<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">11258</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-AAR-11258</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Assessing a relation between composition of luminal and tissue microbiota and cervical intraepithelial changes</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Оценка связи состава просветной и тканевой микробиоты с интраэпителиальными изменениями шейки матки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3890-9944</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chechko</surname><given-names>Svetlana M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чечко</surname><given-names>Светлана Михайловна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Assistant Professor, Department of Obstetrics and Gynecology, Institute of Pediatrics, Obstetrician-Gynecologist, Department of Operative Gynecology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры акушерства и гинекологии Института педиатрии, врач акушер-гинеколог отделения оперативной гинекологии</p></bio><email>svetlana-chechko92@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5905-1895</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lyamin</surname><given-names>Artem V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лямин</surname><given-names>Артем Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Assistant Professor, Department of Obstetrics and Gynecology, Institute of Pediatrics, Obstetrician-Gynecologist, Department of Operative Gynecology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, директор Научно-образовательного профессионального центра генетических и лабораторных технологий</p></bio><email>avlyamin@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9483-8909</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kazakova</surname><given-names>Anna V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Казакова</surname><given-names>Анна Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>DSc (Medicine), Associate Professor, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент, зав. кафедрой акушерства и гинекологии Института педиатрии</p></bio><email>a.v.kazakova@samsmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-7718-6266</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yanchenko</surname><given-names>Anna V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Янченко</surname><given-names>Анна Витальевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Specialist of Research and Educational Professional Center for Genetic and Laboratory Technologies</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>специалист Научно-образовательного профессионального центра генетических и лабораторных технологий</p></bio><email>pystnica131902@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-8163-8772</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sapozhkova</surname><given-names>Natalya V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сапожкова</surname><given-names>Наталья Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Head of the Department of Operative Gynecology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>зав. отделением оперативной гинекологии</p></bio><email>Sapozhkova.natalya@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-7190-4795</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Katorkina</surname><given-names>Elena S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каторкина</surname><given-names>Елена Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Head of the Department of Gynecology of Clinics </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>зав. отделением гинекологии в Клинике</p></bio><email>katorkina2005@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-3508-9379</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stolbova</surname><given-names>Marina E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Столбова</surname><given-names>Марина Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Obstetrician-Gynecologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач акушер-гинеколог</p></bio><email>m-stolbova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Samara State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Самарский государственный медицинский университет Минздрава РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Samara City Clinical Hospital No. 2 named after N.A. Semashko</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ СО Самарская городская клиническая больница № 2 имени Н.А. Семашко</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Samara State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Самарский государственный медицинский университет Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Samara Regional Center “Dynasty”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ Самарский областной медицинский центр «Династия»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2023-09-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-10-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>761</fpage><lpage>766</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-05-20"><day>20</day><month>05</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-08-28"><day>28</day><month>08</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Chechko S.M., Lyamin A.V., Kazakova A.V., Yanchenko A.V., Sapozhkova N.V., Katorkina E.S., Stolbova M.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Чечко С.М., Лямин А.В., Казакова А.В., Янченко А.В., Сапожкова Н.В., Каторкина Е.С., Столбова М.Е.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Chechko S.M., Lyamin A.V., Kazakova A.V., Yanchenko A.V., Sapozhkova N.V., Katorkina E.S., Stolbova M.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Чечко С.М., Лямин А.В., Казакова А.В., Янченко А.В., Сапожкова Н.В., Каторкина Е.С., Столбова М.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/11258">https://iimmun.ru/iimm/article/view/11258</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The incidence of cervical cancer (CC) in Russia remains at a high level and ranks fourth among all cancers. CC is preceded by mild, moderate, and severe cervical intraepithelial neoplasia. Human papillomavirus (HPV) is known to be the main cause for its development being responsible for 99% cancer cases. Despite HPV infection, the oncological process occurs only under certain conditions. There are risk factors that indirectly affect the course and emergence of cervical dysplasia. In recent years, the role of cervico-vaginal microbiome for onset and progression of this pathology has been actively discussed. Many studies evidence that dysbiosis along with cervical intraepithelial dysplasia is associated with increased HPV viral load, additionally allowing to clarify a role of specific microorganisms. Despite the knowledge rapidly accumulating about the nature of vaginal microbiome in cervical precancerous processes, the level of its impact on disease course has not been fully investigated and is of great interest. Identification of microorganisms that affect emergence and progression of this pathology will allow to prevent and apply select approach to treatment of dysbiosis. The aim of our study was to identify a relation between cervical tissue and luminal culturome and severe cervical intraepithelial neoplasia. The study evaluated the microbiota of cervical and cervical canal mucosa biopsy in patients with cervical intraepithelial changes. According to the study results, the Streptococcus genus representatives were significantly more frequent in cervical biopsy specimens in severe dysplasia vs. no cervical intraepithelial changes, whereas cervical canal cultures provided comparable data. Bacteria from the Corynebacterium genus were found in cervical biopsy specimens 3 times more often than in smear from the cervical canal mucous membrane. The microbiota from cervical and cervical canal biopsy specimens differ qualitatively and quantitatively particularly regarding prevalence of Streptococcus spp. representatives being more common in patients with cervical dysplasia. Corynebacterium spp. were detected more often in cervical biopsy specimens than in cervical canal smears. Thus, the method of collecting biological material has a great influence on final results.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Заболеваемость раком шейки матки (РШМ) в России по-прежнему остается на высоком уровне и занимает четвертое место среди всех онкологических заболеваний. РШМ предшествует цервикальная интраэпителиальная неоплазия легкой, умеренной и тяжелой степени. Известно, что вирус папилломы человека (ВПЧ) служит основной причиной развития данной патологии и ответственен за 99% случаев развития рака. Несмотря на инфицирование ВПЧ онкологический процесс возникает только при наличии определенных условий. Существуют факторы риска, опосредованно влияющие на течение и возникновении дисплазии шейки матки. В последние годы активно обсуждается роль цервико-вагинального микробиома в возникновении и прогрессировании данной патологии. Многие исследования свидетельствуют о том, что дисбиоз, при наличии цервикальной интраэпителиальной дисплазии связан с повышенной вирусной нагрузкой ВПЧ, также уточняется роль конкретных микроорганизмов. Несмотря на быстро накапливающиеся знания о характере вагинального микробиома, при наличии предраковых процессов шейки матки, уровень его влияния на течение заболевания до конца не изучен и представляет большой интерес. Выявление микроорганизмов влияющих на возникновение и прогрессирование данной патологии позволит профилактировать и избирательно подходить к лечению дисбиоза. Целью нашего исследования было выявить связь между тканевым и просветным культуромом шейки матки и цервикальной интраэпителиальной неоплазией тяжелой степени. В исследовании оценивалась микробиота биоптата шейки матки и слизистой оболочки цервикального канала у пациентов с цервикальными интраэпителиальными изменениями. Согласно результатам исследования представители рода Streptococcus достоверно чаще встречались в биоптате шейки матки у пациенток с дисплазией тяжелой степени по сравнению с женщинами без интраэпителиальных изменений шейки матки, тогда как в посеве из цервикального канала эти результаты были сопоставимы, а бактерии из рода Corynebacterium обнаруживалась в биоптате шейки матки в 3 раза чаще, чем в мазке со слизистой оболочки цервикального канала. Микробиота биоптата шейки матки и цервикального канала качественно и количественно отличаются, в частности встречаемость представителей Streptococcus spp. отмечается чаще у пациентов с наличием дисплазии шейки матки, а Corynebacterium spp. — в биоптате шейки матки по сравнению с мазком из цервикального канала. Таким образом большое влияние на результат имеет способ сбора материала.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cervical intraepithelial neoplasia</kwd><kwd>cervical microbiome</kwd><kwd>biopsy specimen of the cervix</kwd><kwd>bacteriological examination</kwd><kwd>Streptococcus spp.</kwd><kwd>Corynebacterium spp.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цервикальная интраэпителиальная неоплазия</kwd><kwd>цервикальный микробиом</kwd><kwd>биоптат шейки матки</kwd><kwd>бактериологическое исследование</kwd><kwd>Streptococcus spp.</kwd><kwd>Corynebacterium spp.</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гладышева И.В., Черкасов С.В. Коринебактерии вагинального микробиома — потенциальные патогены или перспективные пробиотики? // Бюллетень Оренбургского научного центра УрО РАН. 2019. № 3. 20 c. [Gladisheva I.V., Cherkasov S.V. Corinebacteria of vaginal microbiom — potential pathogens or perspective probiotics? Byulleten’ Orenburgskogo nauchnogo tsentra UrO RAN = Bulletin of the Orenburg Federal Research Сenter UB RAS, 2019, no. 3, 20 p. (In Russ.)] doi: 10.24411/2304-9081-2019-13022</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Clarke M.A., Rodriguez A.C., Gage J.C., Herrero R., Hildesheim A., Wacholder S., Burk R., Schiffman M. A large, population-based study of age-related associations between vaginal pH and human papillomavirus infection. BMC Infect Dis., 2012, vol. 12: 33. doi: 10.1186/1471-2334-12-33</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Cogliano V., Baan R., Straif K., Grosse Y., Secretan B., El Ghissassi F. WHO International Agency for Research on Cancer. Carcinogenicity of human papillomaviruses. Lancet Oncol., 2005, vol. 6, no. 4: 204. doi: 10.1016/s1470-2045(05)70086-3</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Gladysheva I.V., Khlopko Y.A., Cherkasov S.V., Kataev V.Y. Genome sequence of Corynebacterium amycolatum ICIS 99 isolated from human vagina reveals safety and beneficial properties. Arch. Microbiol., 2022, vol. 204, no 4: 226. doi: 10.1007/s00203-022-02852-7</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ho G.Y., Bierman R., Beardsley L., Chang C.J., Burk R.D. Natural history of cervicovaginal papillomavirus infection in young women. N. Engl. J. Med., 1998, vol. 338, no. 7, pp. 423–428. doi: 10.1056/NEJM199802123380703</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Kang G.U., Jung D.R., Lee Y.H., Jeon S.Y., Han H.S., Chong G.O., Shin J.H. Potential association between vaginal microbiota and cervical carcinogenesis in korean women: a cohort study. Microorganisms, 2021, vol. 9, no. 2: 294. doi: 10.3390/microorganisms9020294</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Linhares I.M., Summers P.R., Larsen B., Giraldo P.C., Witkin S.S. Contemporary perspectives on vaginal pH and lactobacilli. Am. J. Obstet. Gynecol., 2011, vol. 204, no. 2: 120.e1–5. doi: 10.1016/j.ajog.2010.07.010</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Liu J., Luo M., Zhang Y., Cao G., Wang S. Association of high-risk human papillomavirus infection duration and cervical lesions with vaginal microbiota composition. Ann. Transl. Med., 2020, vol. 8, no. 18: 1161. doi: 10.21037/atm-20-5832</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Manzanares-Leal G.L., Coronel-Martínez J.A., Rodríguez-Morales M., Rangel-Cuevas I., Bustamante-Montes L.P., Sandoval-Trujillo H., Ramírez-Durán N. Preliminary identification of the aerobic cervicovaginal microbiota in mexican women with cervical cancer as the first step towards metagenomic studies. Front. Cell Infect. Microbiol., 2022, vol. 12: 838491. doi: 10.3389/fcimb.2022.838491</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Mendling W. Vaginal microbiota. Adv. Exp. Med. Biol., 2016, vol. 902, pp. 83–93. doi: 10.1007/978-3-319-31248-4_6</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Smith S.B., Ravel J. The vaginal microbiota, host defence and reproductive physiology. J. Physiol., 2017, vol. 595, no. 2, pp. 451–463. doi: 10.1113/JP271694</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Tao Z., Zhang L., Zhang Q., Lv T., Chen R., Wang L., Huang Z., Hu L., Liao Q. The pathogenesis of Streptococcus anginosus in aerobic vaginitis. Infect. Drug. Resist., 2019, vol. 12, pp. 3745–3754. doi: 10.2147/IDR.S227883</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Wu M., Gao J., Wu Y., Li Y., Chen Y., Zhao F., Li C., Ying C. Characterization of vaginal microbiota in Chinese women with cervical squamous intra-epithelial neoplasia. Int. J. Gynecol. Cancer, 2020, vol. 30, no. 10, pp. 1500–1504. doi: 10.1136/ijgc-2020-001341</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Zhang C., Liu Y., Gao W., Pan Y., Gao Y., Shen J., Xiong H. The direct and indirect association of cervical microbiota with the risk of cervical intraepithelial neoplasia. Cancer Med., 2018, vol. 7, no. 5, pp. 2172–2179. doi: 10.1002/cam4.1471</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
