<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Infection and Immunity</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекция и иммунитет</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-7619</issn><issn publication-format="electronic">2313-7398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">SPb RAACI</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">111</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15789/2220-7619-2012-4-735-740</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EXPRESS-DIAGNOSTIC OF RUBELLA INFECTION BY THE IMMUNOFLUORESCENT ASSAY USING MONOCLONAL ANTIBODIES TO PROTEIN E1 OF RUBELLA VIRUS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЭКСПРЕСС-ДИАГНОСТИКА КРАСНУШНОЙ ИНФЕКЦИИ МЕТОДОМ ПРЯМОЙ ИММУНОФЛЮОРЕСЦЕНЦИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОНОКЛОНАЛЬНЫХ АНТИТЕЛ К БЕЛКУ Е1 ВИРУСА КРАСНУХИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lisakov</surname><given-names>A. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лисаков</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>firaya77@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nagieva</surname><given-names>F. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нагиева</surname><given-names>Ф. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., зав. лабораторией гибридных клеточных культур отдела вирусологии</p><p>115088, Москва, ул. 1-я Дубровская, 15</p></bio><email>firaya77@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Barkova</surname><given-names>E. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Баркова</surname><given-names>Е. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>firaya77@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Niculina</surname><given-names>V. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никулина</surname><given-names>В. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>firaya77@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Uminova</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Юминова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>firaya77@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Antonova</surname><given-names>T. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Антонова</surname><given-names>Т. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>firaya77@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedotov</surname><given-names>A. U.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федотов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>firaya77@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ НИИ вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова РАМН, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-07-04" publication-format="electronic"><day>04</day><month>07</month><year>2012</year></pub-date><volume>2</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>735</fpage><lpage>740</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-07-04"><day>04</day><month>07</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-07-04"><day>04</day><month>07</month><year>2014</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Lisakov A.N., Nagieva F.G., Barkova E.P., Niculina V.G., Uminova N.V., Antonova T.P., Fedotov A.U.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Лисаков А.Н., Нагиева Ф.Г., Баркова Е.П., Никулина В.Г., Юминова Н.В., Антонова Т.П., Федотов А.Ю.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Lisakov A.N., Nagieva F.G., Barkova E.P., Niculina V.G., Uminova N.V., Antonova T.P., Fedotov A.U.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Лисаков А.Н., Нагиева Ф.Г., Баркова Е.П., Никулина В.Г., Юминова Н.В., Антонова Т.П., Федотов А.Ю.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://iimmun.ru/iimm/article/view/111">https://iimmun.ru/iimm/article/view/111</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Abstract.</bold> The high rubella incidence rate in the Russian Federation and the low registration level of the rubella congenital syndrome which is not reflect the epidemic situation requiring optimization of the rubella diagnostics. In the present study the possibility of early detection of rubella virus in case of inoculation of sensitive cell culture by the nasopharyngeal washouts with following detection of rubella antigen with highly specific monoclonal antibodies to the basic structural protein E1 of rubella virus using direct immunofluorescent method have been shown. Using of the rapid cell cultural method allows providing etiological diagnosis of high specificity within 5 hours after inoculation of virus to the sensitive cells Vero E6 or BHK-21-F.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Резюме.</bold> Высокая заболеваемость краснухой в Российской Федерации и низкая регистрация синдрома врожденной краснухи по сравнению с расчетной требуют совершенствовать диагностику краснушной инфекции. В данной работе показана возможность раннего обнаружения вируса краснухи путем заражения чувствительных клеточных культур назофарингеальными смывами и детекции краснушного антигена с помощью высокоспецифичных моноклональных антител к основному структурному белку Е1 вируса краснухи прямым иммунофлюоресцентным методом. Постановка быстрого культурального метода позволяет в течение 5 часов с момента инфицирования чувствительных клеток Vero E6 или BHK-21-F установить этиологический диагноз с высокой специфичностью.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rapid culture method</kwd><kwd>sensitive sells</kwd><kwd>rubella virus</kwd><kwd>monoclonal antibodies</kwd><kwd>immune-fluorescent assay</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>быстрый культуральный метод</kwd><kwd>чувствительные клетки</kwd><kwd>вирус краснухи</kwd><kwd>моноклональные антитела</kwd><kwd>иммунофлюоресцентный метод</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Быстрый культуральный метод диагностики герпесвирусных инфекций. Методические рекомендации № 02.030-08. — М.: Роспотребнадзор, 2008. — 20 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Васильев А.Н., Федорова Н.Е., Климова Р.Р., Адиева А.А. Совершенствование диагностики герпес-вирусных инфекций // Клин. лаб. диагностика. — 2012. — № 6. — С. 52–55.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Вакциноуправляемые респираторные вирусные инфекции (грипп, корь, краснуха, эпидемический паротит) / Под. ред. И.Г. Дроздова. — Новосибирск: Изд-во Типография № 1, 2008. — 210 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Говорухина М.В., Тихонова Н.Г. Роль лабораторного подтверждения кори и краснухи в период элиминации кори // Эпидемиология и вакцинопрофилактика — 2006. — Т. 1, № 26. — С. 17–20.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Зверев В.В., Юминова Н.В. Проблемы кори, краснухи и эпидемического паротита в Росийской Федерации // Вопросы вирусологии. — 2004. — Т. 49, № 3. — С. 8–11.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Лимфоциты. Методы / Под ред. Дж. Клауса. — М.: Мир, 1990. — 394 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Нагиева Ф.Г., Никулина В.Г., Баркова Е.П., Зубков А.В., Кузьмина А.С., Десятскова Р.Г., Ткаченко А.В., Юнасова Т.Н. Моноклональные антитела к гликопротеину Е1 вируса краснухи // ЖМЭИ. — 2011. — № 1. — С. 61–67.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Поляков В.Е., Смирнова Т.Н., Казакова С.И., Авдеева Г.Ф., Цвылева М.В., Иванова И.А. Актуальные проблемы краснушной инфекции // Педиатрия. — 2004. — № 1. — С. 84–90.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Чаплыгина Н.М., Кицак В.Я. Современные методы диагностики врожденной вирусной инфекции // Росс. вестн. перинатологии. — 1996. — № 1. — С. 31–34.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Alba A., Planas R., Verdaguer J., Vives M. Viral infections and autoimmune diabetes // Immunologia. — 2005. — Vol. 1, N 24. — P. 33–43.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Burgess M.A., Forrest J.M. Congenital rubella and diabetes mellitus // Diabetologia. — 2009. — Vol. 52, N 2. — P. 369–370.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	Castillo-Solorzano C., Carrasco P., Tambini G., Reef S., Brana M., de Quadros C.A. New horizons in the control of rubella and prevention of congenital rubella syndrome in the Americas // J. Infect. Dis. — 2003. — Vol. 187, Suppl. 1. — P. S146–152.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Lindberg B., Ahlfors K., Carlsson A., Ericsson U.B., Landin-Olsson M., Lernmark A., Ludvigsson J., Sundkvist G., Ivarsson S.A. Previous exposure to measles, mumps, and rubella — but not vaccination during adolescence — correlates to the prevalence of pancreatic and thyroid autoantibodies // Pediatrics. — 1999. — Vol. 104, N 1. — P. 1–5.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Rein S., Ballesteros F., Mari M., Munar M. Evaluation of different continuous cell lines in the isolation of mumps virus by the shell vial method from clinical samples // J. Clin. Pathol. — 2001. — Vol. 54. — P. 924–926.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
