубной складки, парез мягкого неба. Фоноларингологический синдром проявлялся в зависимости от тяжести заболевания в виде различной степени выраженности дисфонии и дизартрии. Для синдрома общей мионевроплегии было характерным снижение силы в кистях рук и ног.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>botulism</kwd><kwd>ptosis</kwd><kwd>toxin</kwd><kwd>clinical finding</kwd><kwd>оphthalmoplegic syndrome</kwd><kwd>myoneuroplegia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ботулизм</kwd><kwd>птоз</kwd><kwd>токсин</kwd><kwd>клинические проявления</kwd><kwd>oфтальмоплегический синдром</kwd><kwd>мионевроплегия</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">нет</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Алексеев П.А., Сыдыкова А.Б., Глазунова М.Г. Ботулизм: методические рекомендации по проведению практических занятий. Фрунзе, 1988. 45 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Береговой А.А., Мурзаева М., Джумагулова А.Ш., Сыдыкова А.Б. Клинико-эпидемиологические особенности течения пищевого ботулизма на современном этапе // Вестник КГМА им. И.К. Ахунбаева. 2015. № 2. С. 30–33.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Кутманова А.З., Джумагулова А.Ш., Абдикеримов М.М. Ботулизм (клиника, диагностика, лечение): методические рекомендации для студентов и врачей. Бишкек, 2006. 32 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Михайлов В.В. Ботулизм. М.: Медицина, 1980. 184 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Никифоров В.Н., Никифоров В.В. Ботулизм. Л.: Медицина, 1985. 199 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Суранчиева Р.К. Клиника и диагностика ботулизма // Острые желудочно-кишечные инфекции: cб. науч. тр. кафедр инфекционных болезней и детских инфекций. Фрунзе, 1977. Т. 116. С. 98–103.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Chang G.Y., Ganguly G. Early antitoxin treatment in wound botulism results in better outcome. Eur. Neurol., 2003, vol. 49, pp. 151–153.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Lindström M., Korkeala H. Laboratory diagnostics of botulism. Clin. Microbiol. Rev., 2006, vol. 19, no. 2, pp. 298–314.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Tacket C.O., Shandera W.X., Mann J.M., Hargrett N.T., Blake P.A. Equine antitoxin use and other factors that predict outcome in type A foodborne botulism. Am. J. Med., 1984, vol. 76, pp. 794–798.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. WHO. Clostridium botulinum. International programme on chemical safety poisons information Monograph 858 Bacteria. WHO, 2002. 32 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
