<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">114</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2012-4-753-756</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE INFLUENCE OF DOUBLE IMMUNIZATION ON MORBIDITY OF MEASLES, MUMPS AND RUBELLA IN THE NORTH-WEST REGION OF RUSSIA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВЛИЯНИЕ ДВУКРАТНОЙ ИММУНИЗАЦИИ НА ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ КОРЬЮ, ЭПИДЕМИЧЕСКИМ ПАРОТИТОМ И КРАСНУХОЙ В СЕВЕРО-ЗАПАДНОМ ФЕДЕРАЛЬНОМ ОКРУГЕ РОССИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lyalina</surname><given-names>L. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лялина</surname><given-names>Л. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., заведующая лабораторией эпидемиологии</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, 14</p></bio><email>lyalina@pasteurorg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Terentyeva</surname><given-names>J. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Терентьева</surname><given-names>Ж. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>lyalina@pasteurorg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bichurina</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бичурина</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>lyalina@pasteurorg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Antipova</surname><given-names>A. U.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Антипова</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>lyalina@pasteurorg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-07-04" publication-format="electronic"><day>04</day><month>07</month><year>2012</year></pub-date><volume>2</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>753</fpage><lpage>756</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-07-04"><day>04</day><month>07</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-07-04"><day>04</day><month>07</month><year>2014</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Lyalina L.V., Terentyeva J.V., Bichurina M.A., Antipova A.U.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Лялина Л.В., Терентьева Ж.В., Бичурина М.А., Антипова А.Ю.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Lyalina L.V., Terentyeva J.V., Bichurina M.A., Antipova A.U.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Лялина Л.В., Терентьева Ж.В., Бичурина М.А., Антипова А.Ю.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/114">https://iimmun.ru/iimm/article/view/114</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Abstract.</bold> The influence of double immunization on measles, mumps and rubella incidence in the North-West Federal District (North-West) Russia has been analyzed. Due to the vaccination of the population morbidity of these infections in the region has decreased significantly. The necessity to improve the surveillance system due to changes in the manifestations of the epidemic process particularly connected with increasing of proportion of adults among patients has been proposed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Резюме.</bold> Проведен анализ влияния двукратной иммунизации на заболеваемость корью, эпидемическим паротитом и краснухой в Северо-Западном федеральном округе (СЗФО) России. Благодаря проводимой вакцинации населения, заболеваемость этими инфекциями в регионе значительно снизилась. Установлена необходимость совершенствования системы эпидемиологического надзора в связи с изменениями проявлений эпидемического процесса, в частности, с увеличением среди заболевших доли лиц старшего возраста.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>immunization</kwd><kwd>morbidity</kwd><kwd>measles</kwd><kwd>mumps</kwd><kwd>rubella</kwd><kwd>surveillance</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иммунизация</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>корь</kwd><kwd>эпидемический паротит</kwd><kwd>краснуха</kwd><kwd>надзор</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Болотовский В.М., Михеева И.В., Лыткина И.Н., Шаханина И.Л. Корь, краснуха, эпидемический паротит: единая система управления эпидемическими процессами // Под ред. В.И. Покровского. — М., 2004. — 224 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Лялина Л.В., Тимофеева Е.В., Мадоян А.Г., Авсюкевич Н.А. Эпидемический паротит (эпидемиологический надзор, оценка эффективности ревакцинации): Пособие для врачей. — СПб., 2003. — 52 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Обновленная приверженность достижению к 2015 г. целей элиминации кори и краснухи и профилактики синдрома врожденной краснухи в Европейском регионе ВОЗ. — ВОЗ, 2010. — 11 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Основные направления профилактики инфекционных и паразитарных заболеваний // Материалы Х съезда Всероссийского науч.-практ. общества эпидемиологов, микробиологов и паразитологов. — М., 2012. — С. 3–31.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Попов В.Ф. Оценка отечественной паротитно-коревой дивакцины // Вакцинация. — 2003. — № 1 (25). — С. 11.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Приказ Министерства здравоохранения РФ № 270 от 19.08.2002 «Об утверждении Программы ликвидации кори на территории Российской Федерации к 2010 г.». — М., 2002. — Режим доступа: http: www.zdrav.ru/library/regulations/detail.php?ID = 26479. — Загл. с экрана.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Рекомендуемые стандарты ВОЗ по надзору за отдельными болезнями, предотвратимыми вакцинацией. — ВОЗ, 2003. — 60 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Рыкушин Ю.П. Стратегия вакцинопрофилактики и элиминации кори в развитых странах // ЖМЭИ. — 1996. — № 5. — С. 44–48.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Семеряков В.В., Фельдблюм И.Ф., Михеева И.В., Лаврентьева И.Н. Предпосылки и условия элиминации краснухи в России // Инфекция и иммунитет. — 2012. — Т. 2, № 1–2. — С. 519–520.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Тихонова Н.Т., Цвиркун О.В., Герасимова А.Г., Мамаева Т.А., Шульга С.В. Элиминация кори в Российской Федерации // Развитие научных исследований и надзор за инфекционными заболеваниями: материалы междунар. конф. — СПб., 2010. — С. 80.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Элиминация кори и краснухи и предупреждение врожденной краснушной инфекции. Стратегический план Европейского региона ВОЗ 2005–2010 гг. — ВОЗ, 2005. — 31 с.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	Davidkin I., Jokinen S., Broman M., Peltola H. MMR vaccinations over 25 years in Finland: experiences and challenges // Well-known infections — the hottest features of diagnostics and treatment: Book of abstracts VIII Nordic-Baltic congress on infectious diseases. — Saint Petersburg, 2009. — P. 21.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Galazka A. Rubella in Europe // Epidemiol. Infect. — 1991. — Vol. 107. — P. 43–54.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Rogalska J., Santibanez S., Mankertz A., Makowka A., Szenborn L., Stefanoff P. Spotlight on measles 2010: An epidemiological overview of measles outbreaks in Poland in relation to the measles elimination goal // Eurosurveillance. Special focus: Measles, 2010. — P. 10 –15.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15.	The immunological basis for immunization series: Module 16: Mumps / H.Q. Mclean, C.J. Hickman, J.F. Seward. — WHO, 2010. — 34 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
